INFORMOIMAAN на Английском - Английский перевод

• inform

Примеры использования Informoimaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulin vain informoimaan sinua.
I'm just here giving you a heads-up.

Kannustamme Euroopan komissiota, Euroopan investointipankkia ja Latinalaisen Amerikan kehityspankkia esittämään aloitteita ja informoimaan kahden alueen välisiä järjestelmiä.
We encourage the European Commission, the European Investment Bank and the Inter-American Development Bank, to put forward initiatives and inform the bi-regional mechanisms.

Tulin informoimaan teitä ja saamaan siunauksenne.
I'm here to inform and to get your blessing.

Käske minun poistua niin menen informoimaan Isälle ja Melille.
I will go inform Father and Mel.

Pyydän informoimaan toveri DEKANOZOVIA tämän sanoman johdosta.
Please, inform comrade DEKANOZOV of this memorandum.

Käske minun poistua niin menen informoimaan Isälle ja Melille.
Dismiss me. I will go inform Father and Mel.

Pyysin nyt Venäjän suurlähettilästä informoimaan edellä olevasta hallitukselleen ja korostamaan, että sellaisilla julkistamisella, kuin mikä mainittu TASSin raportti jo oli, edistetään vain Englannin peliä.
I was now asking the Russian Ambassador to inform his Government of the foregoing and to point out that with publications such as the Tass report mentioned, only England's game was being played.

Jokaisen taksin takapenkillä matkustaa asiantuntija valmiina informoimaan ja inspiroimaan matkustajia.
The climate experts sit in the back seat of the cars to inspire and inform the passengers.

Olemme valmiita informoimaan parlamenttia tästä heti kun asiat etenevät.
We shall inform Parliament of this as soon as some progress has been made.

Palvelujen mahdolliset vikatilanteet vaihtelevat laajuudessa ja kriittisyydessä, pyrimme informoimaan tästä niin suoraan asiakkaille kuin myös tilannesivulla.
As the service disruptions vary in size and complexity, we aim at informing directly to our customers the service status in addition to the information on the service status page.

Lisäksi rahoitusvalvojat valmistautuvat informoimaan EKPJ: tä tapauskohtaisesti mahdollisista pankkikriiseistä, koska nämä voivat vaikuttaa koko rahoitusjärjestelmään.
In addition, in view of the possible systemic implications, banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case-by-case basis should a banking crisis arise.

Kulttuurialan työsuunnitelman hyväksymistä käsitelleissä neuvoston päätelmissä pyydettiin komissiota ja jäsenvaltioita kuulemaan ja informoimaan säännöllisesti sidosryhmiä työsuunnitelman edistymisestä ja sen täytäntöönpanosta aiheutuvista tuloksista.
The Council conclusions adopting the work plan asked the Commission and Member States to regularly consult and inform stakeholders on progress and results achieved by implementing the work plan.

On pyrittävä informoimaan kuluttajia, jotka on saatava kannattamaan merkintää ja ymmärtämään, että ympäristömerkittyjä tuotteita ostaessaan he voivat olla varmoja siitä, että he ostavat terveellistä ja turvallista ruokaa ja suojelevat samalla ympäristöä.
An effort must be made to inform consumers, who must support it, be informed and understand that, in buying eco-labelled products, they can be sure that they are buying healthy and safe food and that they are protecting the environment.

Koska Kumun pääovi on avoinna vain museon aukioloaikoina, pyydämme järjestäjiä informoimaan asiakkaitaan, että sisäänkäynti museoon tapahtuu Kadriorgin puoleisesta ovesta.
As the main entrance of Kumu is open only when the museum is open, we ask organizers to notify their customers that the museum can be entered only from the entrance at the Kadriorg side.

Koska sen jälkeen oli käyty kolme neuvottelukierrosta ja uusi kierros oli meneillään 14.-18 maaliskuuta Brysselissä, Alankomaat, useiden jäsenvaltioiden(Belgia, Saksa, Irlanti, Kreikka, Ranska, Itävalta, Puola, Slovenia ja Suomi) tuella pyysi komissiota informoimaan neuvostoa neuvottelujen tämänhetkisestä vaiheesta.
Since then, as three negotiating rounds had already taken place and as a new round was taking place on 14-18 March in Brussels, the Netherlands, supported by several member states(Belgium, Germany, Ireland, Greece, France, Austria, Poland, Slovenia and Finland), requested the Commission to inform the Council of the current state of play in those negotiations.

Suurlähettiläs pyysi minua informoimaan teitä,- mikäli on joitain asioita joista ette vielä ole perillä.
The ambassador's asked me to brief you in case there's anything you don't already know.

