Примеры использования Ilmoittamattoman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen estäminen.
Preventing illegal, unreported and unregulated fishing.Valvonta ja täytäntöönpano sekä sääntelemättömän ja ilmoittamattoman kalastustoiminnan torjunta ja.
The control and enforcement and the fight against IUU activities, and.On saatu laittoman, ilmoittamattoman tai sääntelemättömän kalastuksen harjoittamisesta.
Derived from illegal, unreported or unregulated(IUU) fishing.Pelkästään Itämerellä 3 800 työpaikkaa on uhattuna laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vuoksi.
In the Baltic Sea alone, 3800 jobs are under threat because of illegal, unreported and unregulated fishing.Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaisen taistelun tehostaminen.
Stepping up the fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.Kirjallinen.-(EN) Haluan tukea Marie-Hélène Aubertin mietintöä jatuomita laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen.
In writing.- I would like to support the Aubert report andcondemn illegal, unreported and unregulated fishing.Yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi keskustelu.
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing debate.Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission esittämään tiedonantoon, joka koskee yhteisön toimintasuunnitelmaa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen poistamiseksi.
The Council welcomes the Commission's communication on a Community action plan to stamp out illegal, unreported and unregulated fishing.Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän(LIS) kalastustoiminnan vastaisten toimien tehostaminen;
Reinforcement of action against Illegal, Unreported and Unregulated(IUU) fishing activities;Taustatiedote: Kysymyksiä ja vastauksia EU:n toimista laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi MEMO/14/584.
MEMO: Question andAnswers on the EU's fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing MEMO/14/584.Katson, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnan on oltava keskeinen osa kaikkea nimensä veroista kalastuspolitiikkaa.
I believe that combating illegal, unreported and unregulated fishing must be a key element of any fisheries policy worthy of the name.Komissio on pannut merkille, että kolme tarkistusta liittyy laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaiseen taisteluun.
The Commission notes that three amendments relate to the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.Tätä varsin monisäikeistä syytä lukuun ottamatta hyväksyn mietinnön, koska mielestäni se lisää osaltaan kyseisten markkinoiden avoimuutta,parantaa kurinalaisuutta ja auttaa tehostamaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen seurantaa.
Apart from this somewhat involved reason, I agree with the report because I believe that it represents a step closer to achieving greater transparency in this market, contributing to the greatest possible rigour andhelping to ensure more effective monitoring of illegal, undeclared and unregulated fishing.Yhtenä syynä ovat tuontikala ja laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastussaaliin tuonti Euroopan unioniin.
Fish imports and the entry of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing into the European Union are among those reasons.Silloinen pääministeri ja kaupunginjohtaja myönsivät joitakin hallinnollisia virheitä, muttakiistivät KPK: n keskeiset toteamukset ja väitteet, jotka liittyivät ilmoittamattoman varallisuuden laittomaan alkuperään.
The then-prime minister and the mayor acknowledged some administrative errors, butnevertheless denied the main KPK findings and the allegations related to the illegal origin of the undeclared assets.Tiedonanto ja ehdotus neuvoston asetukseksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntatoimien tehostamisesta.
Communication and proposal for a Council regulation on stepping up the fight against Illegal, Unreported and Unregulated(IUU) fishing.Tarkemmin sanoen monet nykyisen asetuksen säännöksistä eivät ole selkeitä eivätkä yhdenmukaisia muiden sääntöjen kanssa, etenkään niiden,jotka liittyvät valvontaan ja laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen(LIS-kalastuksen) torjuntaan.
More specifically, many provisions of the current Regulation lack clarity and are not consistent with other rules, in particular those related to control andto the fight against illegal, unreported and unregulated fisheries IUU.Kirjallinen.-(EN) Marie-Hélène Aubertin mietintö laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaisesta yhteisön järjestelmästä on mietintö, jota yleisesti ottaen tuen.
