Примеры использования Istahdan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Istahdan tähän.
Sit down here.Haittaako, jos istahdan?
Mind if I sit?Istahdan tähän.
I will sit here.Minä istahdan tähän.
I got to sit down here.Haittaako jos istahdan?
You mind if I sit down?Istahdan ja nojaan taaksepäin.
Sit down and try this.Ja vaikka syliis istahdan.
And though I sit upon your knee.Sopiiko jos istahdan parin pelin ajaksi?
Mind if I sit in a couple of hands?Haittaako ketään, jos istahdan,-?
Does anyone mind if i sit?Haittaako jos istahdan sohvalle?
Mind if I sit on the couch?Hei Steve. Sopiiko että istahdan?
Mind if I sit down? Hi, Steve?Kun istahdan, pääsen vielä ylös.
When I sit down, Hei Steve. Sopiiko että istahdan?
Hi, Steve. Mind if I sit down?Istahdan. En tiedä mikä minua vaivaa.
I'm sorry. I don't know what's wrong with me.En tiedä mikä minua vaivaa. Istahdan. Anteeksi.
I don't know what's wrong with me.Istahdan tähän ja kuvittelen olevani hän.
I sit in here and En tiedä mikä minua vaivaa. Istahdan. Anteeksi.
I'm so sorry, I don't know what's wrong with me.Istahdan. En tiedä mikä minua vaivaa. Anteeksi.
I'm sorry. Katan pöydän ennen kuin istahdan syömään päivällistä.
I will set the table before sitting down to eat dinner.Istahdan. En tiedä mikä minua vaivaa. Anteeksi.
I'm so sorry, I don't know what's wrong with me. Tästä minä kuljen päivittäin ja usein istahdan ja viivyn hetken.
I walk through here every day and often sit down and stay a while.Istahdan korkeimpaan virkaan, jolloin kaikki ovat jaloissani, ja etsin poikani käsiini.
Have everyone at my feet, I will sit at the highest rank, and find my son.Ja kuuntelen Brahmsia. Kun minulla on ongelmia, istahdan lempituoliini- Brahms.
Put my head back and listen to Brahms. Brahms. When I'm feeling troubled, I sit in my favorite chair.Haittaako ketään, jos istahdan,- vai muistavatko kaikki yllättäen jonkun paikan, jossa heidän täytyy olla?
Would anyone mind if I sit, or is everyone suddenly gonna remember some place that they have to be?Ja kuuntelen Brahmsia. Kun minulla on ongelmia, istahdan lempituoliini- Brahms.
When I'm feeling troubled, I sit in my favourite chair… put my head back, and listen to Brahms. Brahms.Minä istahdan ja… Parin sadan vuoden kuluttua elävät ihmiset, muistelevatko he meitä hyvällä? joille me nyt raivaamme tietä, Suljen silmäni näin ja mietin?
The ones we're currently clearing the way for, I sit down, and… close my eyes like this, and think… Will the people living 200 or 300 years from now, will they remember us and be grateful?Täytyy istahtaa. Voi parkaa.
Poor thing. I have to sit down.Kulta, istahda vielä hetkeksi?
Honey? Sit down a minute, will you?Täytyy istahtaa. Voi parkaa.
I have to sit down. Poor thing.Istahda hetkeksi. Tee olosi mukavaksi.
Now sit down a minute. Make yourself comfortable.
