Примеры использования Ilahduttaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koska se ilahduttaisi minua.
Because it will please me.Entäpä, mikä teitä ilahduttaisi?
And… what will please you?Se ilahduttaisi hänen ystäviään.
It would make his friends happy.Tiesin, että se ilahduttaisi sinua.
I knew that would please you.Arvelin, että jälleennäkeminen ilahduttaisi.
I thought you would welcome this little reunion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ilahduttaa ihmisiä
Использование с наречиями
ilahduttaa erityisesti
ilahduttaa myös
Использование с глаголами
ilahduttavaa nähdä
ilahduttavaa kuulla
ilahduttavaa huomata
ei ilahduta
Noh, se ilahduttaisi prinsessaa.
Well, it will please the Princess.Hänen häiritsemisensä ilahduttaisi minua.
So screwing him would delight me.Mikään ei ilahduttaisi minua enemmän, mutta on liian aikaista.
Nothing would please me more, but it's too soon.Eikö oma muffinssi ilahduttaisi sinua?
Wouldn't you be happier with your own muffin?Ilahduttaisi minua enempää. Kustantajanasi mikään ei.
As your publisher, obviously nothing would make me happier.Ole kiltti, se ilahduttaisi minua.
Please. It would give me pleasure.Minua ilahduttaisi suuresti, jos liittyisit seuraani päivälliselle.
It would give me great pleasure if you would join me for dinner.Tiedän, mikä ilahduttaisi sinua.
I know what will make you feel better.Häntä ilahduttaisi se, että hänen rakas tyttärensä Marie puhuu nyt.
So he would be pleased that his beloved daughter, Marie, Isä. Kumpikin ilahduttaisi äitiäsi.
Your mother would be pleased either way.Minua ilahduttaisi erityisesti, jos yhteinen kanta uusiin ohjelmiin voisi olla valmiina jo Itävallan puheenjohtajakaudella eli vuoden 1998 loppupuoliskolla.
I would be particularly pleased if it were possible to submit the common position on the new programmes during the Austrian Presidency, i.e. by the end of 1998.Missä häviäminen ilahduttaisi sinua eniten?
I-- what would you be the happiest losing at?Itse asiassa mikään ei ilahduttaisi minua, puoluettani ja valtaosaa Yhdistyneen kuningaskunnan yrittäjistä enemmän kuin arvonlisäveron poistaminen kokonaan.
In fact, nothing would please me, my party and the bulk of business people in the United Kingdom more than the complete abolition of VAT.No, murhaajan riehuessa vapaana se ilahduttaisi minua.
Well, with a murderer about, I will be glad of it.Mikään ei ilahduttaisi minua enempää kuin se, että kannat lastani.
For nothing would please me more than for you to conceive my child.Se olisi kieroutuneen runollista ja ilahduttaisi sydäntäni.
There's a perverse poetry, and it makes my heart sing.Mikään ei ilahduttaisi minua enemmän kuin lähtemisyrityksenne.
Nothing would give me greater pleasure than to have you attempt to leave.Ken Stewart taisteli tämän kysymyksen puolesta pitkään ja hartaasti parlamentissa niinä vuosina,joina hän oli joukossamme, ja häntä ilahduttaisi suuresti, jos komissio tutkisi asiaa.
This was an issue which Ken Stewart fought long and hard for in his years in this Parliament andhe would be most pleased that the Commission is investigating this.Siksi minua ilahduttaisi, jos me puolueryhmien kesken keskustelisimme hiukan tyynemmin ja rauhalllisemmin siitä, kuinka tämä sitten voidaan parhaiten toteuttaa.
I would therefore be pleased if the parliamentary groups Mielestäni pystyisimme yhdessä kumoamaan tarpeettomat direktiivit paljon nopeammin, jostähän olisi olemassa asianmukainen järjestelmä, ja minua ilahduttaisi myös, että tämän aiheen käsittelyyn osallistuisi tästä asiasta vastuussa oleva komission jäsen.
I think that we would, together, Puheenjohtajavaltiota ilahduttaisi, jos myös Eurooppa-neuvosto voisi ottaa keskusteluissaan huomioon Euroopan parlamentin kannan, vaikkei kyse olekaan oikeudellisesta vaatimuksesta.
Although it is not a legal requirement, the Presidency would be pleased if the discussion of the Heads of State or Government could also take into account the European Parliament's position.Vaikka komissio totesi tutkimuksissaan, että EU: n alueelle tulisi uusien jäsenvaltioiden liittymisen myötä jopa 19 uutta hedelmä- ja vihanneslajiketta ja ettätämä lisäisi EU: n omavaraisuutta elintarvikkeissa ja ilahduttaisi kuluttajia, markkinajärjestelyyn ei kuitenkaan tehty mitään muutoksia näiden seikkojen perusteella.
Yet although the Commission noted in its studies that the EU would gain as many as 19 new varieties of fruit and vegetables with the accession of the new Member States, andthat this would increase the EU's self-sufficiency in food and please consumers, no changes were made to the organisation of the market on the basis of these facts.Minua ilahduttaisi kovasti, jos tässä yhteisessä esityksessä kuvastuva toive täyttyisi, millä tarkoitan sitä, että ihmisoikeusloukkausten loppuminen Iranissa antaisi syytä optimismiin.
I really would be delighted if the hope reflected by this common motion Häntä ilahduttaisi varmasti kuulla, että minut on kutsuttu parin viikon päästä pieneen kotikaupunkiini, Kildaren maakunnassa sijaitsevaan Monastereviniin, avaamaan osuuskassa. Otan tuolloin esille nämä seikat.
I am sure he would be happy to hear that I have been invited to my own home town of Monasterevin in County Kildare, a small country town, to open a credit union within the next couple of weeks, where I will be emphasising these points.Meitä ilahduttaa, että voimme tehdä lahjoituksen.
We're happy to make possible this donation.
