Примеры использования Iskiessä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soturit kaatuvat karhun kynsien iskiessä.
Warriors will fall as the Bear claw strikes.Seuraavan kerran luonnon iskiessä, onko ihmiskunta valmiina?
The next time nature rebels, will mankind be ready?Amanda, emme voi olla tekemättä mitään heidän iskiessä kimppuumme.
Amanda, we can't sit back while they hit us.Olin paikalla tsunamin iskiessä Sri Lankaan ja myöhemmin Indonesiaan.
I was present at the tsunami which hit Sri Lanka and then later Indonesia.Siitä, että keskeyttävät kampanjansa hurrikaanin iskiessä.
Suspending their campaigns after the hurricane hits.Teinit. Niin usein tragedian iskiessä huomaamme sanovamme.
So often in times of tragedy we find ourselves saying, Teens.Valvon kolme päivää putkeen hurrikaanin iskiessä.
I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits.Jos Deb on Briggsin kanssa El Sapon iskiessä,- myös hän voi päästä hengestään.
If Deb is with Briggs when El Sapo shows up, he might take her out as well.Et halua olla tämän muuntamon vieressä salaman iskiessä.
Don't want to be anywhere near this substation if it gets hit by lightning.Tänään keskiyöllä viruksen iskiessä nollaan,- tietty kolikkopuhelin soi historian tärkein viesti sisällään.
Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.Näin aikaisinko? Valvon kolme päivää putkeen hurrikaanin iskiessä.
I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits. This early.Vulkaanisen myrskyn iskiessä Eurooppaan unioni ennakoi hitaasti, reagoi hitaasti ja toimi hitaasti ehkäistäkseen Euroopan kansalaisten ongelmien laajentumista.
In the volcanic storm which hit Europe, the Union was slow to foresee, slow to react to and slow to prevent the spread of the problems for European citizens.Line 6 Sonic Port VX mahdollistaa mainokset tallentaa kokonaisia musiikkikappaleita missä inspiraation iskiessä.
The Line 6 Sonic Port VX makes it possible for creatives to record complete songs anywhere inspiration strikes.Kriisin iskiessä huomasimme, että jotkin maat, jotka välttyivät kriisiltä, eivät kyenneet auttamaan maita, joihin kriisi iski, koska niiden välillä ei ole yhteistyötä.
When that crisis occurred, we saw that some countries that were not affected by it could not help the countries that were affected, because the interconnections did not exist.Puna-armeija on saavuttanut valtavia voittoja saksalaisia vastaan, panssarien ja miesten iskiessä takaisin itärintamalla.
The Red Army has scored huge successes against the Germans, striking back with tanks and troops along the Eastern Front.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was shielding and destabilized his body's polarization on the protons would have interfered with the ship's magnetic in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level.IPadin teho ja joustavuus antavat oppilaille vapauden uusien ideoiden tutkimiseen jaesittämiseen aina inspiraation iskiessä.
The power and flexibility of iPad give students the freedom to explore and express new ideas whenever andwherever inspiration strikes.Syksyllä 2008 hän siirtyi HR-puolen tehtäviin aloitettuaan- juuri taantuman iskiessä- uusasiakkuuksiin ja lisämyyntiin keskittyneen Celectus Oy: n Turun toimiston vetäjänä.
In autumn 2008 he moved on to HR as he started- just as the recession hit- as the head of Celectus Oy's Turku office, specialising in new customer prospecting and increasing sales.Se painaa alle puoli kiloa ja on 6, 1 mm ohut, joten voit kantaa sitä helposti yhdellä kädellä ja napata sen vaivatta esiin taskusta tailaukusta inspiraation iskiessä.
At just 300 grams and 6.1 millimetres thin, it's easy to carry with you in one hand or take out of a pocket orbag whenever inspiration strikes.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
Shielding and destabilized his body's polarization on It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level.Tänään, lokakuussa 2015, yksikään valtio taikaupunki- ei ole vapaa ilmastonmuutoksen aiheuttamista tuhoista, kuten näimme traagisesti- viitosluokan hurrikaanin iskiessä Miamiin.
Indeed today, in October of 2015, no country,no city is exempt from the ravages of climate change as we saw so tragically with the Category 5 hurricane that hit Miami.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
Shielding and destabilized his body's polarization on It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was the protons would have interfered with the ship's magnetic in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level.Ihailen tulisieluisuuttanne- ja olen yrittänyt ottaa oppia siitä, mutta jos olisin kuunnellut teitä,- olisin julistanut jokaisen orjan vapaaksi ensimmäisen luodin iskiessä Fort Sumteriin.
And I have tried to profit from the example of it, but the minute the first shell struck Fort Sumter. if I would listened to you, I would have declared every slave free I admire your zeal.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level. in the process of beaming into the vault when the CME hit, shielding and destabilized his body's polarization on.Ihailen tulisieluisuuttanne- ja olen yrittänyt ottaa oppia siitä, mutta josolisin kuunnellut teitä,- olisin julistanut jokaisen orjan vapaaksi ensimmäisen luodin iskiessä Fort Sumteriin.
I admire your zeal, Mr. Stevens and I have tried to profit from the example of it, but if I would listened to you,I would have declared every slave free the minute the first shell struck Fort Sumter.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
But if Doctor Attis was in the process of beaming the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding into the vault when the CME hit, and destabilized his body's polarization on a quantum level. It should kill anyone instantly.Di Maria teki Mestarien liigan debyytissään maalin alle neljän minuutin osoittaen Ranskan liigamestareille tietä, muttajoukkue hukkasi useita mahdollisuuksia ennen kuin lopulta lisäsivät etumatkaansa Cavanin iskiessä maalin 61. minuutilla.
Di Maria scored less than four minutes into his Champions League debut as a PSG player to set the French champions on their way,but they missed a succession of opportunities before finally extending their advantage when Cavani headed home in the 61st minute.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, and destabilized his body's polarization on a quantum level. but if Doctor Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding.Tuoreet kokemukset ovat opettaneet meille, että jos ei oteta huomioon sitä hyvää tahtoa,jota osoitettiin esimerkiksi hirvittävän hyökyaallon iskiessä osaan Intian valtamerta vuonna 2004, Euroopan unionin hätätilanteiden hallinta on ollut valitettavasti täysin riittämätöntä.
Recent experience has taught us that, if you look beyond the willingness shown, for example,when the horrific tsunami hit part of the Indian Ocean in 2004, the European Union's emergency management is, I am sorry to say, utterly inadequate.Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
A quantum level. in 
