JÄÄMÄN на Английском - Английский перевод

• residue

Примеры использования Jäämän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kertyminen jättää jäämän säiliöön aivan lopussa.
The build-up leaves a residue in the tank at the very end.

Jäämän tyyppi ja määrä, jonka ei katsota vaarantavan ihmisen terveyttä.
The type and amount of residue considered not to present a safety concern for human health;

Täytyy vain löytää oikea lääke jäämän liuottamiseksi.
We need only to find the right medicine to dissolve the residue.

Asetuksen N: o 2377/90 1 artiklan mukaan jäämän enimmäismäärä"perustuu sellaiseen jäämätyyppiin ja jäämän määrään, josta ei katsota olevan mitään toksikologista vaaraa ihmisten terveydelle.
Under Article 1 of Regulation No 2377/90, an MRL'is based on the type and amount of residue considered to be without any toxicological hazard for human health.

Täytyy vain löytää oikea lääke jäämän liuottamiseksi.
To dissolve the residue. We need only to find the right medicine.

Farmakologisesti vaikuttavan aineen jäämän pitoisuuden raja-arvo, jonka alittuessa kuluttajan elintarvikkeen kautta saama altistus jäämälle on merkityksettömän pieni, jäljempänä'toiminnan viitearvo.
The tolerance level of a residue of a pharmacologically active substance below which human exposure to that residue through food containing the substance is considered negligible"reference point for action.

Asetuksen N: o 2377/90 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että”'jäämän enimmäismäärällä'[tarkoitetaan] eläinlääkkeen käytöstä.
Article 1(1)(b) of Regulation No 2377/90 provides that the‘“maximum residue limit”: means the.

Jäämän enimmäismäärällä' tarkoitetaan rehun lisäaineen käytöstä johtuvan jäämän enimmäispitoisuutta, jonka yhteisö voi hyväksyä laillisesti sallittavaksi tai hyväksytyksi tunnustettavaksi elintarvikkeissa tai elintarvikkeilla.
Maximum residue limit” means the maximum concentration of residue resulting from the use of an additive in animal nutrition which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognised as acceptable in or on a food;

Tässä määritellään käsitteet”eläinlääkejäämät” ja”jäämän enimmäismäärä” ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 4 kohta.
Which establishes a definition of the terms‘residues of veterinary medicinal products' and‘maximum residue limit' see point 4 above.

Nyt, näin sanoo Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala: miksi te teette tämän suuren pahan vastaan omaa henkeänne? että teidän seassanne pitää hävitettämän sekä mies että vaimo, sekä lapset että imeväiset Juudasta, ja ei pidä yhtään teistä jäämän.
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Jos varastointilaitoksissa käytetään asianmukaisia materiaaleja, radioaktiivisen jäämän taso tulee kivihiilen tasolle noin sadassa vuodessa.
If suitable casing materials are used, the level of residual radioactivity falls to that of coal within about 100 years.

Eläinlääkkeen käytöstä johtuvan jäämän enimmäispitoisuutta(ilmoitettuna mg/ kg tai mikrog/kg tuorepainoa kohden), jonka yhteisö voi hyväksyä laillisesti sallittavaksi tai hyväksytyksi tunnustettavaksi elintarvikkeissa tai elintarvikkeilla.
The maximum concentration of residue resulting from the use of a veterinary medicinal product(expressed in mg/kg or microgrammes/kg on a fresh weight basis) which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognised as acceptable in or on a food.

Siihen kaupunkiin, josta tuhannen käy ulos, pitää ainoasti sata jäämän, ja josta sata käy ulos, pitää kymmenen jäämän, Israelin huoneesta.
The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

Jäämän enimmäismäärä perustuu sellaiseen jäämätyyppiin ja jäämän määrään, josta ei katsota olevan mitään toksikologista vaaraa ihmisten terveydelle, hyväksyttävänä päivittäisenä annoksena(ADI) ilmoitettuna tai väliaikaisen ADI: n perusteella, jossa käytetään ylimääräistä turvallisuuskerrointa.
It is based on the type and amount of residue considered to be without any toxicological hazard for human health as expressed by the acceptable daily intake(ADI), or on the basis of a temporary ADI that utilises an additional safety factor.

Eräässä vanhassa broilereita koskeneessa tutkimuksessa, jossa käytettiin annosta 38, 5 mg/ kg, ihosta ja plasmasta poistumisen mittaukset osoittivat jäämän olevan alle MRL- tason 4 päivän kuluessa.
In an old study in broilers with a dose of 38.5mg/ kg bwt depletion in skin and plasma demonstrated that the residues were below the MRL by 4 days.

Tämän asetuksen mukaan komissio vahvistaa jäämän enimmäismäärän, joka on kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty eläinlääkkeen käytöstä johtuvan jäämän enimmäispitoisuudeksi,"jonka yhteisö voi hyväksyä laillisesti sallittavaksi tai hyväksytyksi tunnustettavaksi elintarvikkeissa tai elin tarvikkeilla.
Pursuant to that regulation, the Commission establishes the maximum residue limit('MRU), defined in Article l(l)(b) as the maximum concentration of residue resulting from the use of a veterinary medicinal product'which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognised as acceptable in or on a food.

