Примеры использования Interventioon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riisin osto interventioon EU: ssa.
Intervention purchases of rice in the EU.Hei.- Hei.- Minun täytyy osallistua interventioon?
Hi.- I'm going in the intervention?Interventioon on tarjottu 1 176 tonnia rasvatonta maitojauhetta.
Tonnes of SMP have been offered to intervention.Emme ota osaa toisen interventioon.
Never be part of the other person's intervention.Naudanlihan ottaminen nyt interventioon edellyttäisi tuotannon alentamista tulevaisuudessa.
Thus taking beef into intervention now implies the need to reduce production in the future.Hei.- Hei.- Minun täytyy osallistua interventioon?
I'm going in the intervention.- Hi.- Hi?Maaliskuusta 2005 alkaen interventioon on kuitenkin tarjottu suuria määriä.
However, from March 2005, large quantities were offered into intervention.Koko perhe on menossa paikalle interventioon.
The whole family's going out for an intervention.Vuonna 2009 interventioon ostettiin yhteensä 76 367 tonnia voita ja 256 982 tonnia rasvatonta maitojauhetta.
In total, 76 367 t butter and 256 982 t SMP were bought into intervention in 2009.Otitko uimapuvun mukaan interventioon?
You brought Poikkeukset, jotka koskevat interventioon tarkoitetun viljan laatuvaatimuksia markkinointivuonna 1999/2000.
Derogations concerning the quality criteria for intervention Hei.- Hei.- Minun täytyy osallistua interventioon?
Hi.- Hi.- I have to participate in the intervention.Tämä tarkoittaisi nykyisen, joustaviin kiintiöihin ja interventioon perustuvan yhteisen markkinajärjestelyn säilyttämistä ennallaan.
This would consist of keeping intact the current common market organisation, based on flexible quotas and price intervention.Toisin kuin eräillä muilla aloilla, sokerialalla on vain harvoin turvauduttu interventioon.
Unlike some sectors, intervention has rarely been used in the case of sugar.Broad Sense perustuu kolmen päivän interventioon Euroopan Parlamentissa Brysselissä.
Broad Sense is based on an three day long intervention in the European Parliament in Brussels.Mutta tässä tapauksessa, operaation toteuttamisessa on edeltää yleisen kliinisen tutkimuksen ja valmistautuminen interventioon.
But in this case, the conduct of the operation must be preceded by a period of general clinical examination and preparation for intervention.Kuluista, jotka aiheutuvat öljynkeräysalusten osallistumisesta interventioon, vastaa apua pyytänyt jäsenvaltio.
The costs of intervention by an oil-recovery vessel will be borne by the soliciting Member State.Miten voimme keskittyä tähän interventioon ottaen huomioon muiden globaalien ongelmien suunnattomuuden, joita on esiintymässä juuri tällä hetkellä?
How can we focus on this Intervention given the immensity of other global problems which are occurring right now?Talous- ja sosiaalikomitea varoittaa paluusta pysyvään interventioon naudanliha-alalla.
The Committee would warn against any return to permanent intervention.Komissio tarkastelee kysymystä interventioon tarkoitetun viljan kosteuspitoisuudesta, kun sadonkorjuu on saatu markkinointivuoden 2000 osalta päätökseen.
The Commission will examine the issue of the moisture content of cereals in intervention, at the end of the 2000 harvest.Jotta vältettäisiin se, että menekki luodaan keinotekoisesti runsailla interventioilla, olisi vahvistettava enimmäismäärä sille, kuinka paljon voita voidaan ostaa interventioon.
To avoid creation of an artificial outlet of massive recourse to Vuosien 1999/2000 alustavat luvut osoittavat, että interventioon tarjotaan noin 130 000 tonnia riisiä ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä.
Provisional figures Jos interventioon ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuna aikana tarjotut määrät ylittävät 30 000 tonnia, komissio voi keskeyttää voin oston interventioon.
Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 30 000 tonnes the Commission may suspend intervention buying.Komissio on itse myöntänyt ehdotuksessaan3, että"vaikka interventioon turvaudutaan rajoitetusti, sillä on merkittävä tehtävä markkinahinnoista päätettäessä.
In its earlier Communication3, the Commission itself recognised that"although intervention is hardly used it plays a significant role in determining market prices.Interventioon käytettävissä olevien toimintarahastojen osuus vahvistetaan(15 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti) komission ehdotuksessa mainittua suuremmaksi prosenttiosuudeksi seuraavasti.
Fix the share of the operational funds which may be used for intervention(Article 15 ad 3a+ 3b) at a higher percentage than indicated in the Commission's proposal, as follows.Naudanliha-alan tosiasialliset tukihintatasot ovat kuitenkin edelleen korkeat maailmanmarkkinahintoihin verrattuna, vaikka interventioon ostaminen onkin nyt asetettu turvaverkon tasolle.
But in the beef sector effective support price levels remain high in comparison to world market prices, although intervention buying has now been set at a safety net level.Äänestimme yli puoluerajojen sellaisen tutkimuksen rahoittamista vastaan, joka johtaa ihmisalkioiden tuhoamiseen, kaikenlaiseen kloonaukseen,ylimääräisten alkioiden käyttöön ja sukusolulinjan interventioon.
We voted with cross-party support to ban funding of research resulting in the destruction of human embryos, any kind of cloning,the use of surplus embryos and germline intervention.Samaan aikaan on syytä todeta, että eräät jäsenvaltiot haluaisivat saada interventioon tarjottuja määriä näissä maissa vallitsevan vaikean kuivuuden ja eläinten rehun suuren tarpeen vuoksi.
At the same time it should be noted that some Member States wanted to have access to intervention stocks, because of the serious drought affecting them and their sizeable requirements for animal fodder.Kaikkia näitä osa-alueita tarkasteltiin perehtymällä tarkemmin seitsemään, erilaisille kohderyhmille tehtyyn tutkimukseen,jotka kohdistuivat interventioon, työkuntoutukseen ja työhön palaamisen tukemiseen.
All these aspects were examined by looking more closely at seven researches with different target groups,focusing on intervention, work rehabilitation and reintegration into work.Sisämarkkinasäännökset perustuvat edelleen interventioon, voin ja rasvattoman maitojauheen yksityiseen varastointiin sekä tiettyihin yksityisen varastoin nin tukijärjestelyihin ja erityisiin markkinatoimenpiteisiin.
The internal market pro visions would continue to be based on intervention and public storage of butter and skimmed milk powder as well as certain aid schemes for private storage and particular marketing measures.
