JÄRJESTÄMÄN на Английском - Английский перевод

• organised
• organized
• held
• arranged

Примеры использования Järjestämän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Isäni järjestämän karanteenin ansiosta Pop's suljettiin.
Thanks to the town quarantine orchestrated by my father.

Kun painan tästä napista, tapaan Diden järjestämän sijoittajan.
When I hit the button, I will have the investor meetings that Dide set up.

Komission vuonna 2010 järjestämän Speak Up-konferenssin jatkotilaisuus pidetään keväällä 2013.
A follow-up event to the"Speak-Up" conference organised in 2010 by the EC will be organised in spring 2013.

Löydät harjoittelupartnerin ESN Aallon järjestämän Tandem-projektin kautta.
You can find a partner through the Tandem project arranged by ESN Aalto.

Kahden komission järjestämän pyöreän pöydän keskustelun jälkeen tässä asiassa on vallinnut täysi hiljaisuus.
There were two sessions of round-table talks organised by the Commission, and we have not heard another word since.

Albumin kansikuva valittiin deviantART-internetohjelman järjestämän kilpailun perusteella.
All artwork for the album was selected from a contest held by DeviantArt.

Saga Fursin opiskelijoille järjestämän kilpailun päätteeksi yksi voittaja kummastakin oppilaitoksesta saa mahdollisuuden vierailla Saga Design Centressä Kööpenhaminassa.
After a competition organized among students by Saga Furs, one winner from each school get a change to visit Saga Design Centre in Copenhagen.

Hän luetteli myös ETSK: n tukemat konferenssit ja jaostojen järjestämän konferenssin.
He also mentioned various conferences sponsored by the EESC and the conference organised by the sections.

Komitean 15. huhtikuuta 1999 Nürnbergissä järjestämän kuulemistilaisuuden pohjalta voidaan tehdä seuraavat päätelmät.
The hearing organized by the Committee in Nuremberg on 15 April 1999 gave rise to the following conclusions.

Kokouksessa julkistetaan myös eurometallirahojen yhteiset sivut komission järjestämän kilpailun jälkeen.
Designs for the common face of euro-denminated coins announced, following a competition organised by the Commission.

Latvian, puheenjohtajavaltion ja komission yhdessä järjestämän konferenssin teemana tänä vuonna on"elinikäinen e-oppiminen.
The theme of this year's conference, organised jointly by Latvia, the Presidency and the Commission, is"eLearn for life.

Virkailijat olivat osallistuneet ja läpäisseet parlamentin ja yhteisöjen tuomioistuimen yhdessä järjestämän kilpailun.
The officials had sat and passed a competition organised jointly by the Parliament and the Court of Justice.

Kokoonnuimme Bordeaux'ssa puheenjohtajavaltio Ranskan järjestämän koulutusta koskevan konferenssin yhteydessä.
We met in Bordeaux, on the margins of an education conference held by the French Presidency.

Tarpeettoman kielteisillä odotuksilla voi usein olla haitallinen vaikutus tautiin, kuten todettiinkin puheenjohtajavaltio Belgian viime vuoden lopulla järjestämän kokouksen päätelmissä.
Unduly negative expectations can often have an adverse effect on the disease, as was, indeed, the conclusion of a conference organised by the Belgian Presidency at the end of last year.

Oxfordin-aikanaan French voitti Vogue-aikakauslehden järjestämän kirjoituskilpailun, ja hänestä tuli journalisti.
While at Oxford University, French won a young writers contest organised by Vogue, and subsequently became a journalist.

Päätelmissä otetaan huomioon puheenjohtajavaltio Belgian Brysselissä 20. lokakuuta 2010 järjestämän kokouksen tulokset.
The conclusions take into account the results of the conference organised by the Belgian Presidency in Brussels on 20 October 2010.

Sanottuamme tämän katsomme Euroopan unionin ja YK: n järjestämän humanitaarisen avun kiireelliseksi ja tuemme siksi yhteisen päätöslauselman sisältöä.
That said, we believe that humanitarian aid, organized by the European Union and the UN, cannot be delayed, and we therefore support the content of the joint motion for a resolution.

Työntekijöiden oikeuksia ja taloudellisia vapauksia käsitelleen komission 9.10.2008 järjestämän foorumin jatkotoimet.
Follow-up to the Forum on Workers' Rights and Economic Freedoms on 9 October 2008 organised by the Commission.

Yksi puheenjohtajavaltio Irlannin Dublinissa toukokuussa 2004 järjestämän konferenssin päätelmistä oli, että perhe ja perhe-elämä ovat edelleen yksilön hyvinvoinnin päätekijöitä.
One of the conclusions of the Irish Presidency Conference held in Dublin in May 2004 was that family and family life remain among the top sources of individual well-being.

