INSTITUUTIOILTA на Английском - Английский перевод

• institutions

Примеры использования Instituutioilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta yleisö ei kaipaa vahvistusta instituutioilta.
They're not waiting for that validation from institutions.

Monilta eri instituutioilta ja sidosryhmiltä on saatu lähes 1 700 vastausta.
Almost 1700 responses have been received, from a wide range of institutions and stakeholders.

Mitä voimme odottaa yhteiskunnalta ja sen instituutioilta?
What can we expect from society and its institutions?

Tiedän, että yhdessä Lorcan vanhat ja uudet asukkaat pystyvät instituutioilta ja kaikilta muilta saadun tuen avulla aloittamaan uuden matkan elämässään.
I know that together, the old and new residents of Lorca, with help from the institutions and from everybody, will be able to begin a new journey in their lives.

Saamme kaikki nämä arvot uskonnolta- valtiolta, vanhemmilta tai eri instituutioilta.
The government, the parents, or all these institutions.

Emme halua viedä paikkaa legitiimisti asetetuilta instituutioilta, vaan haluamme vaatia niitä suojelemaan meidän oikeuksiamme ja vapauksiamme ja olemaan sortumatta myönnytyksiin terrorin edessä.
We do not wish to replace the legitimately established institutions, but we wish to persuade them to protect our rights and freedoms without making concessions to terrorists.

Sen toiminta on kokonaan rahoitettu sen käyttäjiltä, isoilta yrityksiltä ja kansallisilta instituutioilta tulevilla lahjoituksilla, lainoilla ja avustuksilla.
Kiva is supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions.

Samaan aikaan sananvapauden, kuten minkä tahansa muunkin oikeuden, harjoittaminen edellyttää valtavasti vastuuta sekä yksilöiltä että instituutioilta.
At the same time, however, the exercise of the right of free expression, as of any right, entails a great deal of responsibility, on the part of both individuals and institutions.

Testamenttilahjoitukset, lahjoitukset ja rahoitus yksityishenkilöiltä, instituutioilta, säätiöiltä tai muilta kansallisilta elimiltä.
Bequests, donations and contributions from individuals, institutions foundations or any other national bodies;

Jos näin ei tehdä, suorituskyvyn arviointi ei auta tuomaan kansalaisille oikeusvarmuutta, jota heillä on oikeus odottaa sekä omien valtioidensa että unionin instituutioilta.
Until this is done, evaluations of their performance will not provide citizens with the legal certainty they have a right to expect from both their national and European institutions.

Ne vaativat toimia yksilöiltä, perheiltä, paikallisyhteisöiltä, sosiaalialan ja liike-elämän instituutioilta, kansalaisjärjestöiltä ja hallinnon eri tasoilta.
They demand an effort on the part of individuals, families, local communities, social and business institutions, NGOs and the various levels of government.

Vuonna 1996 komissio julkaisi vihreän kirjan Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä1, johon saatiin lähes 300 kommenttia talouselämän edustajilta, jäsenvaltioilta ja instituutioilta.
In 1996, the Commission published a Green Paper entitled"Public Procurement in the European Union: Exploring the Way Forward"1, which drew almost 300 responses emanating from various economic sectors, the Member States and institutions.

Neuvosto odottaa myös pikaista toimintaa siirtymäkauden instituutioilta, kaikilta sen elimiltä ja ryhmittymiltä sen varmistamiseksi, että annetaan tarvittava lainsäädäntö ja toteutetaan muut tarvittavat toimenpiteet.
The Council furthermore urges accelerated action on the part of the Institutions of the Transition and all its components and groupings to ensure that the necessary legislative framework and other measures are now taken.

Tässä mekanismissa olisi otettava huomioon myös Schengenin säännöstön soveltamiseen osallistuvilta instituutioilta edellytetty toiminta.
This mechanism should also address the required functioning of the institutions involved in the application of the Schengen acquis.

Kuten tavallista, kuulemiskierroksella toivotaan kokemuksia kansalaisilta ja järjestöiltä, erilaisilta elimiltä ja instituutioilta sekä asiantuntijoilta, jotka ovat tekemisissä lasten oikeuksien suojelun ja edistämisen kanssa paikallistasolta kansainväliselle tasolle.
As usual, it will draw on the experience of citizens and organisations, associations, bodies, institutions, and experts who deal with the protection and promotion of children's rights from local to international level.