Toiset ovat re-usables(työ- ja korjattavissa elektroniikka) ja toisen romu(kupari terästä muovi, ja) on andquot, commoditiesandquot, ja varata ajan andquot; wasteandquot; jäämän tai materiaalia, joka tyhjensi ostaja kuin kierrätetty, mukaan lukien jäämistä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä toimintaa.
Others are re-usables(working and repairable electronics) and secondary scrap(copper, steel, plastic, etc.) to be"commodities", and reserve the term"waste" for residue or material which is dumped by the buyer rather than recycled, including residue from reuse and recycling operations.

Tarve vahvistaa varsinainen tai väliaikainen jäämän enimmäismäärä eläinlääkkeessä käytettävälle farmakologisesti vaikuttavalle aineelle, jonka jäämiä on havaittu jossain tietyssä eläinperäisessä elintarvikkeessa, kyseisen jäämän enimmäismäärän taso, sekä tapauksen mukaan mahdolliset ehdot tai rajoitukset kyseisen aineen käytölle.
Whether or not a maximum residue limit or a provisional maximum residue limit should be established for a pharmacologically active substance in veterinary medicinal products, residues of which have been found in a particular foodstuff of animal origin, the level of that maximum residue limit and, where appropriate, any conditions or restrictions for the use of the substance concerned;

Jos aineille on vahvistettu jäämien enimmäismäärät( kyseisen asetuksen 2 artikla), kyseiset aineet on sisällytettävä liitteeseen I, ja” jos-- arvioinnista ilmenee, että jäämien enimmäismäärien vahvistaminen ei ole tarpeen kansanterveyden suojaamiseksi”( saman asetuksen 3 artikla), aineet on sisällytettävä liitteeseen II, ja jos ilmenee, että jäämän enimmäismäärää ei voida vahvistaa sen vuoksi, että kyseisen aineen jäämät ovat minä tahansa määrinä vaaraksi kuluttajan terveydelle( kyseisen asetuksen 5 artiklan ensimmäinen kohta), on aineet sisällytettävä liitteeseen IV.
Those substances are to be classified in Annex I if the MRLs have been established( Article 2 of the regulation), in Annex II where,‘ following an evaluation…, it appears that it is not necessary for the protection of public health to establish[ an MRL]'( Article 3 of that regulation) and in Annex IV where it appears that an MRL can not be established because the residues, whatever their limit, present a hazard for the health of the consumer first paragraph of Article 5 of the regulation.

V Hormonit, jäämät, BST, zoonoosit, eläinjätteet, lääkerehut;
Hormones, residues, BST, zoonoses, animal residues, medicated feed.

Ehdotetut hyväksyttävät jäämät ja perusteet niiden hyväksyttävyydelle.
Proposed acceptable residues and the justification of their acceptability.

Puregon saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/ tai neomysiinistä.
Puregon may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.

Kaikki jotka kannattavat veli Bohannonin jäämistä- ja tulemista meiksi, sanokaa"aamen!
All those in favor of brother Bohannon remaining and becoming one of us, say"Amen"!

Iii aiempien toimintojen jäämistä, joista yritys ei ole enää laillisesti vastuussa;
Iii residues from past activities for which the undertaking is no longer legally accountable;

Esimerkiksi maa- ja metsätalouden jäämien tarjoamia merkittäviä mahdollisuuksia ei ole vielä tähän mennessä hyödynnetty.
The enormous potential of forest and agricultural residues has so far not been exploited.

Jäätä ei voi olla liikaa.
And you can never have too much ice.

NYPD löysi jäämiä volframista, nikkelistä ja koboltista.
NYPD found traces of tungsten, nickel, and cobalt.

Jäämiä koskevan lainsäädännön määräaika on vuosi 2004.
The key date for residues legislation is 2004.

Jäämien turvallisuutta käsittelevä työryhmä.
Safety of Residues Working Party.

Ei jäätä tuotteissa- varmistaa laadun.
No ice on products- secure the quality.

Как использовать "jäämän" в Финском предложении

Jäämän löytyminen esti tuote-erän myymisen luomuna.

Sitäkö minun piti jäämän tänne kuulemaan?

Konemyynnin pienentyminen aiheutti jäämän liikevaihdon osalta.

Rakenteellisen jäämän laskentaan liittyy paljon epävarmuustekijöitä.

Olkavarttani tukevat raudat pitivät jäämän käteeni.

Työeläkerahastoinnin jäämän vaikutus EMU-kriteereihin kyllä tunnetaan.

Olemme ohjanneet kappeliin ja pyytäneet jäämän rukoushetkeen.

Avoin ovi on johtanut jäämän lisääntymiseen pakastimessa.

Huuhtele mitään appelsiininkuori jääneen jäämän hampaita .

Как использовать "residue" в Английском предложении

Removing residue and filtering essential oils.

This will soften any residue buildup.

IP65 evaluated: Moisture and residue opposition.

Small sticker residue inside front cover.

water residue mill for cement additives.

Residue from old tape repairs visible.

Notice residue from unwrapped everything bagel.

Food Animal Residue Avoidance Databank (FARAD).

You Connect residue suits currently do!

SUPERTAPE eliminates gooey, sticky residue clean-up.