Примеры использования Innoittajana на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilman sitä innoittajana emme ole mitään.
Without that to inspire, we're nothing.Luen runon, joka toimi kirjan innoittajana.
I'm gonna read you the poem that inspired the book.PLATO®-hankkeen innoittajana oli tutkimus, jonka mukaan Alexin.
The PLATO® project was inspired by research indicating that.Hän tajusi minun tarvitsevan häntä innoittajana.
He realized that I probably needed him for inspiration.Onko tuo mutta sen innoittajana oli erikoislaatuinen nainen.
Vanha kansallisromanttinen kuva-aihe toimi tilan teeman innoittajana.
The old national romantic motif inspired the theme of the facilities.Palacen klassisen sisustustyylin innoittajana on ollut vuoden 2006 Olympialaiset.
The Golden Palace's classic design is inspired by the 2006 Olympic Games.Luuletko, että voin antaa itseni käyttää sitä innoittajana kirjassani?
Do you think I can allow myself to use it as an inspiration in my writing?Johtaja ja innoittajana osoittavat, voittaja All-Venäjän kilpailun"Dream.
The director and inspirer of the show, the winner of the All-Russian contest"Dream.Anarchy in the UK: n kannen innoittajana oli se sivu.
The original cover for"Anarchy in the U.K." was inspired by that page.Tämän kehityksen innoittajana on ollut yritysten perustamista koskeva Best-menettelyn mukainen hanke.
This development has been inspired by the Best Procedure project on Business Start-ups.Tällä hetkellä yhteenliittymään osallistuu 52 maata eri puolilta maailmaa, jase voi toimia innoittajana uusille aloitteille.
At present, the Alliance brings together 52 countries from all over the world, andcan serve to inspire future initiatives.Helena Hietasen peruukkiveistosten innoittajana on ollut Ranskan kuningatar Marie Antoinette.
Helena Hietanen's wig sculptures have been inspired by French Queen Marie Antoinette.Innoittajana kohtaamaan epävarma tulevaisuus vahvana ja yhtenäisenä, sillä yksi asia on varma.
An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain.Snapchat sanoo kyseisen suodattimen innoittajana olleen anime, mutta joidenkin tarkkailijoiden mielestä se on rasistinen.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.Kysymyksessä on niin kutsuttu evankeliumi Sebedeuksen pojan Johanneksen mukaan, javaikkei Johannes sitä kirjoittanutkaan, hän toimi kuitenkin sen innoittajana.
This is the so-called Gospelˆ according to Johnˆ the son of Zebedeeˆ, andthough Johnˆ Sinä olit meille innoittajana veneessä ja nyt olet innoittajana tuhansille muille.
You were an inspiration to us in that boat… now you're an inspiration to thousands of others.Nils-Aslak Valkeapää etsi aina uusia saamelaisia lahjakkuuksia, ja auttoi monia joikaajia ja kirjailijoita sekä mentorina,kustantajana ja innoittajana.
Nils-Aslak Valkeapää was always on the lookout for new Sámi talent, and helped many yoikers and writers get ahead both as a mentor,publisher and inspiration.Onko tuo… mutta sen innoittajana oli erikoislaatuinen nainen, jota kannatti odottaa.
Kaikkien kannalta tyydyttävänyhteisymmärryksen saavuttamien riippuu siitä, miten hyväksyttävinä osapuolet pitävät ratkaisuja, joiden innoittajana on aito"rahoitusfederalismi.
Achieving a level of consensus that satisfies each andeveryone one of the parties is contingent upon accepting solutions inspired by a true spirit of“financial federalism”.Näyttelyn nimen innoittajana on Gustave Flaubertin kuvailu hänen kirjallisen työskentelynsä lainalaisuuksista.
The name of the exhibition is inspired by Gustave Flaubert's account on his undertaking in writing.Jotta tieteen ja yhteiskunnan välinen kuilu voidaan kuroa umpeen,tarvitaan tuoretta toimintamallia, joka toimii mittapuuna muille ja pitkäkestoisen muutoksen innoittajana ja ohjaajana.
It needs a fresh approach Il Cannone jouset innoittajana yhdistämällä voimakas ääni mahdollisuuden soittaa hienotunteisuutta.
The Il Cannone strings are inspired by combining a powerful sound with the ability to play with delicate touch.Tänä tarkasteluvuotena huomio kohdistuu laajentumismaissa edellä mainituilla aloilla sovellettaviin tiettyihin käytäntöihin,jotka voivat toimia uudistusten innoittajana muualla.
This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries andwhich can serve as inspiration for reforms elsewhere.Ja sai roolin innoittajana ei äidin ja toisen puoliskon miehiä, jotka kärsivät diktatuurista isänsä.
And got the role of inspirer not mother and second halves of men who suffered from the dictatorship of his father.Arvoisa puhemies, nyt kun Madridin konferenssista on kulunut kymmenen vuotta,Euroopan unionin on lunastettava"maata rauhan vastineeksi"-periaate, joka toimi rauhanneuvottelujen innoittajana.
Madam President, on the occasion of the tenth anniversary of the Madrid Conference,the European Union must recover the principle of'peace for land', which inspired the peace talks.Sen lisäksi, Hopkins neuvoihin,Stokes oli myös innoittajana tulee tällä alalla viime aikoina työtä George Green.
In addition to Hopkins' advice,Stokes was also inspired to enter this field by the recent work of George Green.PLATO-hankkeen innoittajana oli pienyrityksistä tehty tutkimus, jonka mukaan monilla yrityksistä oli mahdollisuus ja tahto kasvaa, mutta niiltä puuttui vaadittava asiantuntemus.
PLATO was inspired by a survey of small businesses, which showed that while many had the opportunity and intention to grow, they lacked the expertise to do so.Svenssonin ja Wessetoftin yhtyeet olivat molemmat etujoukoissa luomassa uudenlaista,raikasta 2000-luvun skandinaavista jazzia, joka toimisi esikuvana ja innoittajana muusikoille ympäri maailmaa.
The bands of Svensson and Wessetoft were both at the forefront of creating a new, fresh,21st century Scandinavian Jazz that would serve as a model and inspiration for musicians around the world.Yhtenä näyttelyn innoittajana on toiminut Mihaly Csikszentmihalyin Kehittyvä Minuus- Visioita kolmannelle vuosituhannelle-kirja.
The exhibition was partly inspired by the book The Evolving Self: A Psychology for the Third Millennium by Mihaly Csikszentmihalyi.
