JÄRJESTÄMÄSTÄ на Английском - Английский перевод

• organised
• holding
• arranging
• organized
• organising
• held

Примеры использования Järjestämästä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lopeta järjestämästä tapaamisia.
Please stop arranging meetings.

Kansanäänestyksiä on kieltäydytty järjestämästä.
There has been a refusal to hold referendums.

Niin. Kuulitko hänen järjestämästä yövaelluksesta?
Yeah. You hear about this night hike she's organizing?

Järjestämästä avioliittoa sen naisen kanssa. Hän ei onnistunut estämään isäämme.
He hadn't managed to stop our father from arranging the marriage with that woman.

Pointti on, että hän lakkasi järjestämästä aikaa ystävilleen.
The point is he stopped making time for his friends.

Hyvät kollegat, haluaisin muistuttaa teitä, että päivystäminen estää työntekijöitä järjestämästä aikaansa vapaasti.
Ladies and gentlemen, I would like to remind you that being on call prevents workers from organising their time freely.

Poissulkeminen euroopan kommission järjestämästä avoimesta kilpailusta.
Exclusion from an open competition organised by the european commission.

Euroopan 120 rannikkokilometrin valvomiseksi olisi ehkä syytä osallistua hallituksemme toimiin Etelä-Albaniassa, jotta voitaisiin estää alamaailmaa järjestämästä näitä maastalähtöjä.
To control 120 kilometres of European coastline, is perhaps the case of contributing to the operation of our government in southern Albania to stop the criminals organizing this exodus.

Vaihe 2 koostuu yksittäisestä PRIMA-IS: n järjestämästä riippumattomasta kansainvälisestä vertaisarvioinnista.
Step 2 shall consist of a single independent international peer review organised by the PRIMA-IS.

Lisäksi taloudellisten resurssien puute estää sitä perustamasta työryhmiä sekä järjestämästä säännöllisesti kokouksia.
The lack of financial resources also prevents it from setting up working groups and organising regular meetings.

Kyseinen määritelmä ei estäisi järjestämästä palkinnottomia kilpailuja, vaan se jättäisi ne direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Such a definition would not prevent design contests without prizes being organised, but it would remove such contests from the scope of the Directive.

Tietoja kolmesta puheenjohtajavaltion järjestämästä kokouksesta.
INFORMATION ON THREE MEETINGS ORGANISED BY THE PRESIDENCY.

Estetäänkö italialaisia poliitikoita järjestämästä keskustelua lehdistönvapaudesta tai jostakin muusta aiheesta omassa kansallisessa parlamentissaan?
Are Italian politicians prevented from organising a debate on freedom of the press or on any other subject in their own national parliaments?

Olen nauttinut lähes viikon ulkoministeriönne järjestämästä tylsyydestä.
I have had almost a week of your State Department's organised boredom.

(PL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, YK: n Pekingissä järjestämästä kuuluisasta yhtäläisiä oikeuksia käsitelleestä naisten maailmankonferenssista tulee pian kuluneeksi 15 vuotta.
Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing.

Turnaussivu sisältää kaikki tiedot kyseisestä seuran järjestämästä turnauksesta tai cupista.
The tournaments page contains all the information available on a particular tournament arranged by the club.

Panin merkille komission vuonna 2007 järjestämästä kuulemisesta, että alalta ja sidosryhmiltä saatiin hyvin yksityiskohtaista palautetta, joten ihmettelen, mikä ongelma oikein on.
I read in the consultation held by the Commission in 2007 that, in fact, very detailed feedback came in from the industry and the stakeholders, and so I ask myself what the problem is.

Ensimmäinen syy on tuotantohintojen nousu, joka aiheutuu tuottajavaltioiden huolellisesti järjestämästä oligopolista.
The prime cause is the increase in production prices due to the oligopoly carefully organised by the oil-producing countries.

Kantelijan sulkeminen pois Euroopan komission järjestämästä kilpailusta EUR/B/136 oli epäoikeudenmukaista.
The unfairness of the complainant's exclusion from competition EUR/B/136 organised by the European Commission.

Myönteisen hyväksymiskierteen aikaansaamiseksi olisi hyödyllistä estää kaikkein vastahakoisimpia maita järjestämästä kansanäänestyksiään ensin.
In order to create a positive spiral of adoption, it would be worthwhile preventing the most reluctant countries from holding their vote first.

Monia viikkoja sitten hallinto yritti kaikin tavoin estää heitä järjestämästä hiljaista mielenosoitusta heidän aviomiestensä vangitsemisen kuudentena vuosipäivänä.
Several weeks ago the regime attempted in all manner of ways to prevent them from mounting a silent protest on the sixth anniversary of their husbands' imprisonment.

