JÄRKIPERÄISEN на Английском - Английский перевод

• rational

Примеры использования Järkiperäisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarvitsemme järkiperäisen suunnittelun direktiiviä.
We need the rational planning directive.

Levottomuudet piinaavat ja leimaavat koko mannerta ja estävät järkiperäisen kehityksen.
Unrest is plaguing and branding the entire continent and preventing rational development.

Jos haluamme järkiperäisen tuomion, peittoa ei pidä näyttää.
If we have any hope in reaching a rational verdict, this blanket must be suppressed.

Sekin merkitsee jotain. Mitä ajatteletkin, teit järkiperäisen valinnan, et tunteellista.
That's something too, because despite what you think, you made a rational choice, not an emotional one.

Järkiperäisen kalataloushallinnon on perustuttava vankkaan ja oikein ajoitettuun tieteelliseen neuvontaan.
Rational fishery management needs to be based on sound and timely scientific advice.

Mitä ajatteletkin, teit järkiperäisen valinnan, et tunteellista.
Because despite what you think… you made a rational choice, not an emotional one.

Järkiperäisen energiankäytön(RUE) toimintamallit Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hakevissa maissa"(tärkeysluokka 2)1.
Rational use of energy(RUE) in the EU and the applicant states(2nd priority)1;

Meidän on noustava tämän yläpuolelle, jos haluamme pystyä laatimaan tasapainoisen ja järkiperäisen mietinnön.
We need to get beyond that stage if we want to be able to produce a balanced and rational report.

Toiseksi esittelijä ilmaisee järkiperäisen ja oikeutetun huolensa lähestyvän laajentumisen välittömistä vaikutuksista.
Secondly, the rapporteur expresses rational and legitimate concern about the immediate impact of enlargement.

Jeff Skinner on toinen pelaaja, joka huuruinen välinen järkiperäisen hoidon ja ryntää pelaajia NHL.
Jeff Skinner is another player who fogs the line between rational management and rushing players to the NHL.

Osoittaa mainitunlaisen järkiperäisen käytön edut siten kuin valkoisessa kirjassa"Kasvu, kilpailukyky, työllisyys" on esitetty.
Demonstrating the benefits of such rational use, as highlighted in the White Paper on Growth, Competitiveness, Employment;

Edunsaajamailla on vaikeuksia toteuttaa uudistuksia, jotka mahdollistavat sekä sisäisten että kansainvälisten resurssien järkiperäisen hyödyntämisen.
It is difficult for beneficiary countries to implement reforms that would enable them to use both domestic and international resources rationally;

Jokainen ellipsinmuotoinen käyrä on määritelty yli järkiperäisen alalla on tekijä, Jacobin matriisi on modulaarinen toimia alalla.
Every elliptic curve defined over the rational field is a factor of the Jacobian of a modular function field.

Tällainen oikeudellinen kehys on lisäksi tarpeen ainoastaan silloin, kun markkinat eivät ole tarpeeksi kehittyneet, jotta ne takaisivat yritysten järkiperäisen käyttäytymisen.
Such a legal framework is in addition only necessary where the market is insufficiently developed to ensure rational behaviour by the undertakings.

Meidän on sijoitettava tulevaisuudessa järkiperäisen ja vastuullisen maaperän hoidon yhteydessä valkuaiskasvit viljelykiertoon.
For the future, in the context of rational and responsible soil management, we need to integrate protein crops into the crop rotation cycle.

Nyt on kuitenkin toteutettava toimia, jotka osoittavat muille osapuolille, että yhteisö haluaa luoda tälle kannalle järkiperäisen ja kestävän kalastuksenhoitojärjestelmän.
However, action should now be taken to show the other Parties that the Community wishes to establish a rational and sustainable fisheries management system for this stock.

Π Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi järkiperäisen suunnittelutekniikan käyt töön ottamisesta kaasun ja sähkön jakelussa* kohta 1.3.66.
The Commission adopts a proposal for a Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors(> point 1.3.66).

Alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi, tuottavuuden lisäämiseksi ja kilpailukyvyn parantamiseksi kyseisille tuotteille olisi vahvistettava yhteisön tasolla ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt.
To ensure the rational development in this sector, increase productivity and stimulate competitiveness, animal health and public health rules for the products in question are needed at Community level.

Vakavien häiriöiden välttämistä jäsenvaltioiden taloudessa sekä tuotannon järkiperäisen kehityksen varmistamista ja kulutuksen kasvua unionissa.
The need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.

Tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi kyseisille tuotteille olisi vahvistettava eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt yhteisön tasolla.
In order to ensure rational development in this sector and increase productivity, animal health and public health rules for the products in question should be laid down at Community level.

Sekularismi(maallistuminen) filosofiassa ja politiikassa(on) uskonnollisten ja pyhien muotojen ja tapojen hylkäämistä järkiperäisen arvioinnin ja päätöksenteon sekä hallituksen siviililaitosten hyväksi….
Secularism, in philosophy and politics, rejection of religious and sacred forms and practices in favour of rational assessment and decision-making and civil institutions of government….

Ministerien olisi vahvistettava alueen veden järkiperäisen ja taloudellisen käytön merkitys ja kannustettava syventämään alueellista ja pienalueita koskevaa yhteistyötä tässä asiassa muun muassa EU: n vesialoitteen Välimereen liittyvän komponentin kautta.
Ministers should confirm the importance of the rational and economic use of water in the region and encourage the further deepening of regional and sub-regional co-operation on this issue including through the Mediterranean component of the EU water initiative.