Innovaatiot ovat usein tulosta monimutkaisesta vuorovaikutusprosessista, jossa yritykset hyödyntävät muilta organisaatioilta ja instituutioilta saatua lisätietoa.
Innovation is mostly the result of complex and interactive processes, through which companies tap on complementary knowledge from other organisations and institutions.

Euroopan komission lisäksi yleiskokous saa täyden tuen instituutioilta, mukaan lukien alueiden komitealta, joka on tukenut hanketta sen alusta asti, Euroopan parlamentilta, jossa pidettiin kaksi ensimmäistä allekirjoitusseremoniaa, sekä Euroopan investointipankilta, joka auttaa paikallisviranomaisia hyödyntämään sijoitusmahdollisuuksia.
Alongside the European Commission, the Covenant benefits from full institutional support, including from the Committee of the Regions, which has supported the initiative since its inception; the European Parliament, where the two first signing ceremonies were held; and the European Investment Bank, which assists local authorities in unlocking their investment potentials.

On myös tärkeää huomata, että yhä suurempi osuus humanitaaristen kansalaisjärjestöjen taloudellisista voimavaroista on peräisin taloudellisilta instituutioilta, erityisesti EU: n toimielimiltä.
It is also important to note that an increasing proportion of the financial resources of humanitarian NGOs comes from financial institutions, particularly European institutions..

Pelkästään muutamassa kuukaudessa Maailmankulkue on saanut tuhansien ihmisten kannatuksen, suuren kannatuksen rauhanaatteen ja väkivallattomuuden asialla olevilta ryhmiltä, monenlaisilta instituutioilta ja kuuluisilta hahmoilta tieteen, kulttuurin ja politiikan aloilta, koska nämä henkilöt tuntevat nykyhetken kiireellisyyden.
In just a few months the World March has received the endorsement of thousands of people, pacifist and nonviolence groups, a variety of institutions, and renowned figures from the worlds of science, culture, and politics, who are sensitive to the urgency of the moment.

Kyseinen ehdotus on jatkoa komission vuonna 1996 julkaisemaan vihreään kirjaan"Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä", johon saatiin lähes 300 vastausta kaikilta talouden aloilta, myös lukuisilta pk-yrityksiltä, jäsenvaltioilta ja instituutioilta.
The proposal in question follows on from the 1996 Green Paper on"Public Procurement in the European Union: Exploring the Way Forward" which drew almost 300 responses emanating from all economic sectors, including a large number of SMEs, Member States and institutions.

Yleiseen talousarvioon kirjatun tuen lisäksi säätiön on määrä saada avustuksia myös muista lähteistä, kuten jäsenvaltioilta, EU: n ulkopuolisilta mailta, eri instituutioilta, yrityksiltä ja yksityisiltä säätiöiltä sekä koulutussäätiön piiriin kuuluvilta mailta.
In addition to the subsidy under the general budget, the Foundation's budget is designed to accommodate contributions from other sources, such as from the Member States, third countries, institutions, undertakings and private foundations, and funds made available by the eligible countries themselves.

Hakiessaan tällaista korvausta jäsenten on perusteltava kiinnostuksensa kokouksen aihetta tai aihepiiriä kohtaan nykyisen tai aiemman ammatillisen toimintansa pohjalta ja vakuutettava, etteivät he ole oikeutettuja saamaan korvausta edustamiltaan organisaatioilta tai instituutioilta.
Members applying for such reimbursement shall justify their interest in the meeting's subject or theme on the basis of their present or former professional occupation and shall confirm that they are not entitled to reimbursement by their organisations or institutions.

Se on hirveä vakaus, jossa kukaan ei hae oikeutta tuomioistuimista, jotka rehentelevät alamaisuudellaan ja sokealla kannatuksellaan, eikä kukaan tervejärkinen hae suojaa instituutioilta, joille on uskottu lainvalvonta, sillä ne ovat täysin korruptoituneita.
It is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.

Innovointi syntyy monimutkaisista ja vuorovaikutteisista prosesseista, ja siihen sisältyy yritysten kyky omaksua muilta markkinatoimijoilta, organisaatioilta ja instituutioilta täydentävää osaamista.
Innovation is the result of complex and interactive processes, including the ability of enterprises to connect to complementary knowledge from other market players, organisations and institutions.

