ILMOITETTUJEN TAPAUSTEN на Английском - Английский перевод

• cases reported
• cases notified

Примеры использования Ilmoitettujen tapausten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ilmoitettujen tapausten lkm vuonna 2002.
Number of cases notified for 2002.

Ennen vuotta 1992 ilmoitettujen tapausten tilanne.
Situation as to cases notified in 1992.

Arvioidaan, että tapausten todellinen määrä on neljästä kymmeneen kertaan suurempi kuin ilmoitettujen tapausten määrä.
It is estimated that the real number of cases is five to ten times higher than the number of cases reported.

Vuosina 1992, 1993 ja 1994 ilmoitettujen tapausten tilanne 1.
Situation as to cases notified prior to 1992 1.

Vertailu erilliseen kirjanpitoon vietyjen määrien ja asetuksen(EY) N: o 1150/2000 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti ilmoitettujen tapausten välillä.
Comparison of amounts entered in the separate account and cases reported under Article 6(5) of Regulation N° 1150/2000.

Asetuksen(ETY) N: o 1552/89 mukaisesti ilmoitettujen tapausten perintätilanne.
Situation of recovery in cases reported under under Regulation(EC) No 595/91.

Beni-eteläpuolella ilmoitettujen tapausten suuren määrän vuoksi siellä otettiin käyttöön logistiikan henkilökunta, joka auttoi WHO: ta rakentamaan uuden Ebolan hoitokeskuksen.
Due to the high number of cases reported south of Beni, logistics staff were deployed there to help WHO build a new Ebola Treatment Centre.

Kansallisille kilpailuviranomaisille ilmoitettujen tapausten määrä on suuri yli 4000.
The number of cases notified to the NCA's is significant more than 4000 cases..

Ilmoitettujen tapausten määrä on yleisesti ottaen alhainen, ja sen arvioidaan edustavan vain pientä prosenttiosuutta syrjintätapausten todellisesta määrästä koko EU: ssa.
The number of cases reported is generally low and estimated to represent only a small percentage of actual discrimination cases throughout the EU.

Sulautumia koskevan asetuksen mukaisesti komissiolle ilmoitettujen tapausten luku määrä kasvoi huomattavasti vuonna 1994.
A large increase in the number of cases notified to the Commission under the Merger Regulation took place in 1994.

Vuonna 2000 ilmoitettujen tapausten määrä laski 2, 95 prosenttia verrattuna neljänä edeltävänä vuonna ilmoitettujen tapausten määrän keskiarvoon.
Compared with the average number of communications over a period of four years, the number of cases communicated in 2000 shows a decrease of 2.95.

On myös syitä olettaa, että kansallisille kilpailuviranomaisille ilmoitettujen tapausten, joilla on merkittäviä rajatylittäviä vaikutuksia, todellinen määrä on vielä suurempi.
There are also reasons to assume that the actual number of cases notified to the NCA's with significant cross-border effects is even higher.

Lukumääräisesti eniten ilmoitettiin 4 000-50 000 euron arvoisia tapauksia(kuvion kaksi ensimmäistä luokkaa), ja näiden tapausten osuus oli lähes 66 prosenttia OLAFille ilmoitettujen tapausten kokonaismäärästä.
The largest number of cases communicated relates to amounts between €4,000 and €50,000(first two classes in the chart) and accounts for 66% of the total number of cases reported to OLAF.

Edelliseen vuoteen verrattuna ilmoitettujen tapausten määrä on kasvanut 70 prosenttia, ja niiden vaikutus ta lousarvioon on melkein kolminkertaistunut.
Compared with the previous year, the number of cases reported has risen by 70% while their overall budgetary impact has increased almost threefold.

Lopullisia tuloksia odottaessaan komissio teki jo saamiensa ensimmäisten vastausten perusteella alustavan analyysin nähdäkseen, oliko erilliseen kirjanpitoon merkittyjen summien ja OWNRES-ohjelmassa ilmoitettujen tapausten välillä mitään vastaavuuksia.
While awaiting the final results, the Commission conducted a preliminary analysis based on the first replies it received in an attempt to find out whether it was possible to establish a link between the amounts entered in the separate account and the cases reported using the OWNRES software.

Saman ajanjakson aikana komissiolle ilmoitettujen tapausten kokonaismäärään(494) verrattuna kyse on selvästi merkittävästä määrästä.
Compared to the total number of cases notified to the Commission during the same period(494 cases), this clearly is a significant number of cases..

Sihteeristössä mahdollisesti esiintyvän seksuaalisen häirinnän osalta pääsihteeri täsmensi, että ensinnäkin kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen varmistamiseksi, että henkilöstö voi ilmoittaa häirintätapauksista, ja toiseksi sihteeristön henkilöstölle vuonna 2005 ilmoitettujen tapausten määrä oli häviävän pieni.
With regard to harassment in the secretariat, the secretary-general explained that all measures to enable staff to report instances of harassment were in place and that the number of cases reported in 2005 was extremely low.

On siis olemassa vaara, että komissiolle ilmoitettujen tapausten joukossa on sellaisia, jotka on jo loppuunkäsitelty, vaikka siitä ei ole ilmoitettu komissiolle.
There is therefore a risk that the cases notified may include some cases already closed about which the Commission has not been told.

