JÄRJESTETTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• organising
• in the organisation

Примеры использования Järjestettäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedotus ja tuki kilpailuja ja tapahtumia järjestettäessä.
Dissemination of information and support in organising competitions and events.

Siitä on apua järjestettäessä logistiikkaa koskevia määräyksiä Euroopan tasolla.
That will be helpful in organising the logistical rules at European level.

Järjestelmän rajoja kuvaava kaavio voi olla hyödyllinen väline määriteltäessä järjestelmän rajoja ja järjestettäessä myöhemmin tiedonkeruutoimintaa.
A system boundary diagram can be a useful tool in defining the system boundary and organising subsequent data collection activities.

Järjestettäessä edustusta kansallisissa tai kansainvälisissä foorumeissa organisaatiot valitsevat ensisijaisesti sekajärjestelmän.
As regards representation in national or international fora, organisations prefer a mixed arrangement.

ETSK: lla on avainrooli kansalaisvuoropuhelua järjestettäessä, ja se toimii tässä yhteydessä rakenteensa ja toimivaltuuksiensa mukaisesti.
The EESC has a key part to play in organising the civil dialogue and is its natural focus, with due respect for its structure and competences.

Puuttumatta komitean rakenteeseen ja toimivaltuuksiin ETSK: lla on avainrooli kansalaisvuoropuhelua järjestettäessä, ja se toimii vuoropuhelun kaikupohjana.
Without prejudice to its structure and competences, the EESC has a key part to play in organising the civil dialogue and is its natural focus.

Kuulemisia järjestettäessä viranomaisten on kuitenkin erotettava selvästi käyttäjien tarpeet palveluntarjoajien tarpeista.
However, when organising consultation, public authorities need to clearly separate the needs of users from those of suppliers.

Nykyisen lainsäädännön puitteissa yleistä julkista linja-autoliikennettä harjoittavia toimijoita suositaan koulukuljetuksia koskevia tarjouskilpailuja järjestettäessä.
Under the existing legislation, operators that already provide general public bus services receive preferential treatment when tenders are organised for providing school transport.

Serlachius-museoiden kuva-arkistoa järjestettäessä löytyi muutamia vanhan näköisiä kuvia, joiden valmistustekniikka, aiheet ja alkuperä olivat arvelujen varassa.
While organising the image archive of the Serlachius Museums some old-looking photographs were found.

Saamisten ja velkojen arvot merkitään etumerkillä« A» tai« L», ja myös tässä tapauksessa arvoja järjestettäessä ja koodattaessa noudatetaan mahdollisuuksien mukaan erien välistä hierarkiaa.
Code values of assets and liabilities are identified by the prefix« A» or« L» and, also in this case, the values are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.

Tapahtumia järjestettäessä on näin ollen otettava huomioon kaikki kestävyyden periaatteet eli sosiokulttuurinen, taloudellinen ja ympäristöä koskeva periaate.
All the principles of sustainability- socio-cultural, economic and environmental- must therefore be taken into account in the organisation of events.

Alue- ja paikallisviranomaisten keskeinen rooli ja niiden laaja harkintavalta tarjottaessa, tilattaessa ja järjestettäessä yleistä taloudellista etua koskevia palveluita mahdollisimman lähellä käyttäjien tarpeita.
The key role and broad discretionary power of national, regional and local authorities to provide, commission and organise SGEI so as to meet users' needs as effectively as possible;

Kokouksia järjestettäessä on asianmukaisella ta valla otettava huomioon se, että tarvitaan eriytynyt lähestymistapa, jotta voitaisiin saada huomioiduksi kunkin maan erityistilanne.
All these meetings will be organized with due regard for the need for a differentiated approach that takes into account the diversity of the situation in each country.

Näiden lisäksi direktiivissä edellytetään toimenpiteitä, jotta järjestettäessä työtä tietyn mallin mukaan otetaan huomioon se yleinen periaate, että työ on mukautettava työntekijän mukaan.
It also requires measures to be taken so that the organisation of work according to a certain pattern takes account of the general principle of adapting work to the worker.

Järjestettäessä innovoinnin, tutkimuksen ja koulutuksen yhdentämistä edistävien työkalujen käyttöönotto Euroopan unionissa autetaan lopulta parantamaan Euroopan talouden kilpailukykyä.
Arranging for tools to be put in place, within the European Union, to promote the integration of innovation, research and education will eventually help stimulate competitiveness within the European economy.

Häät seremonia tiukasti suunnitelman mukaan Häätjuhlaa järjestettäessä on ensinnäkin tehtävä toimintasuunnitelma, joka auttaa ottamaan huomioon kaikki yksityiskohdat eikä unohda mitään.
Wedding ceremony strictly according to plan When organizing a wedding celebration, first of all, it is necessary to draw up an action plan that will help to take into account all the details and not to forget about anything.

