Примеры использования Itkusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johtuuko se itkusta?
Is it because he's crying?Tyttösi itkusta tulee päänsärky.
Your girl's crying.Saan päänsärkyä vaimosi itkusta.
Your girl's crying.Itkusta tuli hiljaisempaa.
The crying becoming more quiet.Mitä olen sanonut itkusta?
What have I told you about crying?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ei itkualopeta itku
Использование с существительными
vauvan itkualapsen itkuanaisen itkua
Itkusta ei ole hyötyä kenellekään.
Crying doesn't do anyone any good.Hän huusi, mutta hän ei välittänyt itkusta.
He screamed, but she ignored his cry.Itkusta ei tahtonut tulla loppua.
I thought I would never stop crying.Kukkasista, naurusta ja itkusta. Lauletaan!
Sing of flowers Sing of laughter and tears.Itkusta on oikeastaan apua. Älä ole.
The crying's actually helping. Don't be.Me kaikki tahdomme, mutta itkusta ei ole apua.
We all do, but crying is not going to help.Itkusta on oikeastaan apua. Älä ole.
Don't be. The crying's actually helping.Hän soperteli pelosta ja luullakseni itkusta.
He was gibbering with fear and crying, I think.Pojan itkusta on tullut valituksia.
Been getting a lot of complaints about that brat crying.Olet järkyttynyt, mutta itkusta ei ole apua, Maya.
Crying is not gonna do anything for us right now, maya.Itkusta puheen ollen, tuleeko vauva lähemmäksi?
Speaking of crying, is that baby getting closer?Ja luullakseni itkusta. Hän soperteli pelosta.
He was gibbering with fear and crying, I think.Kasvot näyttivät pieniltä, janenä punoitti itkusta.
Her face had shrunk, andher nose was red from crying.Selvisin jotenkin itkusta ja jatkoin juoksua.
Somehow I get through the crying and I keep running.En ole hiljaa, koska olen kuullut äänenne, kun kerrotte minulle nälkäisten lastenne itkusta.
Because I have heard your voices when you come to me No silence from me, and tell me about the cries of your hungry children.Ja sydämeni särkyi itkusta, että pääsisin takaisin Maahan.
To come back to earth. And I broke my heart with weeping.Syrjäytymisuhan(tarina 4) alla olevat nuoret, jotka eivät välttämättä halua poistua kotoaan. Noin kuusikymppiset työttömät, joilla on usein sairauksia tai vanhentunut osaaminen. Ja maahanmuuttajat, joilla on vaihtelevat valmiudet työelämään,lohduttomasta itkusta lähtien.
Meetings involving the following groups are becoming more common, according to the replies: young people under the threat of social exclusion(narrative 4), who do not necessarily want to leave their homes; unemployed people of around 60, who often have illnesses or outdated knowledge; and immigrants, who have varying capacities for working life,starting from hopeless crying.Minun kasvoni punoittavat itkusta, ja silmäluomillani on pimeys.
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.En tiedä, johtuiko se koiran haukkumisesta vai Emman itkusta,- mutta läimäytin häntä.
I don't know if it was the dog barking but I slapped her. or Emma crying.Minun kasvoni punoittavat itkusta, ja silmäluomillani on pimeys.
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;En tiedä, pidinkö eniten Baileyn firman tuhosta vai Donnan itkusta vai kun ilkeä apteekkari puhkaisi korvan.
I don't know if I was happier when George Bailey destroyed the business or Donna Reed cried or when the pharmacist made his ear bleed.Kun on jo kerran selviytynyt vaipoista, loputtomasta itkusta ja unettomista öistä. Sitähän sanotaan, että toinen on helpompi.
Mind you, they do say the second one is easier since you have already been through all the diapers and the endless crying and the sleepless nights.Hänen itkunsa kuuluu kuulemma yhä puiden lomasta.
They say you can still hear him crying through the trees.Pitikö hänen itkunsa sinua hereillä koko yön?
His crying keep you up all night?Onko itkut nyt itketty?
Are you all right? No more crying?
