ILMAISTAKSENI на Английском - Английский перевод

• to express
• to convey

Примеры использования Ilmaistakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ilmaistakseni itseäni kokonaan.
To express my whole self.

Teen pelejä ilmaistakseni itseäni.
I make games to express myself.

Ilmaistakseni kiitollisuuteni teille, kun annatte minulle työtä.
I wanted to express my appreciation to you, for givin' me some work.

Pidän tätä asua ilmaistakseni tukeni kannibaalien elämäntavalle.
I'm dressed in this costume to show my support for the cannibal lifestyle.

Ilmaistakseni hymyllä syvään juurtuneet tuntemukset vihasta ja nöyryytyksestä, jotka tuntuvat yhteisiltä.
We all seem to be sharing? these deep-seated feelings of hatred and humiliation To convey with a smile.

Pidän tätä asua ilmaistakseni tukeni kannibaalien elämäntavalle.
For the cannibal lifestyle. I'm dressed in this costume to show my support.

Ilmaistakseni hymyllä syvään juurtuneet tuntemukset vihasta ja nöyryytyksestä, jotka tuntuvat yhteisiltä.
To convey with a smile we all seem to be sharing? these deep-seated feelings of hatred and humiliation.

En saavuttaakseni mitään, vaan ilmaistakseni, että pidän sarjasta.
Not to accomplish anything, mind you. Simply to express my love for the show.

Tulin tänne,- ilmaistakseni vakavaa huolta ja sinä pilkkaat minua?
I make the trip down here to express some serious concern, and you mock me?

Haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ilmaistakseni yhden pahoittelun ja yhden toiveen.
I would like to take this opportunity to express one regret and voice one hope.

Teen osani ilmaistakseni tuota anarkiaa, veli, ja vapauttaa kaikki ihmiset.
I'm doing my part to manifest that anarchy, brother, and free all people.

Olen kirjoittanut Intian pääministerille ja Maharashtran osavaltion pääministerille ilmaistakseni osanottomme.
I have written to the Indian Prime Minister and the Chief Minister of Maharashtra to express our sympathy.

Voin tehdä jotain ilmaistakseni itseäni kuten elokuva tai jokin kirjoittamani.
I can still make something that expresses myself. Like a movie or something that I wrote.

Kerroin heille, että olin halukas ottamaan korkeimmalla tasolla yhteyden muihin toimielimiin ilmaistakseni ne huolet, joista he olivat kertoneet minulle.
I indicated to them my willingness to intervene at the highest level with the other institutions to express the concerns that they had drawn to my attention.

Olen pukeutunut valkoiseen paitaan ilmaistakseni solidaarisuuteni sekä protestoidakseni valheita ja väkivaltaisuutta vastaan.
I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.

Juuri nuo tarkistukset ovat tehneet mietinnöstä radikaalisti terävämmän- ilmaistakseni sen yleisin käsittein- ja herättäneet minussa hyvin vakavia epäilyjä.
It is those amendments that have given the report a radical edge- to put it in general terms- and that have raised very serious doubts for me.

Kannatan päätöslauselmaa ilmaistakseni paheksuntani niitä kohtaan, jotka yllyttävät sisällissotiin ja tarjoavat niille ainesta ja poliittista tukea.
I endorse the resolution as an expression of disapproval towards those who resurrect civil wars and towards those who give them material and political support.

Arvoisa puhemies, haluan käyttää tätä mahdollisuutta hyväkseni, myös Alankomaiden liberaaliryhmän puolesta, ilmaistakseni tukemme EU: n laajentamiselle niillä 12 valtiolla, joiden kanssa nyt neuvotellaan.
Mr President, I should like to take this opportunity, also on behalf of the Dutch Liberals, to express our support for the enlargement by the twelve countries with which negotiations are now under way.

Arvoisa puhemies, en sano tätä ilmaistakseni vastustukseni, vaan pikemminkin korostaakseni, että tämä uusi lainsäädäntö ei ole lääke kaikkiin vaivoihin.
Mr President, I am not saying this to express my opposition, but rather to emphasise that this new legislation is not the cure to all ills.

Haluan käyttää myös tätä tilaisuutta hyväkseni ilmaistakseni komission puolesta myötätuntoni Rosemary Nelsonin perhettä kohtaan.
On behalf of the Commission, I should like to take this opportunity to express our deepest sympathies to her family.

