Примеры использования Innostavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He innostavat kapinaan.
They will inspire an insurrection.Sinun kaltaisesi ihmiset innostavat minua.
People like you inspire me.Sankarit innostavat rohkeuteen, uhraukseen.
Heroes inspire courage, sacrifice.Yksinkertaisetkin jutut innostavat ihmisiä.
People are interested in simple things.Lasten hampaat innostavat vanhempia vähintään lapsen syntymän.
Teething in children excites parents no less than the very birth of a child.Rohkaisevat ajatuksia ja innostavat töihin.
Encouraging thoughts and inspiring work.Yhteiset kurssit innostavat harjoittelemaan intensiivisemmin.
Joint courses inspire you to practise more intensely.Kun lähdette, jaan lahjoja, jotka innostavat päiväänne.
I will be handing out free gifts to inspire you in your day.Koska sananne innostavat suuruuteen, herra Parta.
Because your words inspire greatness, Mr. Beard.Vastarinta voimistuu, koska hänen sanansa innostavat heitä.
They resist all the more because they are inflamed by his words.Ja kaikista tieteistä, jotka innostavat nuoria ihmisiä, avaruus on tärkein.
And of all the sciences which inspire young people, space is paramount.Näkyvät saavutukset vahvistavat uusia tapoja ja innostavat jatkamaan.
Visible achievements will renew and reinforce enthusiasm to continue.Suomalaiset järjestöt innostavat ja voimaannuttavat kansalaisia hillitsemään ilmastonmuutosta.
Organisations in Finland are inspiring and empowering people to mitigate climate change.Ympäri maailmaa ihmiset sanovat, että Washington Redskins innostavat heitä.
All around the world people Hänen suudelmansa innostavat minua yhä.
And his kiss still thrills me.Unelmani on olla kuin he- jaesittää isoja ykköshittejä, jotka innostavat ihmisiä.
My dream is to be like them. To sing big, fat, juicy,number-one hits that inspire people.Oikeat sanat, runot, innostavat keskustelut.
With words, poetry, stimulating conversation.Tutkimus, kehittäminen jaeritaustaisten ihmisten kanssa työskentely innostavat Juliaa.
Research, development andworking with people with different backgrounds inspire Julia.Hänen kaltaiset papit innostavat Viidettä Kolonnaa.
It's priests like him that are inciting the Fifth Column.Ja saavat sydämeni hakkaamaan. Mutta jostain syystä- muutamat hetket siellä täällä innostavat minua.
But for some reason, those few odd moments here and there excite me and make my heart flutter.Ja niitä, jotka tuhoavat. Niitä, jotka innostavat meitä antamaan parastamme.
And those that destroy us. Those that inspire us to give our best.Metsiin ja puistoihin tulee jättää maapuita jotka edistävät luonnon monimuotoisuutta ja innostavat liikkumiseen.
Deadwood can be left to forests and parks to promote biodiversity and inspire movement.Potilaiden tyytyväisyys javaloisa hymy innostavat meitä jatkuvasti kehittämään taitojamme.
The satisfaction andsparkling smiles of our patients inspire us to continue to improve ourselves.Jounia innostavat kekseliäät ratkaisut ja hän pyrkii sisällyttämään töihinsä hauskojakin yksityiskohtia.
Jouni is interested in clever solutions and he always tries to add enjoyable details in his works.Uskon meidän onnistuneen luomaan menettelyt, jotka toivoakseni innostavat myös tulevia puheenjohtajavaltioita.
I believe that we succeeded in creating procedures which I hope will serve as inspiration for future presidencies.Koulun ravitsemusohjelmat, jotka eivät vain ruoki lapsia,vaan myös innostavat ja opettavat heitä kasvamaan tulevaisuuden viljelijöiksi, ovat suuri askel kohti kohentuvaa ruokaturvaa.
School nutrition programs that don't simply feed children,but also inspire and teach them to become the farmers of the future, are a huge step toward improving food security.Nämä kaikki on vastannut hype, mutta se on todella impulssi Morphing ja Mutator, jotka innostavat minua- ehkä jopa enemmän!
These have all lived up to the hype but it's actually the Impulse Morphing and Mutator that excite me too- perhaps even more so!Elinikäisen oppimisen ohjelman neljällä pilarilla on hyvin innostavat nimet: Comenius(Jan Amos Comenius), Leonardo da Vinci, Erasmus Rotterdamilainen ja Grundtvig.
The four pillars of the lifelong programme have very inspiring names- Comenius(Jan Amos Comenius), Leonardo da Vinci, Erasmus of Rotterdam and Grundtvig.Kurssin tarkoituksena on tutustua uusiin liikuntalajeihin jaennen kaikkea saada kavereita, jotka innostavat toinen toisiaan liikkumaan.
The purpose of the course is tointroduce new sports and, above all, make friends who inspire each other to exercise.Korkeakoulutuksen haaste on tarjota oppimisympäristöjä, jotka innostavat itsenäisyyteen, luovuuteen ja yrittäjähenkiseen lähestymistapaan tiedon hyödyntämisessä.
The challenge for higher education is to provide learning environments that stimulate independence, creativity and an entrepreneurial approach to harnessing knowledge.
