Примеры использования Ilmaannuit на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennen kuin sinä ilmaannuit.
Until you showed up.Miksi ilmaannuit näiden vuosien jälkeen?
Why show up after all these years?Ennen kuin sinä ilmaannuit.
Before you showed up.Ja sitten sinä ilmaannuit… Tässä on uusi oppilas.
And then you showed up… This is a new student.Mutta sitten sinä ilmaannuit.
But then you showed up.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
sinä ilmaannuit
Ja ilmaannuit hänen asunnolleen myöhään illalla.
Plus, you showed up late at night at her house.Olikin jo aika, että ilmaannuit.
About time you showed up.Sinä ilmaannuit paikalle. Olet siisti ja jännittävä tyyppi.
You show up, here's this guy who's cool and exciting.Päivänä jolloin sinä ilmaannuit.
It was the day you showed up.Kiitos, että ilmaannuit.- Ymmärrän.
I understand. Thanks for showing up.Niin olinkin- ennen kuin sinä ilmaannuit.
Until you showed up.Kiitos, että ilmaannuit.- Ymmärrän.
Thanks for showing up. I understand.Oli siihen asti, kunnes sinä ilmaannuit.
I did till you showed up.Ennen kuin sinä ilmaannuit olimme turvassa.
Before you showed up, we were safe.Ymmärrän. Kiitos, että ilmaannuit.
I understand. Thanks for showing up.Ennen kuin sinä ilmaannuit. Nautiskelin.
Until you showed up. I was having a moment.Kaikki alkoi silloin, kun sinä ilmaannuit.
This all started the day you showed up.Ennen kuin sinä ilmaannuit. Nautiskelin.
I was having a moment. Until you showed up.En voi uskoa, että sinä oikeasti ilmaannuit.
I can't believe you actually showed up.Ilmaannuit ja pilasit suunnitelmani. Rehellisesti, Harriet.
You showed up and ruined my plans. Seriously, Harriet.Olin onnellinen, ennen kuin ilmaannuit.
I was happy at home before you showed up.Ja sitten sinä ilmaannuit… kuin vanha ystäväni menneisyydestä.
And then you appeared… like an old friend from the past.Homma oli hallussa, kunnes ilmaannuit.
I had it under control until you showed up.Mutta sitten sinä ilmaannuit ja nyt olenkin huolissani sinusta.
But then you show up, and I'm even more-more worried about you.Olin vain… peloissani. Kun ilmaannuit eilen.
And when you showed up yesterday, I just was scared.Skye ei ole ollut oma itsensä, kun sinä ilmaannuit.
Skye hasn't been herself ever since you showed up.Cisco kertoi, että ilmaannuit sururyhmään illalla. Hyvä on.
Okay. Cisco told me you showed up to his bereavement group last night.Kevin… ilmeisestikin nousit sängystä ja ilmaannuit baariin.
Apparently you got out of bed and showed up at the bar.Muutama viikko sen jälkeen kun ilmaannuit tänne Tim vastaanotti tuntemattoman lahjoituksen.
A few weeks after you showed up here Tim received an anonymous donation.En koskaan halunnut omia lapsia, Nadia.Sitten sinä ilmaannuit.
I never wanted children of my own, Nadia,but then you came along.
