Примеры использования Imagoon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei oikein sovi kaupungin imagoon.
Doesn't exactly fit the town's self-image.Ehkä sopiva imagoon, jota yrität viljellä itsestäsi?
Maybe for this ridiculous image you're trying to cultivate for yourself… What Se sopii kaupungin imagoon.
It's good for the image… of Kehitämme paitsi yrityksesi imagoon sopivan tuotekonseptin, hoidamme myös tuotteen valmistuksen, pakkausmerkinnät ja pakkaussuunnittelun.
Not only do we develop product concepts to match your image, we also take care of the manufacturing, branding and package design.Se ei liity mitenkään brändin imagoon.
It has nothing to do with the brand's image.Raportoinnin laiminlyönti voi johtua yhtiön imagoon liittyvistä syistä tai halusta välttää sopimussakkoja.
They may avoid doing so for reasons connected with the company's image or to avoid contractual fines.Olen kyllästynyt rullaluistelun vaaralliseen imagoon.
Of roller skating's dangerous image.Kulutuskäyttäytyminen perustuu hintaan, laatuun ja imagoon, ja se määräytyy lähes yksinomaan yksilöllisesti.
Consumer behaviour as a result of price, quality and image is almost exclusively determined by individual interest.Olen kyllästynyt rullaluistelun vaaralliseen imagoon.
I'm just so sick Of roller skating's dangerous image.Sillä olisi varmasti erittäin kielteinen vaikutus EU: n imagoon sekä unionin sisällä että kansainvälisesti.
It would certainly have a very negative impact in terms of the EU's image both at home and on the international scene.Teksti antaa käskyjä siitä, kuinka mahtua prinsessan imagoon.
Muutos toukkasta imagoon kestää noin 30 päivää, ja tänä aikana tulevalla metsänvihreällä on aikaa selviytyä useista murteista.
The transformation from the larva to imago takes about 30 days, during this period the future forest green bug will have time Kyllä tällä selvästi on positiivinen, Atrian imagoon vaikuttava merkitys.
The project is clearly having a positive effect on Atria's image, says Potka.Hän ei tehnyt sitä töissä muttameedio ei sovi Capstonen jäykkään imagoon.
She never used it at work, buta psychic doesn't really fit Capstone's straight-laced image.Ne vaikuttavat myönteisesti EU: n imagoon idässä ja lisäävät molemminpuolista suvaitsevaisuutta ja yhteistyötä tutkimuksen ja kehityksen aloilla.
They have an impact on the EU's positive image in the East, and increase mutual tolerance and cooperation in the field of research and development.Tämä on Charlotten, mutta tämä ei sovi 27-vuotiaan imagoon.
It's Charlotte's, but I don't think she will be using it. It's not good for her 27-year-old image.Yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroihin,palveluihin tai imagoon liittyviä itsenäisesti koottuja tietoja, etenkään silloin, kun ne toimitetaan vastikkeetta.
Communications relating to the goods,services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.Tämä voi vaikuttaa yrityksen keskeisiin voimavaroihin,esimerkiksi brandeihin ja imagoon.
This can affect the core assets of a company,such as its brands and image.Viestintä, joka liittyy yrityksen, organisaation tai henkilön tarjoamiin tavaroihin tai palveluihin taikka imagoon ja joka on tuotettu niistä riippumattomasti, erityisesti jos tämä on tehty ilman taloudellista vastiketta.
Communications relating to the goods, services or image of the company, organisation or person compiled in an independent manner, particularly when this is without financial consideration;Itse asiassa lähes kaikissa foorumeissa he kirjoittavat, että kehitysvaihe nymfistä imagoon on 6-8 kuukautta.
Indeed, in almost all forums they write that the stage of development from a nymph to imago is 6-8 months.Myös lainsäädännön yhdenmukaiseen valvontaan jäsenvaltioissa ja CE-merkinnän imagoon ja arvoon liittyy ongelmia, ja sidosryhmien luottamus vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksiin näyttää jatkuvasti vähenevän.
There are also problems with uniform enforcement of the legislation in Member States, the image and value of CE marking and stakeholders express an increasing lack of confidence in conformity assessment bodies.Viime kerralla perjantain istunnossa täällä Strasbourgissa näillä pyynnöillä oli tuhoisa vaikutus Euroopan parlamentin imagoon.
Last time, at the Friday sitting here in Strasbourg, a request of this type had a disastrous effect on the European Parliament' s image.Sillä, miten työriidasta viestitään yrityksen sisällä ja ulkopuolella,on usein suora vaikutus yrityksen imagoon, ja sillä voi olla myös välillisiä tai suoranaisia vaikutuksia mahdolliseen tulevan oikeusprosessin lopputulokseen.
The way that the company communicates about the conflict,both internally and externally, affects the company's image and might have direct or indirect effect on the outcome of a possible judicial process.Jos Euroopan unioni saa paikan YK: n turvallisuusneuvostosta,tällainen konflikti voi vaikuttaa hyvin haitallisesti Euroopan unionin imagoon.
If the European Union gains a place on the UN Security Council,such a conflict may have a very adverse impact on the European Union's image.Arvoisa puhemies, keskustelu"Eurooppa-asioista tiedottamisesta" liittyy, kuten arvoisa jäsen totesi,erittäin kiinteästi Euroopan unionin imagoon sekä Euroopan sisä- että ulkopuolella, ja tästä olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan.
Mr President, Mietinnössä todetaan aluksi, ettäpuolustaessaan Euroopan unionissa tehtävän uudistuksen tarpeellisuutta komissio ei kiinnitä riittävästi huomiota eurooppalaisten viinien imagoon.
Joukostamme löytyi enemmistö vastaamaan Euroopassa esitettyihin kysymyksiin, haasteisiin sekäniihin tärkeimpiin uhkiin, jotka kohdistuvat eri jäsenvaltioiden imagoon, julkisten palvelujen määrittelyyn ja yhteiskuntiemme yhtenäisyyteen.
We have been able to find a majority of MEPs to respond to Imagoon ja maineeseen liittyvien seikkojen merkitys on kasvanut yritysten kilpailuympäristössä, kun kansalaisjärjestöt ja kuluttajat odottavat enemmän tietoa tavaroiden ja palveluiden tuotanto-oloista ja niiden vaikutuksesta kestävään kehitykseen, ja palkitsevat kulutuskäyttäytymisellään sosiaalisesti ja ekologisesti vastuulliset yritykset.
Considerations of image and reputation play an increasingly important role in the business competitive environment, as consumers and NGO's ask for more information about the conditions in which products and services are generated and the sustainability impact thereof, and tend to reward, with their behaviour, socially and environmentally responsible firms.Urasivut ja työnantajamielikuvaprojekti ovat osa Saga Fursin strategiaa ja vaikuttavat omalta osaltaan turkisalan imagoon sekä Suomessa että kansainvälisesti.
The career pages and the employer branding project are parts of the Saga Furs strategy and influence the image of fur trade both in Finland and internationally.Hyvän maatalouskäytännön(viljely, sadonkorjuu ja varastointi) valvonta on ensisijaisen tärkeää, sillä tämä menettely vaikuttaa tuotteen peruslaatuun ja tuotteelle ominaiseen laatuun sekälopputuotteesta kuluttajille välittyvään imagoon erityisesti ympäristövaikutusten kannalta.
