ILMAISIMIEN на Английском - Английский перевод

• tell-tales
• detectors

Примеры использования Ilmaisimien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ne on testattu lähettimien, passiivisten ilmaisimien varalta.
They have been checked for hidden compartments, transmitters, passive sensors.

Eri ilmaisimien herkkyyksien välisten erojen tulisi olla alle ± 10.
Sensitivity- Differences in sensitivity between any of the heads should be less than 10.

Se on myös perinteisten maanalaisten putkistojen ilmaisimien paras vaihtoehto.
It's also the optimum replacement for traditional underground pipeline detectors.

Komissio vahvistaa SST-tukikehystä ilmaisimien suoritustason ja maantieteellisen kattavuuden parantamiseksi.
The Commission will reinforce the SST support framework to improve the performance and geographical coverage of sensors.

Sen perusteella edellytetään alhaisen vierintävastuksen renkaiden käyttämistä ja rengaspaineen seurantajärjestelmien sekä vaihteen vaihdon ilmaisimien käyttöönottoa.
It makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen(kodifioitu toisinto) äänestys.
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles(codified version) vote.

Vaihteen vaihdon ilmaisimien käyttö, kun otetaan huomioon näiden laitteiden yleisyys todellisissa ajo-olosuhteissa.
The use of gear shift indicators, taking into account the extent to which such devices are used by consumers in real driving conditions;

Käyttäjäystävällinen valikko tekee ohjaamisesta, käyttäjien ja ilmaisimien hallinnasta sekä tapahtumahistorian selaamisesta helppoa.
In a user-friendly menu, it enables comfortable control, management of users and detectors and browsing the event history.

Vaihteen vaihdon ilmaisimien käyttö, ottaen huomioon sen, miten paljon kuluttajat käyttävät näitä laitteita todellisissa ajo-olosuhteissa.
The use of gear shift indicators, taking into account the extent to which such devices are used by consumers in real driving conditions;

Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2002 hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen liittyvistä syistä.
With effect from 1 January 2002, Member States may not, on grounds relating to the identification of controls, tell-tales and indicators.

Vaihteen vaihdon ilmaisimien käytön edistäminen ottaen huomioon se, missä määrin kuluttajat käyttävät näitä laitteita todellisissa ajo-olosuhteissa;
The use of gear shift indicators, taking into account the extent to which such devices are used by consumers in real driving conditions;

E-säännössä nro 121 edellytettyjen symbolien ja niitä vastaavien ilmaisimien värin on oltava kyseisen E-säännön mukaisia.
The symbols including the colour of their corresponding tell-tales the presence of which is mandatory by virtue of UNECE Regulation No 121 shall comply with that UNECE Regulation.

Jos hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen on direktiivin 93/29/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaista.
If the identification of controls, tell-tales and indicators complies with the requirements of Directive 93/29/EEC, as amended by this Directive.

Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen osan ey‑tyyppihyväksyntään liittyvät hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamista koskevat vaatimukset.
Requirements concerning the ec component type-approval of two- or three-wheel vehicles in respect of the identification of their controls, tell-tales and indicators.

Jos hybridien seosten syntyminen on mahdollista, ilmaisimien on sovelluttava molempiin vaiheisiin ja ne on kalibroitava mahdollisten seosten varalta.
Where hybrid mixtures could arise the detectors must be suitable for both phases and be calibrated against the possible mixtures.

Sintilaattikiderin yhdistäminen ulkoisesti levitetyn boorikarbidin kanssa mahdollistaa gammasäteilyn ja neutronisäteilyn kompaktisten ilmaisimien rakentamisen.
Combining the scintillator crystal with externally applied piece of boron carbide allows construction of compact detectors of gamma rays and neutron radiation.

Yhteen sovitettujen säätökomponenttien kuten ilmaisimien sekä asento- ja prosessisäätimien ansiosta GEMÜn läppäventtiilejä voidaan käyttää myös säätökierroissa.
Use of matched control components such as position indicators, positioners and process controllers allows GEMÜ butterfly valves to also be used in control circuits.

Neuvoston direktiivi 78/316/ETY42, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita(hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Council Directive 78/316/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles(identification of controls, tell-tales and indicators)42.

Toiseksi on havaittavissa, että eräiden ilmaisimien mukaan joistakin kriisistä vähemmän kärsineistä kehittymässä olevista talouksista on tulossa kansainvälisen kaupan kasvun voimistajia.
The second sub-question: there are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in international trade.

Direktiivit koskevat kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijoja( 3626/08) ja seisontatukia( 3625/08) sekä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamista 3629/08.
The directives concern passenger hand-holds( 3626/08) and stands( 3625/08) for two-wheel motor vehicles, as well as the identification of controls, tell-tales and indicators for two and three-wheel motor vehicles 3629/08.

