Примеры использования Järjestäjänä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Järjestäjänä Paavo Nurmi Marathonin taustavoimat.
Organised by Paavo Nurmi Marathon team.Yksityisyyden kynnyksellä-hankkeen järjestäjänä toimii Kunstpflug e.V.
The project is organized by Kunstpflug e.V.Järjestäjänä oli Pohjois-Suomen Arkkitehdit SAFA.
It was drawn by Finnish architect Torkel Nordman.Kun valamiehistö näkee tuon,sinua pidetään kapinan järjestäjänä.
When a jury sees that, they're gonna think,riot organizer.Peggy, häiden järjestäjänä- suosittelisin jotain vähemmän huorahtavaa?
Peggy, as the wedding coordinator… may I suggest something a little less whorish?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tapahtuman järjestäjä
Sen takaa kokemuksemme suurten urheilutapahtumien järjestäjänä.
It is guaranteed by our experience of organising major sports events.Tapahtuman järjestäjänä voit olla helpommin yhteydessä vieraisiin sovelluksen avulla.
As an event organizer you can stay in touch with your guests more conveniently with the application.Kun valamiehistö näkee tuon, sinua pidetään kapinan järjestäjänä.
They're gonna think, riot organizer. I will tell you right now, when a jury sees that.Järjestäjänä sinun tulee varmistaa, että tapahtumasi on paikallisten lakien ja sääntöjen mukaan laillinen.
As host, make sure your event is legal under applicable local law and regulations.Et löydä urut-emulaattori kuin luova ja monipuolinen järjestäjänä missään muualla.
You won't find an organ emulator as creative and versatile as the Organizer anywhere else.Kilpailun järjestäjänä toimii HitchPro ry, liftauskulttuurin levittämistä varten perustettu yhdistys.
The competition is organized by HitchPro ry, an association aiming at spreading the hitchhiking culture and values.Tässäkin tapahtumassa Metlaoli näkyvästi esillä sekä näyttelyosastolla että session järjestäjänä.
In this event, too,Metla was prominent both in the exhibition department and as session organiser.Allgäu 05”-puumessujen järjestäjänä oli Kemptenissä(All-gäu) toimiva, vuoden 2003 puolivälissä perustettu yhdis-tys.
The‘Allgäu 05'timber fair was organised by an association based in Kempten(Allgäu), established in mid-2003.Finavia on saavuttanut vankan aseman ilmailualan merkittävimpien kansainvälisten tapahtumien järjestäjänä.
Finavia has gained a strong position as an organiser of major international aviation events.Järjestäjänä voit toteuttaa villeimmätkin ajatuksesi(tai ainakin yrittää) ja keksiä upouusia tehtäviä.
As an organizer, you can make your wildest dreams Myös pankkien asema merkittävänä infrastruktuurihankkeisiin suunnattujen lainojen antajana tai järjestäjänä säilyy.
Banks also remain important in providing or arranging loans for infrastructure projects.ETSK voi toimia vuorovaikutteisten tapaamisten järjestäjänä, koska sillä on suhteita ja asiantuntemusta tällä alalla.
With regard to interactive meetings, the EESC could act as organiser, given its contacts and expertise in this area.Se on jatkoa monikymmenvuotiselle työllemme yhteiskunnan avainhenkilöiden vaativien koulutusohjelmien järjestäjänä.
It continues our work over the decades as a provider of challenging training programmes for key people in society.Yksityisten koulutusyritysten osuus kurssikoulutuksen järjestäjänä on vastaavasti noussut noin 15 prosenttiyksikköä.
Correspondingly, the share of private training enterprises as training providers has risen by approximately 15 percentage points.Homoaktivismin järjestäjänä 1950-luvulla hän oli tottunut vakuuttelemaan heteroseksuaaleja siitä, että homot eivät olleet erilaisia kuin he.
An organizer of gay activism in the 1950s, he was used to persuasion, trying to convince heterosexuals that gay people were no different than they were.Pyydämme sitä siksi, ettävoimme tarkistaa henkilöllisyytesi perheen järjestäjänä ja saada sitten lupasi kerätä henkilökohtaisia tietoja lapseltasi.
We ask for this so thatwe may verify your identity as the Family Organizer and then obtain your consent to the collection of personal information from your child.Tapahtuman järjestäjänä toimi asianajajaliiton pääsihteeri Anne RAMBERG, ja oikeusasiamiestä käsittelevä artikkeli julkaistiin myöhemmin liiton uutiskirjeessä.
The event was hosted by the Secretary-General of the Bar Association, Ms Anne RAMBERG, and an article on the Ombudsman Johan Bäckman väittää tiedotteessaan, että näiden venäläisten uusfasististen propagandistien tilaisuuden yhtenä järjestäjänä on"Suomen antifasistinen komitea.
In his press release, Johan Bäckman claims that one of the organisers Järjestäjänä pysyvän konferenssin opetusministerien ja kulttuurisihteeri sekä Stifterverband Saksan Tiede ja tutkimus, Kilpailun tunnistaa innovatiivisia opastavia konsepteja.
Organized by the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs and the Stifterverband for German Science and Research, the competition recognizes innovative instructional concepts.Norjassa tosin julkisten koulutuslaitosten jaTanskassa julkisesti tuettujen koulutuslaitosten osuus koulutuksen järjestäjänä poikkeaa tasoltaan muista Pohjoismaista.
However, in Norway the share of public training institutions andin Denmark that of publicly supported training institutions as organisers of training deviate from those in the other Nordic Countries.Vuoden 2009 jälkeen komissio on ollut järjestäjänä tai osallistujana 12 seminaarissa, jossa on käsitelty vastavuoroista tunnustamista sisämarkkinoilla ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen soveltamista.
Since 2009 the Commission has organised or taken part in 12 seminars on mutual recognition in the internal market and the application of the Mutual Recognition Regulation.Kiina ei ole pimeyden valtakunta, muttaihmisoikeuksissa siellä on todellakin tapahduttava paljon muutoksia, ennen kuin maan ehdokkuutta olympiakisojen järjestäjänä voidaan harkita.
China is not the kingdom of darkness, butin terms of human rights, a great deal needs Hänen voimansa huipulla,poikkeuksellisena strategina, järjestäjänä ja suunnittelijana, hän valmistautui eläkkeelle siirtymällä hänelle, hänen vaimonsa Prescan ja heidän tyttärensä Valeryn, rakennettu eläkkeelle.
At the peak of his power,being an exceptional strategist, organizer and planner, he prepared for his retirement by having a retirement home built for him, his wife Presca and their daughter Valery.Sen lisäksi, että järjestäjiltä voidaan vaatia avoimuutta,on syytä huomata, että monissa kansallisissa järjestelmissä on sääntöjä siitä, kuka voi toimia kansalaisaloitteen järjestäjänä.
Aside from requirements upon organisers relating to transparency,it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative.Säätiön tutkimusta tällä alalla esiteltiin Lissabonissa niinikään joulukuussa pidetyssä konferenssissa, jonka järjestäjänä oli EU Network on Families, Work and Intergenerational Solidarity.
Both were debated at a first meeting in December and Foundation work in this area was presented to a conference in Lisbon organised by the EU Network on Families, Work and Intergenerational Solidarity also in December.