In writing.- Mrs Aubert's report on the Community system against illegal, unreported and unregulated fishing is a report that I generally support.Ilmoittamattoman tuen alustavan tutkimuksen kestosta tuomioistuin totesi, että vaikka komissiolla ei ole velvollisuutta aloittaa kyseessä olevia toimenpiteitä koskevaa alustavaa tutkintaa asiassa Lorenz263 annetussa tuomiossa tarkoitetun kahden kuukauden pituisen määräajan kuluessa, sillä on velvollisuus tutkia kantelut huolellisesti ja puolueettomasti kohtuullisessa ajassa, mikäli ne kolmannet, joiden etua asia koskee, kantelevat asiasta.
As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid, the Court recalled that, although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two-month period envisaged by the judgment in Lorenz, 263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch.Kalastuspolitiikka, jonka alalla EU on ottanut käyttöön nollatoleranssilinjan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamiseksi;
Fisheries policy, where the EU has adopted a"zero tolerance" campaign against illegal, unreported and unregulated fishing;Merkittävin saavutus laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnan alalla liittyy kuitenkin paikallisiin kalastusjärjestöihin: suurin osa niistä on ottanut yhteisön toimien ansiosta vihdoin käyttöön monenlaisia toimenpiteitä laittoman kalastuksen torjumiseksi.
Nevertheless, the most significant progress in the fight against illegal, undeclared and unregulated fishing has related to the regional fisheries organisations, the majority of which, thanks to the Community's efforts, have now adopted a wide range of measures against illegal fishing.Neuvosto hyväksyi ehdotuksen EU: n ja Japanin yhteiseksi julkilausumaksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen(LIS-kalastus) torjuntatoimista.
The Council endorsed a draft EU- Japan joint statement on efforts to combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.PT Tuen tätä mietintöä, joka on pohjimmiltaan tekninen asiakirja ja joka yhdessä tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamista koskevan neuvoston asetusehdotuksen kanssa on johdonmukaisesti seuraava askel sen jälkeen, kun alueelliset kalastusjärjestöt, joihin Euroopan unioni osallistuu,ovat hyväksyneet erinäisiä ohjelmia näiden kalalajien laittoman, sääntelemättömän ja ilmoittamattoman kalastuksen torjumiseksi.
PT I support this report- basically a technical document- which, in conjunction with the proposal for a Council regulation introducing a Community system of statistical documentation for bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna, is the next logical step following the adoption of various programmes, by Regional Fisheries Organisations(RFOs) in which the European Union participates,to combat illegal, unregulated and undeclared fishing operations for these species of fish.Kannatamme siksi valvontajärjestelmän puutteiden korjaamista,erityisesti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen osalta.
We are therefore in favour of bridging gaps in the monitoring system,especially in relation to illegal, undeclared and unregulated fishing activity.Tältä osin meidän kaikkien pitäisi esimerkiksi tehdä yhteistyötä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaisen lainsäädännön täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon hyväksi.
In this respect, for instance, we should all work together to fully and effectively implement our legislation against illegal, unregulated and unreported fishing.Euroopan yhteisö on saanut aikaan huomattavaa edistystä hyväksyttyään vuonna 2002 laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaisen toimintasuunnitelmansa.
The European Community has made considerable progress since the adoption in 2002 of its action plan against illegal, unreported and unregulated fishing.Voi sisältää kalakantojen palauttamisen kestävän enimmäistuoton tasoille laivaston ylikapasiteetin,laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen, sivusaaliit ja poisheittämisen sekä ekosysteemiperustaisten lähestymistapojen käytön.
Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity,illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches.Kannatan siis sitä, että uudistamme kaikkien yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tekemämme kalastussopimukset, koska molemmat osapuolet saavat niistä merkittäviä vastavuoroisia etuja.Olen tästä syystä äänestänyt laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskevan suunnitelman puolesta, koska tällainen kalastus uhkaa vakavalla tavalla valtamerten biologista tasapainoa.
Therefore, being in favour of renewing all the fisheries agreements with third countries, since they offer significant mutual benefits for both parties,I have voted in favour of the plan to eradicate illegal fishing, because it poses a serious threat 