Komissio kehottaa maan viranomaisia käsittelemään uudelleen ilmaisimien nykyistä tyyppihyväksyntämenettelyä ja yksilöimään näiltä tuotteilta vaadittavat vähimmäissuoritusarvot.
The Commission is asking the UK authorities to re-examine the current type approval procedure for detectors and to identify the minimum performance characteristics necessary for such products.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausuntoluonnos aiheesta Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta.
DRAFT opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles codified version.

Tämän vuoden alusta lähtien armeijan ja loppupään avainlaitteiden mallien ja syvänmeren ilmaisimien ollessa kyseessä, huippuluokan titaanimateriaalien kysyntä on lisääntynyt merkittävästi.
Since the beginning of this year, with the military and downstream key equipment models and deep-sea detectors in the field, the demand for high-end titanium materials has been significantly boosted.

Hyvin tärkeää on myös kuluttajamarkkinoiden tulostaulun pitkän aikavälin ilmaisimien, kuten markkinaosuuksiin, laatuun, mainontaan, tarjousten avoimuuteen ja vertailtavuuteen liittyvien ilmaisimien, voimaan saattamiseen ja kuluttajien voimaantumiseen liittyvien ilmaisimien, yhteiskuntaan, ympäristöön ja eettisyyteen liittyvien ilmaisimien sekä indikaattoreiden, joilla mitataan oikeussuojatoimia ja kuluttajille koituvia haittoja.
Very important as well is the matter of also including in the Consumer Markets Scoreboard long-term indicators such as those relating to market shares, quality, advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement and consumer empowerment, social, environmental and ethical indicators, and also indicators to measure redress and consumer detriment.

Jäsenvaltiot eivät ensimmäisessä alakohdassa mainitusta päivämäärästä alkaen saa kieltää hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen liittyvistä syistä tämän direktiivin mukaisten ajoneuvojen ensimmäistä käyttöönottoa.”.
From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the identification of controls, tell-tales and indicators, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.”.

Tulostaulussa on analysoitu kuluttajamarkkinoita samojen ilmaisimien mukaan kuin aiemmin- eli hinnan, palveluntarjoajan vaihtamisen, turvallisuuden, valitusten ja asiakastyytyväisyyden mukaan.
The scoreboard has analysed the consumer market according to the same indicators as previously- namely price, switching supplier, safety, complaints and customer satisfaction.

Jäsenvaltioiden on 1 päivästä heinäkuuta 2002 evättävä EY-tyyppihyväksyntä uusilta kaksi- tai kolmipyöräisiltä ajoneuvotyypeiltä hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen liittyvistä syistä, jos direktiivin 93/29/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty.”.
With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the identification of controls, tell-tales and indicators if the requirements of Directive 93/29/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.”.

Saksalaiset pyrkivät käyttämään edistynyttä tekniikkaa korvatakseen pientä uppoamaa, kuten käyttämään magnetisoitumatonta terästä laivastomiinoilta ja magneettikentän häiriöiden ilmaisimilta suojautumiseksi.
The Germans sought to use advanced technologies to offset the small displacement, such as amagnetic steel to protect against naval mines and magnetic anomaly detectors.

Как использовать "ilmaisimien" в Финском предложении

Kokemus ydinspektroskopiassa yleisesti käytettävien ilmaisimien (mm.

Vuorovaikutustapahtumista kerätään tieto erilaisten ilmaisimien avulla.

Kaikkien yhtyeenliitettyjen ilmaisimien tulee hälyttää samanaikaisesti.

Kasvavan lämpötilan ilmaisimien avulla suojaa poistetaan.

Ilmaisimien avulla toteutuneita tuloksia verrataan tavoitearvoihin.

Kohdista kuvan kohde tarkennusalueen ilmaisimien sisään.

Nykyisin käytettyjen ilmaisimien perusteen (15 sivua).

Keskus käyttää salattua tiedonsiirtoa ilmaisimien kanssa.

Säteily voidaan havaita erilaisten ilmaisimien avulla.

Myös ilmaisimien sisältämät kalorimetrit auttavat tunnistamisessa.

Как использовать "detectors, tell-tales" в Английском предложении

S10 states detectors matter steering f250.

Don't tell tales behind one's back.

These detectors integrate with ISS software.

Correct: Never tell tales out of school.

I heard them tell tales in the language.

Incorrect: Never tell tales out of the school.

Heat detectors usually offer dual protection.

And their bamboozle detectors are armed.

Make sure your detectors are working.

Dead men neither tell tales nor pay maintenance.