Примеры использования Irrotamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Irrotamme hänet!
He's coming down!Reaktori räjähtää jos irrotamme sen nyt.
If we disconnect the reactor now, it will explode.Irrotamme M-5-yksikön.
Disengaging M-5 unit.Valmiina lähtöön. Aurora, irrotamme teidät nyt.
Good to go. ANDY: Aurora, we are unhooking you now.Irrotamme köydet tunnin päästä.
We cast off in an hour.Reaktori räjähtää jos irrotamme sen nyt.
The reactor now, it will explode. He's right. If we disconnect.Irrotamme 40 sekunnin päästä.
We will disengage in 40 seconds.Kapteeni, ehdotan, että irrotamme sen voimalähteestä.
Captain. I suggest we disconnect it at the source.Irrotamme sinut turvallisesti.
We're gonna extricate you safely.Ehdottaisin, että irrotamme heidän päänsä ja otamme ne mukaan.
So I say… Cut off their heads, take'em with us.Irrotamme aseen hänen kädestään.
Removing the revolver from his hand.Sinun pitää työntää. Kun irrotamme telit,-Ei!
No! When we disengage the bogies, Aurora, irrotamme teidät nyt.
Aurora, we are unhooking you now.Työkalu, jolla hakkaamme naulat kiinni, on sama, jolla irrotamme nauloja.
The same tool we use to pound the nails in, we also use to draw the nails out.Sitten irrotamme heidät molemmat.
Then we will disconnect them both.Räjähdys voi riittää työntämään meidät pois.- Jos irrotamme ytimen ja räjäytämme sen.
The blast could be enough to push us away.- Okay, if we eject the core and detonate.Irrotamme tämän ja menemme kotiin.
We detach this and Totta. Kun kuolet, irrotamme sinut, jotta saamme tuolin.
True. After you're dead, we will untie you so Irrotamme ihonne ja jaamme verenne.
Remove your skin and share in your blood.Teemme vinon viillon vatsan poikki, irrotamme sairaan maksan ympäröivistä elimistä, sidomme valtimot ja suonet.
We will make a slanting incision across the abdomen here, separate the diseased liver from the surrounding organs, clamp off arteries and veins.Irrotamme tämän ikkunan, kahdeksan menee sisään.
We rip out this window, eight go in.Maapallon luonnonvarat ovat rajalliset. Nykyisellään irrotamme ja käytämme luonnonvaroja enemmän kuin maapallo voi kestävästi tuottaa niitä.
Our planet has limited resources and today, we are extracting and using more resources than the planet can sustainably deliver.Irrotamme koneet ja pysäytämme vuodon.
We will unplug the machines, stop the bleeding.Mutta jos me irrotamme naulat, luomme uuden todellisuuden.
But if we release the nails, we forge a new reality.Irrotamme Helsingin. Aika on vähissä.
We're freeing Helsinki. We don't have much time.Sitten irrotamme itsemme Talynista ja siirrymme tähtipurskeeseen.
Then we cut ourselves free from Talyn and Irrotamme sairaan maksan ympäröivistä elimistä, sidomme valtimot ja suonet.
Separate the diseased liver from the surrounding organs, clamp off arteries and veins-- across the abdomen here.Kuljetusta varten irrotamme joitakin komponentteja, kuten kiekot, satulatolpan, polkimet ja ohjaustangon, ja kiinnitämme ne turvallisesti pyöräsi runkoon.
To ship, we remove certain components such as the wheels, seatpost, pedals, and handlebar, attaching them securely to your bike's frame.Ja irrotamme heiltä päät harteilta. He hyökkäävät kohti.
And we will take their heads from their shoulders.Jos irrotamme käden… Tiedän, ettei se kuulosta houkuttelevalta.
If we remove the hand… Now, I know that on first blush.
