Примеры использования Instrumentteihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näkyvyys on nollassa. Vaihdan instrumentteihin.
Visibility's zero. Switching to instruments now.Ei-sitoviin instrumentteihin perustuva toimintatapa.
A strategic approach based on'soft' instruments.Näkyvyys on nollassa. Vaihdan instrumentteihin.
Switching to instruments now. Visibility's zero.Instrumentteihin liittyvä voitonjako täyttää seuraavat edellytykset.
Distributions under the instruments meet Klassikoihin, kappaleiden rakenteisiin, instrumentteihin ja orkesteriin.
The classics, composition structures, instruments and the orchestra.Sitä käytetään pääasiassa höyryturbiinien lapoihin,ruokailuvälineisiin ja kirurgisiin instrumentteihin.
It is mainly used for steam turbine blades,tableware and surgical instruments.Minä näen ihmisen sieluun heidän kiintymyksestään instrumentteihin, koskettimet, torvi tai jouset.
I can see a person's soul by their intonation on an instrument keyboard, horn or strings.Jos instrumentteihin sisältyy yksi tai useampi osto-optio, optioiden käyttö on yksinomaan liikkeeseenlaskijan harkintavallassa;
Xx where the instruments include one or more call options, the options are exercisable at the sole discretion of the issuer;Minä näen ihmisen sieluun heidän kiintymyksestään instrumentteihin.
I can see Friggin seitsenhenkisen kokoonpanon instrumentteihin kuuluvat neljän viulun lisäksi kitara, cittern, mandoliini sekä kontrabasso.
Frigg is a band of seven members and the instruments include four violins, guitar, cittern, mandolin and double bass.Kielellisiin oikeuksiin liittyviä artikloita sisältyy YK: n, Euroopan neuvoston ja EU-oikeuden instrumentteihin.
Instruments of the UN, the Council of Europe and the EU law include articles on linguistic rights.Vertaa samanlaisiin ulkomaisiin instrumentteihin, mittausalue voidaan vaihtaa automaattisesti koko nykyisen testauksen laajuuteen;
Compare to similar foreign instrument, measurement scope can be switched automatically within whole current testing scope;Eugene halusi tavata hänen perheensä ja tutustua kurkkulauluun,- sahan soittamiseen,outoihin instrumentteihin ja kaikkeen siihen.
He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing,weird instruments, and all that stuff.Käypään arvoon arvostettaviin instrumentteihin kuuluvat käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat ja-velat.
Financial instruments measured at fair value include financial assets and liabilities at fair value through the statement of income.Sovellettaessa 49 artiklan 1 kohdan n alakohtaa rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumentteihin sovelletaan seuraavia säännöksiä.
For the purposes of point(n) of Article 49(1), the following provisions shall apply to Additional Tier 1 instruments.Instrumentteihin, joiden korko määrätään etukäteen, sovelletaan samaa markkinaarvon aliarvostusta kuin kiinteäkorkoisiin instrumentteihin. .
For instruments with pre-fixed coupons, the same valuation haircuts are applied as those Käytettynä basso kytkin lisää massiivinen bassotoisto vaikutus,täydellinen instrumentteihin, joilla on voimakas ääni heikko tuotos.
When used, the bass switch adds a massive bottom end to the effect,perfect for instruments that have a sharp tone with a weak output.Vuoden 1997 lopussa pää osa likvideistä varoista oli sijoitettu korkealaa tuisiin tuotteisiin jalyhytaikaisiin keskuspankkien hyväksymiin instrumentteihin.
At end-1 997, the bulk of this treasury was placed in first-class products andmarketable short-term instruments.Investtech haluaa tähdentää,että kaikkiin osakkeisiin ja muihin instrumentteihin sijoittamiseen liittyy aina korkea riskitaso ja mahdolliset tappiot.
