IKÄVÄNÄ на Английском - Английский перевод

• nasty
• sad
• tiresome
• unpleasant

Примеры использования Ikävänä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä tuli hyvin ikävänä yllätyksenä.
It came as a very nasty surprise.

Kuunnelkaa tätä. Päivä sarasti harmaana ja ikävänä.
Listen to this. The day broke gray and dull.

Ei. Tämä tuli hyvin ikävänä yllätyksenä.
It came as a very nasty surprise.

Et ole ainoa ystäväni, joka pitää minua ikävänä.
You're not the only friend of mine who finds me tedious.

Ei. Tämä tuli hyvin ikävänä yllätyksenä.
She wasn't, Mr K. It came as a very nasty surprise.

Pakotat minut sanomaan sellaista, mitä saatat pitää ikävänä.
You're forcing me to say something that you might find ugly.

Sitä pitää ikävänä työnä, jonka haluaa hoitaa mahdollisimman pian.
To be gotten through as fast as possible. You treat it like a job, an unpleasant job.

Ehkä vain huutaisimme ja pitäisimme sitä ikävänä onnettomuutena.
Maybe we could just scream and act like it's some horrible accident.

Sitä pitää ikävänä työnä, jonka haluaa hoitaa mahdollisimman pian.
You treat it like a job, an unpleasantjob, to be gotten through as fast as possible.

Kuuma liljat adonis poikaystävä ajattelevat häntä ikävänä sukupuolen jumalattarina.
Hot Lilys hunk boyfriend think of her as a nasty sex goddess.

Ikävänä velvollisuutenani oli osallistua presidentti Rugovan hautajaisiin, vaikka osallistuin tietenkin mielelläni.
It was my sad duty- though I was delighted to go- to attend the funeral of President Rugova.

Toivottavasti saat pahaa karmaa- ja palaat seuraavaan elämään ikävänä pienenä liskona, jonka päälle astutaan!
I hope you have terrible karma and come back in the next life as a nasty little lizard and get stepped on by someone on a hike!

Tänä iltana ikävänä velvollisuutenamme on jättää hyvästit diplomaattikunnan arvostetulle vanhimmalle, suurlähettiläs Bazingille.
This evening we have the sad task of bidding farewell to the Distinguished Doyen of the Diplomatic Corps, Ambassador Bazing.

Toivottavasti saat pahaa karmaa- ja palaat seuraavaan elämään ikävänä pienenä liskona, jonka päälle astutaan!
And come back in the next life as a nasty little lizard I hope you have terrible karma and get stepped on by someone on a hike!

Hyvät kollegani, ikävänä velvollisuutenani on ilmoittaa teille Kreikan varaulkoministeri Yannos Kranidiotisin tapaturmaisesta menehtymisestä viiden muun hänen seurassaan olleen henkilön kanssa, joiden joukossa oli myös hänen 23-vuotias poikansa.
Ladies and gentlemen, I have the sad duty of informing you of the death of the Greek Deputy Foreign Minister, Yannos Kranidiotis, in an accident, and also that of five other people who were accompanying him, including his 23-year-old son.

Toivottavasti saat pahaa karmaa- ja palaat seuraavaan elämään ikävänä pienenä liskona, jonka päälle astutaan.
And get stepped on by someone on a hike! I hope you have terrible karma and come back in the next life as a nasty little lizard.

Toivottavasti saat pahaa karmaa- ja palaat seuraavaan elämään ikävänä pienenä liskona, jonka päälle astutaan.
And get stepped on by someone on a hike! and come back in the next life as a nasty little lizard I hope you have terrible karma.

Hän kertoi olleensa typerä. Leslie oli lopulta myöntänyt pitävänsä häntä tylsimyksenä, ikävänä vanhana ukkona. Leslie halusi uudet järjestelyt.
He told me what a fool he would been, how she would finally told him that she thought he was a bore, a dull, tiresome old man, and she wanted a new arrangement.

Oikeusasioita ja kansalaisoikeuksia käsittelevä valiokunta on sitä mieltä, ettei tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia tarvitse pitää esteinä, ikävänä perintönä menneisyydestä, peräti kuluttajan- ja yleisönsuojan vastakohtina.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights believes that copyright and related rights should not be considered obstacles, a tiresome heritage of the past, possibly opposed to consumers' rights and public rights.

Onkohan hänellä ikävä meitä?
Do you think she misses us?

Eristys on ikävää, mutta pakollista.
Seclusion is regrettable but inevitable.

Niin, aika ikävää, vai mitä?
Yeah I know. Kinda disappointing, huh?

Ruma ja ikävä tyyppi mutta rikas.
A fairly ugly and unpleasant bloke, but a wealthy one.

Minulla on ikäviä kokemuksia erään kansasi edustajan kanssa.
I have had unfortunate acquaintance with one of your people.

Oli ikävä kuulla hänen poismenostaan.
I was sad to hear of his demise.

Siksi onkin ikävää, että niin harvat valtiot ovat ratifioineet Kioton pöytäkirjan.
It is therefore regrettable that so few countries have ratified the Kyoto Protocol.

Annoin hänelle ikävän arven Belfastissa 20 vuotta sitten.
Gave him a nasty scar in Belfast 20 years ago.

On äärimmäisen ikävää, että neuvosto sivuutti neuvotteluissa nämä perustellut huolenaiheet.
During the negotiations, the Council ignored these legitimate concerns, which is extremely regrettable.

On vain ikävää, ettette voi jäädä.
I'm just sad y'all can't stay longer.

Oikeudellisen säännöksen puuttuminen on ikävää riippumatta siitä, miten myönteinen asia poliittinen lupaus on.
However positive a political commitment might be, the absence of a legal provision is regrettable.

Как использовать "ikävänä" в Финском предложении

Pidän tällaista vastuunpakoilua varsin ikävänä johtamistyylinä.

Ikävänä lopputuloksena naiset suljetaan Roken koulusta.

Sen menettämistä pidettiin melko ikävänä asiana.

Nyt paperikoneen sulkeminen tuli ikävänä yllätyksenä.

Ikävänä yllätyksenä sain sisäilmaoireita heti alkumetreillä.

Asia tulee esiin yleensä ikävänä yllätyksenä.

Uutinen tuli kaikille hyvin ikävänä yllätyksenä.

Tietenkin ikävänä puolena tästä seuraa työttömyyttä.

Ikävänä uutisena taas tuli tuo pommi-isku.

Voi tulla joillekin aikanaan ikävänä yllätyksenä.

Как использовать "nasty, sad, tiresome" в Английском предложении

Her nasty shark co-horts terrorize all.

Try sad songs, happy songs, anything.

Romantic perhaps, but yes tiresome also.

Nasty popcorn for the lunch hold-over.

Undertaking the questioningly tiresome Career canada.

Complainers are tiresome and bothersome individuals.

Because too sad memories for residents.

Those stereotypes are tiresome and counterproductive.

The Nasty Boys face Harlem Heat.

HOFER: It's not the sad fire.