INSTITUTIONAALISTEN VALMIUKSIEN на Английском - Английский перевод

• institutional capacity
• institutional capability
• institutional capacities
• institutional competence
• institution building

Примеры использования Institutionaalisten valmiuksien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Investoinnit ja institutionaalisten valmiuksien kehittäminen.
Investment and Institution building.

Ympäristön ja infrastruktuurin kehittäminen kasvupohjien aikaansaamiseksi, institutionaalisten valmiuksien kehittäminen.
Growth-generating environmental and infrastructure development, institution building.

Institutionaalisten valmiuksien ja tehokkaan julkishallinnon edistäminen.
Enhancing institutional capacity and an efficient public administration.

Valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan tukeminen, institutionaalisten valmiuksien ja tehokkaan julkishallinnon edistäminen.
Support to control and enforcement, enhancing institutional capacity and an efficient public administration.

On sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien ja tehokkuuden vahvistaminen esimerkiksi kouluttamalla muutosjohtajia.
Strengthening the institutional capacity and the efficiency of stakeholders, for example by training"change managers";

Montenegro edistyi vuoden mittaan poliittisten kriteerien, oikeuskehyksen sekä hallinnollisten ja institutionaalisten valmiuksien suhteen.
During the year, Montenegro made progress on the political criteria, the legal framework and administrative and institutional capacity.

Yhteisrahoitus on mahdollistanut institutionaalisten valmiuksien todellisen vahvistumisen ja muun kehityksen kohderyhmän osalta.
Co-financing has made for a real improvement in institutional capacities and development in relation to the target group.

Tässä suhteessa Euroopan yhteisöllä on erityisen hyvät edellytykset tukea kumppanuusmaiden institutionaalisten valmiuksien vahvistamista.
In that connection, the Community is especially well placed to support the strengthening of the partner countries' institutional capacities.

Institutionaalisten valmiuksien kehittämistä ja uudistuksia tuetaan Euroopan rakenne- ja investointirahastoista myös kaudella 2014-2020.
In 2014-2020, the European Structural and Investment Funds will continue to support institutional capacity building and reforms.

Hyötyä on luvassa yhteisistä toimista innovoinnin, matkailun, tietoyhteiskunnan, institutionaalisten valmiuksien ja syrjäytyneiden yhteisöjen hyväksi.
There is benefit from common work on innovation, tourism, information society, institutional capacity and marginalised communities.

Siinä määritellään institutionaalisten valmiuksien(ja erityisesti demokratian ja hyvän hallintotavan) kehittäminen yhteisön toiminnan strategiseksi alueeksi.
It identifies institutional capacity building(and in particular for democracy and good governance) as a strategic area for Community activities.

Koheesiopolitiikan ohjelmakaudella 2014-2020 on varattu noin 4, 8 miljardia euroa institutionaalisten valmiuksien ja uudistusten tukemiseen.
Around 4.8 billion euro has been programmed in the new Cohesion Policy budget for 2014-2020 to support Institutional Capacity Building and reforms.

Equalin kansallisten hallintoryhmien institutionaalisten valmiuksien ja tehokkuuden lujittamiseksi käyttöön otettiin uusia tukitoimia.
A new focus was introduced involving support activities to strengthen institutional capacity and efficiency in national managing teams for EQUAL.

Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tämä tasoittaa tietä Euroopan unionin uudistukselle sekä mahdollistaa institutionaalisten valmiuksien hyödyntämisen.
When the Treaty comes into force, this will pave the way for reforming the European Union, providing the institutional capability to take action.

Tonavan alueen vahvistaminen esim. institutionaalisten valmiuksien ja yhteistyön lisääminen turvallisuuden edistämiseksi ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
Strengthening the Danube region e.g. stepping up institutional capacity and cooperation to promote security and tackle organised crime.

Asiantuntijoille olisi järjestettävä opintokäyntejä hallintojen välisten yhteyksien ja niiden yhteistyön edistämiseksi ja institutionaalisten valmiuksien tutkimiseksi.
Study visits of experts should be arranged to foster contacts and stimulate direct cooperation between administrations and to examine institutional capacity.

Lisäksi se kannustaa hyvää hallintotapaa(eri hallintotasoilla) ja institutionaalisten valmiuksien luomista erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
It also discusses and encourages good governance(at several levels) and the development of institutional capacity, especially in the new Member States.

Institutionaalisten valmiuksien vahvistaminen tai uusien poliittisten mekanismien luominen ei aina ole johtanut onnistuneeseen käytännön toteutukseen.
The strengthening of institutional capacity or the establishment of new policy mechanisms have not always resulted in the successful integration of policy measures.

Näiden kolmen kestävän kehityksen alan ohella haluan mainita myös institutionaalisten valmiuksien vahvistamisen, jonka on oltava ensisijaista kaikilla aloilla.
As well as these three fields of sustainable development, I would also like to mention the strengthening of institutional competence as a priority side issue for all sectors.

Julkishallintojen institutionaalisten valmiuksien vahvistaminen ja toimivuuden parantaminen: valmiuksien kehittäminen politiikkojen ja ohjelmien täytäntöönpanossa.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.

Näitä uudistuksia on tarkoitus täydentää entiseen tapaan hallinnollisten ja institutionaalisten valmiuksien sekä toimivan hallinnon kehittämiseen myönnettävällä koheesiopoliittisella tuella.
As now, these would be complemented by support under cohesion policy to develop administrative and institutional capacity and effective governance.