Päätelmissä otetaan huomioon puheenjohtajavaltio Belgian La Hulpessa 9. ja 10. syyskuuta 2010 järjestämän kokouksen tulokset.
The conclusions take into account the results of the conference organised by the Belgian Presidency in La Hulpe on 9 and 10 September 2010.

Että riippumattoman lääkärin lausunnossa vahvistetaan toimielimen järjestämän lääkärintarkastuksen päätelmät, poissaoloa käsitellään perusteettomana tarkastuspäivästä alkaen.
Where the independent doctor's opinion confirms the conclusion of the examination arranged by the institution, the absence shall be treated as unjustified from the date of that examination.

Kuluttajan olisi oltava suojattu kaikkia vahinkoja vastaan, jotka aiheutuvat tavaroille elinkeinonharjoittajan järjestämän kuljetuksen aikana.
The consumer should be protected against any risk of loss or damage of the goods occurring during the transport arranged or carried out by the trader.

Komitea toteaa tässä yhteydessä tyytyväisenä komission järjestämän lausuntokierroksen vihreästä kirjastaan"Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa- ihmisläheisyys etusijalle" KOM(96) 389.
In this context, the Committee welcomes the consultation process organized by the Commission via the Green Paper on"Living and working in the information society: people first" COM(96) 389 final.

Georgian yleinen puolustaja Sozar Subari vieraili Euroopan oikeusasiamiehen luona 7. heinäkuuta Euroopan neuvoston järjestämän virallisen Strasbourgin-matkansa yhteydessä.
On 7 July, Mr Sozar SUBARI, Public Defender of Georgia, visited the European Ombudsman as part of his oU cial mission to Strasbourg organised by the Council of Europe.

Italian puheenjohtajiston Cataniassa järjestämän kolmikantakokouksen ansioista saatiin kartoitetuksi Euroopan ja Välimeren yhteiskunta-alueen ongelmia, joihin ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota.
The tripartite meeting organized by the Italian Presidency in Catania highlighted a series of problems in the Euro-Mediterranean social area which have not received sufficient attention.

Teemavuosi auttaamyös lisäämään kansalaisyhteiskunnan järjestämän toiminnan näkyvyyttä vuonna 2010.
TheYear will also help increase the visibility of activities organised by civil society during 2010.

Kenneth Walker korosti, että komitean järjestämän kuulemistilaisuuden tuloksena oli saatu kaikilta asianomaisilta tahoilta selkeä viesti, jonka mukaan tällaista perussääntöä toivotaan ja tarvitaan pikaisesti.
Mr Walker pointed to the clear message conveyed by all parties concerned as a result of the hearing held by the Committee, namely that such a statute was urgently needed and wanted.

AS Liviko on myös Viron musiikki- ja teatteriakatemian järjestämän konserttisarjan”Jazz akatemiassa” pääsponsori.
Also, AS Liviko is the key sponsor of the concert series Jazz in Academy organised by the Estonian Academy of Music and Theatre.

Freie Universität Berlin oli yksi yhdeksästä Saksan yliopistoissa voittaa Saksan yliopistojen Excellence Initiative, kansallinen kilpailu yliopistojen järjestämän Saksan liittohallitus.
Freie Universität Berlin was one of nine German universities to win in the German Universities Excellence Initiative, a national competition for universities organized by the German federal government.

Tarkastusvaliokunnan suositus on laadittava tarkastettavan yhteisön järjestämän valintamenettelyn jälkeen noudattaen seuraavia perusteita.
The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria.

Как использовать "järjestämän" в Финском предложении

Melan maatalousyrittäjille järjestämän työhyvinvointitoiminnan ajanmukaistaminen aloitettiin.

Toiseksi olen aloittanut MeNaiset.fi järjestämän juoksukoulun.

Seuraavana kesänä käyn seurakunnan järjestämän leiririppikoulun.

Pette toimii Elämysmatkojen järjestämän reissun pääoppaana.

Syksyllä 2012 kävin Doulakkan järjestämän doulaperuskurssin.

Ohjaajat käyvät Suomen Jääkiekkoliiton järjestämän koulutuksen.

Mahélla teimme yhden Masonin järjestämän retken.

Juhlassa kuultiin liiton järjestämän lastenlaulukilpailun satoa.

Paninin järjestämän Kehitä oma paninimaku -kilpailun.

Voitti musiikkiteatteri Anjushkan järjestämän operettilaulukilpailun 2001.

Как использовать "organised, held, organized" в Английском предложении

Organised by: Cameron, Calum and Andreas.

Are you patient, organised and thorough?

URI and City College organised this.

The Clippers held steady, going 12-6.

Are your topic clusters organized effectively?

It’is very well organised and written.

Also deposits held pending loan closing.

You are highly organized and process-driven.

Helene Vosters organized the sewing group.

Well organised company with experienced guides.