Arvoisa puhemies, kysymys on oikeastaan asiasta, joka on tapahtunut viime istunnon jälkeen, ja nimenomaan naisten oikeuksien valiokunnan järjestämästä kuulemistilaisuudesta.
Madam President, this is actually about an event which has taken place since the last sitting, a hearing held by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

Yhdyn Toimittajat ilman rajoja-järjestön vaatimukseen Yhdistyneiden kansakuntien järjestämästä tutkimuksesta ja kehotan komissiota ja neuvostoa tukemaan heidän vaatimustaan.
I should like to endorse the demand by Reporters Without Borders for a United Nations inquiry to be set up, and I call on the Commission and the Council to support their demand.

Pyydän José Manuel Barrosoa kertomaan meille komission ajatuksista siitä, miten kasvua voidaan tehostaa, ja Donald Tuskia esittämään yhteenvedon puheenjohtajavaltio Puolan tästä aiheesta 6. lokakuuta järjestämästä konferenssista.
I will ask José Manuel Barroso to share with us the Commission's ideas on how to enhance growth and Donald Tusk to distil for us the insights from the conference the Polish Presidency organised on this issue on 6 October.

Hän tuli tunnetuksi Yhdysvaltain kommunistisen puolueen New Yorkin Harlemissa 1931 järjestämästä rasismin vastaisesta näytösoikeudenkäynnistä.
He became known for a show trial against racism organized by the American Communist Party in Harlem, NY in 1931.

Lisäksi komissio sai tietoja Saksan liittopäivien järjestämästä kuulemistilaisuudesta, johon osallistui molempien osapuolten, sekä tuulienergian tuottajien että merkittävimpien energiayhtiöiden edustajia.
Furthermore, the Commission received information from a hearing held in the German Bundestag with representatives from both sides, the wind energy producers as well as the main energy suppliers.

Eihän teillä olisi voinut ollakaan, sillä komitea estää lobbareita järjestämästä ulkomaanmatkoja kongressin jäsenille.
You couldn't have any role because the Senate Ethics rules prevent lobbyists from arranging overseas travel for members of Congress.

Reilu kuukausi sitten Romanian parlamentissa lakattiin järjestämästä kokouksia ja lakattiin tekemästä päätöksiä eläkelain petoksellisen hyväksymisen takia, kuten kollegani Daciana Sârbu mainitsi.
It is well over a month ago since meetings stopped being held in the Romanian Parliament and decisions stopped being taken, due to the fraudulent approval of the pensions law, as mentioned by my colleague, Daciana Sârbu.

Haluan esittää vakavan epäilyni Unkarin Jobbik-puolueen Itävallan Burgenlandin osavaltiossa hiljattain järjestämästä marssista, joissa näkyi kiväärejä ja pistimiä.
I would like to express my grave misgivings about the march organised by the Hungarian Jobbik party in Austria's Burgenland province recently, at which rifles and fixed bayonets were in evidence.

Mikään ei estä meitä järjestämästä uusia epävirallisia kokouksia, mutta kuten neuvoston puheenjohtaja on jo todennut, tämän kolmikantakokouksen virallistaminen on hyvin tärkeää, koska työmarkkinaosapuolet sopivat siitä Laekenin Eurooppa-neuvostossa.
There is nothing to stop us from holding another informal meeting but, as the President-in-Office has already said, it is very important to formalise this tripartite social summit, because the social partners agreed to it at the European Summit at Laeken.

Как использовать "järjestämästä" в Финском предложении

Voitin myös Pawsomness-blogin järjestämästä arvonnasta heijastinpannan.

Maan perustuslakituomioistuin oli kieltänyt järjestämästä äänestystä.

Tässä ennakkotietoa liikuntapalveluiden järjestämästä kesän ohjelmasta.

Oletko saanut tietoa yhdistyksen järjestämästä toiminnasta?

Lisäksi katsoin verkkotallenteen Journalistiliiton järjestämästä mobiilivideokoulutuksesta.

Puhetta myös pariskunnan järjestämästä parisuhde retriitistä.

Sukeltajaliiton järjestämästä testauksesta päättää Liiton hallitus.

Seuraavassa postauksessa kerrotaan Rotaryklubin järjestämästä Ryla-kurssista.

Mikä estää kirkkoa järjestämästä koululaisille yökirkon?

Kauneudenkaupan järjestämästä OPI Ystävämyynnistä ostin mm.

Как использовать "organised, holding, arranging" в Английском предложении

Knowledgable, well organised and great company.

Previously, the holding period was one-year.

She was holding court,” Elder said.

But another child was holding it.

Have you organised your Valentine’s Day?

Organised training camps/socials (local and abroad).

Everyone admired your flower arranging skills.

Arranging and re-arranging over and over.

The volumes are organised very simply.

Dive centre well organised and professional.