Ilmaistakseni sen hieman kansanomaisemmin, kunnioitettavan ystäväni jäsen Packin käyttämällä sanonnalla, se tarkoittaa suunnittelua, maiden auttamista eteenpäin Euroopan tiellä.
To put it in a rather more demotic way, in the phrase used by my honourable friend Ms Pack, what it means is designing, helping countries along the road to Europe.

Arvoisa puhemies, käytän puheaikani ilmaistakseni tukeni kollegalleni ja muille puheenvuoron käyttäjille.
Mr President, I will use my speaking time to express my support for the honourable gentleman and the other speakers.

Joka tapauksessa- ilmaistakseni tämän oikeudellisin käsittein- työntekijät ovat työnantajien käytettävissä, heihin sovelletaan työnantajien ohjeita, eikä heillä ole vapautta jakaa omaa aikaansa.
After all- to put it in legal terms- workers are at the disposal of employers, are subject to their instructions and are not at liberty to divide up their own time.

Olen esimerkiksi kirjoittanut Perun presidentille ilmaistakseni olevamme suuresti huolissamme, ja onneksi on vielä toivoa.
I have, for instance, written to the Peruvian President to express our deep concerns, and hopefully there is still a chance to block it.

Lopuksi haluan käyttää tätä tilaisuutta ilmaistakseni kiitollisuuteni Euroopan parlamentin herkeämättömästä mielenkiinnosta Bulgarian ja Romanian liittymisprosessia kohtaan sekä tuesta, jota parlamentti on antanut tälle prosessille.
Finally, I would like to take this opportunity to express my appreciation for the constant interest and support of the European Parliament for Bulgaria's and Romania's accession process.

Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden tämän päivän täysistunnossa ilmaistakseni Euroopan parlamentin puolesta syvän myötätuntomme kaikille tämän hirvittävän maanjäristyksen uhreille.
On behalf of the European Parliament, I would like to take the opportunity at today's plenary session to express our deepest sympathy with all of the victims of this terrible earthquake.

Käytän tätä tilaisuutta myös ilmaistakseni syvän myötätuntoni viime viikolla raa'asti murhatun Anna Politkovskajan perheelle.
I also take this opportunity to express my deepest sympathy with the family of Anna Politkovskaya, who was so brutally murdered last week.

Vaikka Jegglen mietinnöllä parannetaan komission ehdotusta, äänestin tyhjää ilmaistakseni tyytymättömyyteni siihen, mikä käytännössä merkitsee maitokiintiöjärjestelmän purkamisen aloittamista.
Despite the Jeggle report improving the Commission proposal, I abstained from voting to express my disagreement with what is, in practice, the start of the dismantling of the milk quota system.

Haluan käyttää tätä tilaisuutta ilmaistakseni arvostuksemme sille erinomaiselle työlle, jota Atalanta-operaatio on tähän mennessä tehnyt.
I would like to take advantage of this opportunity to express our appreciation for the excellent work which the Atalanta mission has carried out to date.

Äänestin tyhjää toisaalta antaakseni tukeni laajentumiselle ja toisaalta ilmaistakseni vakaan ja pysyvän vastustukseni federalistista ohjelmaa, perustuslakisopimusta ja Pohjois-Kyproksen syrjintää kohtaan.
I abstained in order to signal, on the one hand, my support for enlargement, and on the other, my firm and consistent opposition to the federalist agenda, to the Constitution, and to the bias against Northern Cyprus.

Как использовать "ilmaistakseni" в предложении

Minun pitäisi mukamas muuttaa tyyliäni ilmaistakseni luonnettani.

Jotain sentään vielä kommentoin ilmaistakseni olevani olemassa.

Siksi en ottanut heihin yhteyttä ilmaistakseni kiitollisuuttani.

Enpä siinä saanut suutani auki ilmaistakseni ….

Kun uin luoksesi, teen sen ilmaistakseni närkästykseni.

-Aion liittyä heihin ilmaistakseni tukeni, Rais perusteli.

Käytän antamaasi energiaa ilmaistakseni läsnäoloni kaikkialla Maassa samanaikaisesti.

Nimeni on John ja kirjoitan ilmaistakseni mielipiteeni asiasta.

Yhdistän maalauksissani tragikoomisia, ristiriitaisia elementtejä ilmaistakseni ihmiselämän paradoksaalisuutta.

Opettaja on aina opiskelijan asialla, ilmaistakseni käsitykseni lyhyesti.