Lisäksi Kuuba on voinut hyötyä yrittäjien yhteistyöohjelmasta ja investointituesta(Al-Invest) sekä akateemisesta koulutusohjelmasta(Alfa), järkiperäisen energiankäytön ohjelmasta(Alure) ja Ecip-investointitukiohjelmasta.
Equally, Cuba benefits from the AL-Invest programme for business cooperation and investment promotion and the programmes for academic training(ALFA), rational energy use(ALURE) and investment promotion ECIP.

Hänen suora ja terävä uskonnollinen kritiikkinsä, suuri toiveensa järkiperäisen ja vapaamielisen yhteiskuntajärjestyksen uudistamiselle sekä charminsa, mikä syntyi hänen erinomaisten ja koskettavien kielellisten avujensa sekä hänen intohimonsa ja huumorinsa avulla, jotka olivat ainutlaatuisia ja joita ei oltu siihen mennessä ennen kuultu.
His direct and trenchant criticism of religion, his great desire for a rational and liberal reformation of the social order, and the charm created by his fine and touching language enlivened with passion and humor were unique and not heard of till then.

Yhteisön kalastussopimuksiin olisi sisällytettävä yhteisön muiden politiikkojen asianmukaiset pääkohdat, koska niiden merkitys kehittyvien rannikkovaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien vesien luonnonvarojen järkiperäisen ja vastuullisen käytön edistämisessä tulee kasvamaan.
Community Fisheries Agreements should incorporate the relevant aspects from other Community policies while becoming the development vector for rational and responsible utilisation of the fisheries resources found in waters under the jurisdiction of developing coastal States.

Siltä pohjalta voisimme kehittää energian tuotantoa, jakelua ja käyttöä koskevan järkiperäisen ja kestävän suunnitelman, jonka avulla voitaisiin tarjota kaikille halpaa ja turvallista energiaa samalla ympäristöä suojellen.
On that basis, we could develop a rational and sustainable plan for energy production, distribution and use, to provide cheap and safe energy for all, while protecting the environment.

Neuvosto voi kuitenkin ottaa periaatteessa käyttöön myös minkä tahansa muun sellaisen toimenpiteen, jonka tarkoituksena on"vahvistaa kalastusvyöhykkeelle pääsemistä, kalavarojen hyödyntämistä sekä kalataloudelliseen hyväksikäyttöön liittyvää toimintaa koskevat edellytykset kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen sekä kestävällä pohjalla tapahtuvan hyväksikäytön varmistamiseksi”.
In principle, however, any other measure"fixing the conditions on access to zones and resources and on the exercises of exploitations activities to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis" can be established by the Council.

Hyvä parlamentin jäsen, tuomioistuin on lisäksi sitä mieltä, että Portugalin ja Ranskan välinen siirto ei loukkaa merellisten ja elollisten vesiluonnonvarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön periaatetta, koska 8 ja 9 alaluokissa kalastuskuormitus ei lisäänny eikä vaikuta negatiivisesti näiden Espanjalle annettujen kalavarojen kokonaiskiintiöön.
Apart from this, Mr Ortuondo Larrea, the Court is of the opinion that the transfer effected between Portugal and France does not violate the principle of exploiting living sea and freshwater resources in a rational and responsible way, on the grounds that the fishing pressure in zones VIII and IX neither increases nor adversely affects the overall quota of these resources allocated to Spain.

Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 2371/200210 vaaditaan vahvistamaan yhteisön toimenpiteitä, jotka koskevat vesialueille pääsyä, vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta ja kestävän kalastustoiminnan harjoittamista ja ovat tarpeen kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi.
Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy10 requires the establishment of Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities and necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.

Yhteisö pyrkii kahdenvälisissä suhteissa, joille on ominaista taloudelliset, yhteiskunnalliset tai institutionaaliset eroavaisuudet, lujittamaan kalastuskumppanuussopimuksilla yhteistyötä kestävän kalastuspolitiikan täytäntöönpanon ja järkiperäisen ja vastuullisen kalavarojen käytön varmistamiseksi kummankin sopimuspuolen edun mukaisesti.
In bilateral relationships characterised by economic, social or institutional differences, the Community will, through fisheries partnership agreements(APP) strengthen co-operation to ensure the implementation of a sustainable fisheries policy and a rational and responsible exploitation of the resources in the mutual interest of the Parties concerned.

Как использовать "järkiperäisen" в Финском предложении

Myöhemmin saavutatte asiasta myös järkiperäisen ymmärryksen.

Ihmeet näyttivät rikkovan hyvän, järkiperäisen järjestelmän.

Järkiperäisen koodin siirtyminen edellyttäisi käyttäjien aktiivisuutta.

Kannanotto vetoaa siis järkiperäisen harkinnan puolesta.

Tunne vuorostaan väistyy järkiperäisen mielen kehittyessä.

Profilissasi toteat olevasi järkiperäisen maahanmuuttopolitiikan kannattaja.

Neljäs järkiperäisen taloudenhoidon elementti oli tieto.

Uskonto ylittää kaiken muun järkiperäisen ajattelun.

Kaikki tapahtumat voivat saada jonkun järkiperäisen selityksen.

Tämä pysyvä voi kehittyä järkiperäisen ajattelun avulla.

Как использовать "rational" в Английском предложении

Bulletin (Central Ohioans for Rational Inquiry).

They are rational and systematical people.

Many intelligent, rational people believe this.

These are not even rational arguments.

Find the first best rational approximation.

Are your prices rational and defensible?

Rational numbers are commutative under addition.

Incredible rational rates, grand, effective assist.

That's the short term, rational choice.

Patton and Jockey’s rational product benefits.