Arvoisa puhemies, samalla, kun kiitän puheeni päätteeksi esittelijä Kirkhopea, haluaisin muistuttaa, että rikollisuuden torjunta liittyipä rikollisuus sitten terrorismiin tai yleiseen rikollisuuteen on juuri se, mitä Euroopan kansalaiset ovat jo vuosia itsepintaisesti vaatineet, ja nämä kansalaiset vaativat kansallisilta ja eurooppalaisilta instituutioilta yhä vahvempaa sitoutumista, jotta varmistettaisiin kunnolla olennaisen tärkeä ja kiistämätön oikeus turvallisuuteen, sillä tämä arvokas asia on yhä enemmän vaarassa hävitä.
Mr President, I would like to end by thanking Mr Kirkhope and pointing out that the fight against crime, both terrorism-related and general, has, for years now, been the subject of the most insistent requests from European citizens, who are demanding increasing efforts from the national and European institutions fully guaranteeing the fundamental, inalienable right to safety, that precious thing which is under increasing threat.

Olemme todellakin pyrkineet olemaan avuksi kuvailemalla sitä, mitä olemme kuulleet K-suunnitelmaan liittyvien toimiemme yhteydessä sekä jäsenvaltioilta ja kaikilta näihin toimiin osallistuneilta instituutioilta, myös pubeissa käydessämme.
Indeed, we have tried to help by describing what we have heard through our Plan D activities and from the Member States and all the institutions involved in these activities, including visits to pubs.

Osuus- ja yhteisötalous on tällä alalla jo läsnä ja erittäin aktiivinen, ja se kompensoi usein valtion toimien puutteita ja pirstaleisuutta poistamatta kuitenkaan valtioilta ja instituutioilta niiden roolia ja vastuuta.
This is an area where the social economy is already present and active, often compensating for the shortcomings and fragmented nature of state initiatives, without taking governments' and institutions' roles and responsibilities away from them.

YK: n sihteeristö on saanut raportit useimmilta jäsenvaltioilta(mukaan luettuina kaikki EU: n 15 jäsenvaltiota), YK: n alueellisilta komissioilta(ECE: tä lukuun ottamatta), YK: n rahastoilta ja ohjelmilta, erityisjärjestöiltä Bretton Woods-järjestöt mukaan lukien, muilta hallitustenvälisiltä instituutioilta kuten alueellisilta kehityspankeilta sekä OECD: ltä.
The UN Secretariat has received reports from a large majority of the Member States(among whom all 15 Member States of the EU), the Regional Commissions of the UN(with the exception of the ECE), the UN funds and programs, the specialised agencies including the Bretton Woods institutions, other intergovernmental institutions such as the regional development banks, and the OECD.

Sukupuolten välinen tasa-arvo eri instituutioissa, elimissä ja organisaatioissa, myös järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioissa.
Gender equality within different civil society organisations and their representative institutions.

Hyvin toimivien demokraattisten instituutioiden ja prosessien luominen;
Establishing well-functioning democratic institutions and processes;

Как использовать "instituutioilta" в Финском предложении

Muutoksen myötä asiantuntijavaltaa siirtyy instituutioilta ihmisille.

Kansainvälisiltä rakenteilta ja instituutioilta vaaditaan nyt muutoskykyä.

Tuntuu, että instituutioilta katoaa se todellinen oppi.

Valta valuu demokraattisesti ohjatuilta instituutioilta globaaleille alustajäteille.

Digitalisoituminen on aikamme suurin vallansiirto instituutioilta käyttäjille.

Kaunokirjallisuuttakin saamme paljon instituutioilta eduskuntaa myöten”, työntekijä sanoo.

Vai rahastaakko isoilta instituutioilta selvästi ylihintaa noista laitteista.

Jaana Paju 1.2.2014 22:19 Instituutioilta katoaa sen tarkoitus?

Media vaatii erilaisilta yhteiskunnallisilta instituutioilta avoimuutta ja läpinäkyvyyttä.

Как использовать "institutions" в Английском предложении

Information literacy institutions have been established.

People and Institutions Confront Israel's Lobby.

These institutions collectively own the co-operative.

State institutions did not receive anything.

How should financial institutions approach this?

Many financial institutions use Interac e-Transfers.

Many government institutions take these experts.

Accredited institutions can purchase via PO.

Regional institutions could facilitate this education.

add your institutions with Twinkl Create!