Investtech would like to point out that all forms of investment in stocks orother security instruments is associated with high risk and the possibility of loss.Tämä vuorostaan aiheutti uudelleenjärjestelyjä euroalueen muiden sijoittajien kuin rahalaitosten sijoitussalkuissa siten, ettäosakkeista siirryttiin pieniriskisiin instrumentteihin.
This, in turn, induced a reallocation of the portfolios of euro area non-MFI investors,from equity to low-risk assets.Kaikkiin ykköslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovelletaan kehikon 11 markkina-arvon aliarvostuksia. Tässä kehikossa aliarvostukset ovat samat kaikissa likvidiysluokissa.
The valuation haircuts applied to all tier one inverse floating rate instruments are the same for all liquidity classes and are described in Box 11.Tätä suositusta ei sovelleta sekkitileihin, talletustileihin, säästötileihin eikä rahamarkkinarahastoihin taikkavastaavanlaisiin lyhytaikaisiin instrumentteihin.
This recommendation does not apply to current accounts, deposits accounts, saving accounts and money market funds orcomparable short term instruments.Perustuen siihen liittyviin ulkomaisiin ja kotimaisiin instrumentteihin, yrityksemme on onnistuneesti kehittänyt HZJD-sarjan tuotteita, jotka ovat suhteellisen edistyneet maassamme tällä hetkellä.
Based on related foreign and domestic instrument, our company successfully developed JDC series products, which is relatively advanced in our country at this present.Kun kytketään on-asentoon, ennätyksen kytkin parantaa kirkkaimmillaan ja selkeyttä ääni& rsquo; s laatu,auttamassa instrumentteihin, joilla on vähemmän terävä ääniä tulla kuulluksi.
When switched to the on position, the highs switch enhances the brilliance and clarity of the tone's quality,helping with instruments that have less sharp tones to be heard.Yhteisön rakenteellisiin instrumentteihin kuuluu nykyään Euroopan investointipankin ja koheesiorahaston ohella neljä rakennerahastoa, joista yksi on Euroopan sosiaalirahasto ESR.
In addition to the European Investment Bank and the Cohesion Fund, the Community's structural instruments now comprise the four Structural Funds, one of which is the European Social Fund ESF.Muiden lyhytaikaisten talletusten ja jälkimarkkinakelpoisten instrumenttien tuottojen supistuminen edistää kuitenkinedelleen sijoitusten siirtoja M3: n ulkopuolisiin instrumentteihin.
The reduced remuneration of other short-term deposits andmarketable Syyskuun lopussa rahavaramme olivatyhteensä 984 mil-joonaa euroa, josta 362 miljoonaa euroa on sijoitettu rahoitus- instrumentteihin, joiden alkuperäinen maturiteetti oli yli kolme kuukautta.
Our total cash assets at the end of September were EUR 984 million,EUR 362 million of which has been invested in financial instruments with an initial maturity exceeding three months.Rahastojen hoitajien vapaus sijoittaa useisiin erilaisiin instrumentteihin jo yksistään lisää koko sijoitussalkun turvallisuutta varsinkin käytettäessä nykyaikaisia riskinhallintamenetelmiä.
Allowing fund managers the freedom to invest in a diverse range of instruments itself increases the security Kuulemalla tällaisia loistavia ääniä oli vaikea yhdistää yhdeksänkymmentä miestä ja naista,jotka puhaltivat messinkiin ja puisia instrumentteihin tai raaputtivat jousille hevosjuulilla.
Hearing such glorious sounds I found it difficult to connect with ninety men andwomen blowing into brass and wooden instruments or scraping away at strings with horsehair bows.Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Kakkoslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovelletaan tämän lisäksi seuraavaa markkina-arvon aliarvostusta: 1% instrumentit, joiden jäljellä oleva maturiteetti on 1 vuosi tai vähemmän.
Official Journal of the European Communities Add-on haircut applied to tier-two inverse floating rate instruments: 1% for instruments with a residual maturity of up to one year;