Tällainen analyysi tehdään erityisesti(myös käyttäjille, jotka eivät ole sisäänkirjautuneina), jotta pystytään mainostamaan kohdistetusti ja informoimaan muita sosiaalisen median käyttäjiä toimistasi verkkosivustollamme.
Such an evaluation is made in particular(even for users who are not logged in) to enable advertising tailored to the needs and to inform other users of the social network about your activities on our websites.

Yleinen henkilötIetosuojalaki velvoittaa informoimaan asiakkaita siitä, kuinka käsitellään ja varastoidaan asiakkaita koskevaa dataa.
Under the General Data Protection Regulation, we are legally required to inform our customers how we use and store your data.

Jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetuilla yhteisön rahoitustoimenpiteillä pyritään saavuttamaan tavoitteena oleva sidosryhmien osallistuminen kaikkiin YKP: n vaiheisiin suunnittelusta täytäntöönpanoon sekä informoimaan niitä YKP: n tavoitteista ja siihen liittyvistä toimenpiteistä, tarvittaessa sosioekonomiset vaikutukset mukaan luettuina.
Community financing measures referred to in Article 12 shall contribute to the objective of involving stakeholders at all stages of the CFP, from conception to implementation, and to inform them about the objectives of, and measures relating to, the CFP, including where appropriate the social-economic impact.

Puitedirektiivin 89/398/ETY merkintämääräykset, erityisesti direktiivin 7 artikla, ovat täysin riittäviä informoimaan kuluttajia ja suojelemaan heitä elintarvikkeilta, jotka sopivat paljon lihasvoimaa vaativan työn tekijöille.
The labelling requirements of framework Directive 89/398/EEC are quite sufficient to inform and protect consumers of food which is suitable for hard physical work, and article 7 of the directive in particular.

Kuka informoi sinua tästä?
Who informed you of this?

Epäilemättä sinun Morty-setäsi informoi sinua panttioikeuksista joita meillä on omaisuudestasi.
No doubt your uncle Morty informed you of the liens we have against your property.

Olen informoinut myös CID.
I have informed army CID as well.

Halusin informoida teitä itse, koska tiedän.
I wanted to brief you all personally.

Maaliskuuta 1904 Ranska virallisesti informoi Saksan suurlähettilästä uudesta anglo-ranskalaisesta konventista.
On 24 March 1904, France formally informed the German ambassador of the new Anglo-French Convention.

Liettuan johto informoi Britannian johtoa Neuvosto-Venäjän suunnitelmista.
Lithuania informed Britain about Soviet plans.

Tarkoitukseni onkin pitää eduskunta säännönmukaisesti informoituna ja kuulla eduskuntaa arktisista asioista.
My intention is to keep the Parliament regularly informed and to hear the Parliament on Arctic matters.

Fortum informoi asiakkaita aktiivisesti tekstiviestein sekä sosiaalisen median välityksellä.
Fortum proactively informed customers through text messages and social media.

Kersantti on informoinut minua tilanteesta.
ChiefHarriman has informed me of the situation.

Informoitko heitä Clayn porukasta?- Hyvä?
Okay. Did you give them intel on Clay's people?

Как использовать "informoimaan" в Финском предложении

tilanteissa asiakasta pyritään informoimaan riittävän ajoissa.

Kentän henkilökunta pyrkii informoimaan ukkosen uhasta.

Toimenpiteiden toteutuksesta pyritään pääsääntöisesti informoimaan monikanavaisesti.

Yrittäjiä pyydettiin informoimaan oma väkensä hankkeesta.

Metatiedoilla pyritään informoimaan tiedon käyttäjää sijaintitarkkuudesta.

Tarkemmasta ajankohdasta tulemme informoimaan asiakkaitamme mm.

Osakkeenomistajia tullaan informoimaan lähemmistä yksityiskohdista kirjeitse.

Oppilaskunta tulee informoimaan keräyksen kohteesta päivänavauksissa.

Pyrimme aina informoimaan asiakkaitamme tehtävistä remonteista.

Pirkanmaan Sanomat pyrkii informoimaan tulevista käyttökatkoksista.

Как использовать "inform" в Английском предложении

How can creatives inform future technologies?

Yes, but please inform the organisers.

They co-exist and inform each other.

Playful themes inform each seasonal collection.

Discount diet hints that inform you.

Two conceptual pivots inform Hettinga’s process.

Inform your UNISON branch right away!

Inform your friends about iphone spy.

This will inform your marketing strategy.

The system will inform the outcome.