Institutionaalisten valmiuksien parantamista alueellisella ja kansallisella tasolla vahvistamalla kansallisia valmiuksia alueellisten toimintapolitiikkojen toteuttamiseen.
The improvement of institutional capacities at regional and national level, with renewed efforts to strengthen the national capacities to implement regional policies.

Tilintarkastustuomioistuin pyrki tarkastuksessaan selvittämään, missä määrin komissio huolehtii siitä, että tekninen apu edistää edunsaajamaiden institutionaalisten valmiuksien kehittämistä.
The purpose of the Court's audit was to determine the extent to which the Commission ensures that technical assistance contributes to institutional capacity development in beneficiary countries.

Euroalueen johtajat tukevat Kreikan toimia maan institutionaalisten valmiuksien lisäämiseksi ja suhtautuvat myönteisesti Euroopan komission tarjoukseen avustaa tässä asiassa.
Eurozone leaders support the efforts undertaken by Greece to strengthen the country's institutional capacity, and welcome the European Commission's offer to assist on this matter.

Jäsenvaltioita pyydetään yhdistämään eri lähteistä peräisin olevat investointinsa työllisyyteen, koulutukseen, sosiaaliseen osallisuuteen ja institutionaalisten valmiuksien parantamiseen liittyvien toimenpiteiden tukemiseksi.
Member States are asked to combine investments from different sources to support measures related to employment, education, social inclusion and improving institutional capacity.

Tieteellisten ja teknisten inhimillisten ja institutionaalisten valmiuksien rakentaminen tai vahvistaminen aluetasolla kalastustuotteiden, myös vesiviljelytuotteiden, kestävää kauppaa varten; sekä.
Building or strengthening the scientific and technical human and institutional capability at regional level for sustainable trade in fisheries products, including aquaculture; and.

Pääosa tästä avusta on kohdennettu köyhyyttä suoraan vähentäviin toimiin, esimerkiksi terveydenhuoltoon, koulutusalalle, maaseudun kehittämiseen ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen kohdennettuna tukena.
The bulk of this assistance has been focused on direct poverty-reduction measures, for example through support for the health and education sectors, rural development, and institutional capacity-building.

Kolmanneksi kumppanuus edistää usein institutionaalisten valmiuksien kehittämistä eri tasoilla sekä parantaa niin instituutioiden välistä koordinaatiota kuin viestintää yleensäkin.
Third, in many cases the involvement of partners contributes to the development of institutional capacity at different levels, better inter-institutional coordination and better communication.

Kehitysmailla on velvollisuus tehdä yhteistyötä bioturvallisuuteen liittyvien inhimillisten voimavarojen ja institutionaalisten valmiuksien vahvistamisessa, jotta pöytäkirja voidaan panna tehokkaasti täytäntöön.
Developed countries will have an obligation to cooperate in the development and strengthening of human resources and institutional capacities in biosafety for the purpose of the effective implementation of the Protocol.

Institutionaalisten valmiuksien ja julkishallinnon tehokkuuden vahvistamiseen, rakennerahastojen ja koheesiorahaston toimien hallintovalmius mukaan luettuna, kiinnitetään myös huomiota.
Emphasis will also be given to the strengthening of institutional capacity and the efficiency of public administration, including the capacity for managing the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Как использовать "institutionaalisten valmiuksien" в Финском предложении

institutionaalisten valmiuksien kehittämientietämyksen ja osaamisen siirtotekninen yhteistyömarkkinoiden kehittäminen.

viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien ja tehokkaan julkishallinnon edistäminen.

Kansallisuusaate kehittyi 1800-luvun poliittisten murrosten, kansallisromanttisen heräämisen ja institutionaalisten valmiuksien ansiosta.

Tärkeimpiä toimia ovat seuraavat: institutionaalisten valmiuksien kehittämien tietämyksen ja osaamisen siirto markkinoiden kehittäminen.

Siinä pyydettiin kuitenkin institutionaalisten valmiuksien lujittamista lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi erityisesti standardoinnin alalla.

D) Institutionaalisten valmiuksien ja henkilöresurssien puute Monissa kehitysmaissa energiapolitiikkaa ei ole todella edes määritelty.

Institutionaalisten valmiuksien ja julkishallinnon toiminnan tehostaminen.11 Botnia-Atlanticaohjelma rakenne EU:n temaattiset tavoitteet Temaattinen tavoite 1.

Tilannetta vaikeuttaa energiapolitiikan puuttuminen tai sen puutteellisuus samoin kuin institutionaalisten valmiuksien ja henkilöresurssien puute.

Как использовать "institutional capability, institutional capacity, institutional capacities" в Английском предложении

The task became difficult because institutional capability wasn’t there.

Conduct In-depth institutional capacity analysis of proposed implementing partners.

Particular experience in public private cooperation and institutional capacity development.

and institutional capacity affected the Danish effort.

Next, there is little institutional capability in many fragile societies to resolve conflicts between different elite factions peacefully.

Delivering urban improvements will require strengthening the institutional capacities of cities to source alternative financing.

Strengthening institutional capacities to promote formalization (Spanish).

If you have air travel, you will have plane crashes, and the country will need to develop the institutional capability to respond to crises.

Institutional Capacity and Institutional Support to the CDM process.

Increasing human and institutional capacities in targeted developing countries through training and institutional strengthening.