Järjestettäessä tavata joku jäsen olet tavannut läpi online dating paikka, Varmista valintasi paikka on jossain yleisölle ja että olet jättänyt ilmoitusta siitä, missä olet menossa joku tuttusi.
When arranging to meet any member you have met through an online dating site, make sure your choice of venue is somewhere public and that you have left details of where you are going with someone you trust.

Ainoa tapa ratkaista rahanväärennysongelma on lisätä ihmisten tietoisuutta, ja juuri tämä seikka oli taustalla järjestettäessä enemmän asiaa käsitteleviä työkokouksia sekä toteutettaessa tiedotustoimia EU: n toimipisteiden välityksellä.
The only way to tackle the increase in counterfeiting is by raising awareness, which was the idea behind organising more workshops on the subject, including by, or in, the EU information outlets.

Monitahoisia tapahtumia järjestettäessä on kartoitettava paikallisväestön ja lyhytaikaisten matkailijoiden välisiä mahdollisia konflikteja resurssien, palvelujen ja tilan käytön sekä niiden laadun suhteen.
The organisation of complex events requires an initial mapping of potential conflicts between local people and short-term visitors, with regard to the use of resources, services and facilities and the quality thereof.

Neuvosto piti rohkaisevana, että parlamenttivaalien toinen kierros Albaniassa sujui yleisesti ottaen rauhanomaisesti, ja katsoi, että demokraattisten vaalien järjestäminen on osoitus Albanian edistymisestä kansainvälisten normien kunnioittamisessa demokraattisia vaaleja järjestettäessä.
The Council was encouraged by the peaceful way in which the second round of parliamentary elections in Albania had generally been conducted, which confirmed the progress being made towards observance of international standards for holding democratic elections.

Tämä ei tietenkään päde kaikkeen- kun komission jäsen Lamykin näkyy olevan paikalla, totean että järjestettäessä kansainvälisen aikataulun mukaan Dohan kaltaisia suuria maailmanlaajuisia kokouksia komission jäsenten Lamyn ja Fischlerin on tietenkin oltava siellä.
There are of course exceptions- I say that because I see Commissioner Lamy is with us- when there are major world conferences on the international calendar, such as the Doha Conference, which Mr Lamy and Mr Fischler of course have to attend.

Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä annetun direktiivin 2006/1/EY tarkistaminen resurssien kohdentamisen optimoimiseksi, joustavuuden lisäämiseksi rahtikuljetuksia järjestettäessä ja tätä kautta yritysten tuottavuuden parantamiseksi ml.
Revision of Directive 2006/1/EC on the use of hired vehicles without drivers for the carriage of goods by road in order to optimise the allocation of resources, increase the flexibility in organising freight transport operations and hence companies productivity incl. impact assessment; Art.

Perustuslain 122§ 1 momentin mukaan hallintoa järjestettäessä on pyrittävä aluejaotusten toteuttamiseen siten, että niiden yhteydessä turvataan suomen- ja ruotsinkielisen väestön mahdollisuudet saada palveluja omalla kielellään samanlaisten perusteiden mukaan.
Section 122 of the Finnish Constitution provides that, in the organisation of administration, the objective shall be suitable territorial divisions, so that the Finnish-speaking and Swedish-speaking populations have an opportunity to receive services in their own language on equal terms.

Как использовать "järjestettäessä" в Финском предложении

Kauppakeskuksessa järjestettäessä tempauksesta sovitaan kauppakeskuksen kanssa.

järjestettäessä tarvitse aina kysellä erikoisruokavalioita uudelleen.

Palveluja järjestettäessä tulee noudattaa tasa-arvoista kohtelua.

Juhlia järjestettäessä riittää jos jonkinmoista lisätyötä.

Mitä juhlia järjestettäessä täytyy ottaa huomioon?

Talkoohenki heräsi Tikkurilassa yhteistä juhlaa järjestettäessä

Juhlia järjestettäessä riittää hyvä näkyvyyden edistämisen.

Lähipalveluita järjestettäessä pitäisi löytää uusia tapoja.

Myös muualla järjestettäessä hinnasta neuvotellaan erikseen.

Vertaisryhmätoimintoja järjestettäessä selvitimme nuorten huolia haastattelemalla.

Как использовать "organising, in the organisation" в Английском предложении

Great Program for organising your music.

Don’t rush into organising your wedding.

Scott Many thanks for organising this.

Thanks for organising this great experience.

Effective community organising requires effective leadership!

Carlo Magri, Organising Committee President Mr.

Amazing Excellent reference for organising models!

Do others in the organisation share these concerns?

Should Indonesia rethink organising the Olympics?

Their work includes: organising sales visits.