Petoksien ja sääntöjenvastaisuuksien suhteellinen osuus markkinatukien alalla kasvoi 44 prosenttiin, kun taas vientitukia koskevien ilmoitettujen tapausten osuus oli 41 prosenttia tapausten kokonaisvaikutuksesta talousarvioon osuus pysyi lähes edeltävän vuoden tasolla.
The relative share of frauds and other irregularities concerning market support measures went up to 44%, while cases communicated in the categoty of export refunds accounted for 41% of the overall impact reflecting hatdly any percentage change in relation to the previous year.

Edelliseen vuoteen verrattuna ilmoitettujen tapausten määrä kasvoi 74 prosenttia, mutta niiden kokonaisvaikutus talousarvioon pieneni viisi prosenttia.
In relation to the previous year, the number of cases communicated increased by 74%, whilst the overall budgetary impact of the cases communicated decreased by 5.

Seuranta koostuu kahdesta toisiaan täydentävästä järjestelmästä, tapausten raportoinnista(ns. ilmoitustiedot, joista saadaan selville äskettäin raportoitujen/ilmoitettujen tapausten absoluuttinen määrä) ja serologisen levinneisyyden seurannasta(erityisseuranta, jolla selvitetään positiivisen testituloksen antaneiden henkilöiden prosentuaaliset osuudet injektiokäyttäjien otoksista)(kaavio 11) 141.
It consists of two complementary systems, case reporting(or‘notifications': absolute counts of newly reported/notified cases) and‘seroprevalence monitoring'(or‘sentinel surveillance': percentage testing positive in samples of IDUs)(Figure 11) 141.

Yhtenä syynä on se, että verkostolle ilmoitettujen tapausten käsittelylle ei ole asetettu pakollisia määräaikoja, ja tapausten ratkaisemiseen käytetty aika vaihtelee huomattavasti.
One of the reasons for this is the absence of compulsory deadlines for dealing with cases submitted to the network and the time it takes to solve problems, which varies extremely widely.

Valmisteyhteenvedon kohta 4.8 tulisi kuitenkin päivittää sellaiseksi, ettei siinä viitata ilmoitettujen tapausten tarkkoihin lukumääriin, koska luvut ovat vanhentuneet, voivat vanhentua helposti eivätkä anna tietoa lääkkeen määrääjälle.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden järjestelmä ei perustu vakuutukseen, Eurostat estimoi tapaturmien määrän ilmoitettujen tapausten sekä jäsenvaltioiden arvioimien ja Eurostatille toimitettujen(ks. taulukko 9) eriteltyjen raportointitasojen pohjalta ajantasainen jaottelu lähinnä toimialoittain.
Concerning the Member States that have not an insurance based system, Eurostat estimates the number of accidents occurred from the numbers of cases reported and detailed reporting levels(up to date breakdown mainly by branch of economic activity) evaluated by the Member States and provided to Eurostat see Table 9.

Katso liitteestä 10 jäsenvaltioiden ilmoittamien tapausten määrän kehitys ja vaikutus.
For the trend in the number and impact of cases communicated by the Member States see Annex 10.

Kuvio 11.1: Ilmoitetut tapaukset ja niihin liittyvät tuotteet.
Chart 11.1: Reported cases and the products or goods involved.

Tuberkuloosi on lisääntynyt 200 prosenttia, ja ilmoitettuja tapauksia on nyt 7 300.
TB has increased by 200% to 7 300 reported cases.

Dietrich ilmoitti tapauksesta FBI: lle.
Dietrich reported the incident to the F.

Dietrich ilmoitti tapauksesta FBI: lle.
Dietrich reported the incident to the F.B.I.

Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset esitetään eriteltyinä taulukossa 1.
Table i contains a breakdown by Member State of the cases notified.

Как использовать "ilmoitettujen tapausten" в Финском предложении

Ilmoitettujen tapausten tutkinta keskeytettiin todisteiden puutteessa.

Ilmoitettujen tapausten määrä lisääntyi kyseisenä ajanjaksona vuosittain.

Päivittäin ilmoitettujen tapausten lukumäärä on vakava aliarviointi.

Useimpien ilmoitettujen tapausten kohdalla potilaat saivat samanaikaisesti ACE-estäjiä.

Sen seurauksena ilmoitettujen tapausten määrä on kasvanut merkittävästi.

Viime vuosina meille ilmoitettujen tapausten määrä on hieman lisääntynyt.

Seurantajärjestelmät vaihtelevat, samoin ilmoitettujen tapausten määrä ja epidemioiden selvitysaste.

Ilmoitettujen tapausten määrä vaihtelee vuosittain 200:n ja 500:n välillä.

Kuolemaan johtavien sairauksien ilmoitettujen tapausten määrää kutsutaan tapauskuolleisuus (CFR).

Varsinkin, kun poliisille ilmoitettujen tapausten määrää kasvaa vuosittain 3.

Как использовать "cases notified" в Английском предложении

This change should have decreased the number of cases notified had disease activity remained stable.

Therewere 16 cases notified in 2013, the lowest number recorded in more than 20 years.

The OECD has observed a 94.1 % increase in MAP cases notified to it between 2006 and 2013.

In comparison, there were 423 HIV cases notified for the whole of 2007.

The private-sector model contributed about 10% of the total TB cases notified in the project districts.

The number of hepatitis C cases notified in Denmark is decreasing.

This was less than the 46 cases notified in 2017, but well above the long term average for annual cases.

You can also access to the structure in a different times only in special cases notified in advance by e-mail.

Information was collected on all WRD cases notified during the same period, including MSD and other WRD.

The eleven cases notified compares to 5 cases for the same time period last year.