JÄSENVALTIOT KATSOVAT на Английском - Английский перевод

• member states consider
• member states believe
• member states feel
• member states regard
• member states argue

Примеры использования Jäsenvaltiot katsovat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mercosurin osalta useat jäsenvaltiot katsovat, että.
In relation to Mercosur, a number of Member States believe that.

EU ja sen jäsenvaltiot katsovat, että yritysten olisi vastattava toimistaan.
The EU and its Member States believe that businesses should be accountable for their actions.

Pyrimme edelleen edistämään sotilaallisten vaatimusten yhtenäistämistä sekä aseiden suunnittelua ja hankintaa silloin kun jäsenvaltiot katsovat tämän tarpeelliseksi.
We will seek further progress in the harmonisation of military requirements and the planning and procurement of arms, as Member States consider appropriate.

Jäsenvaltiot katsovat, että tällaiset toimet tarjoavat hyödyllisiä oppimismahdollisuuksia.
Member States find that this kind of work provides useful learning opportunities.

Vaikka sisältö on suurimmaksi osaksi peräisin EU: n ulkopuolelta, eräät jäsenvaltiot katsovat, että toimintamalli on toteuttamiskelpoisempi EU: n tasolla kuin ottamalla kolmannet maat mukaan.
Although this content originates mostly outside the EU, some Member States consider such an approach to be more realistic at European level than by involving third countries.

Eräät jäsenvaltiot katsovat, että avioero on oikeus, joka on taattava niiden oikeusjärjestyksessä.
Some Member States consider that divorce is a right to be guaranteed in their legal order.

Komission saamien vastausten perusteella näyttää siltä, että monet jäsenvaltiot katsovat nykyisen lainsäädäntönsä täyttävän pääosin jo nyt puitepäätöksessä säädetyt velvoitteet.
From the replies sent to the Commission, it seems as if several Member States considered that for the most part, their current legislation already corresponds to the obligations of the FD.

Jotkin jäsenvaltiot katsovat, että tuottaja on usein myyjää paremmassa asemassa saattamaan tavaran sopimuksen mukaiseksi.
Some Member States consider the producer to be often better placed than the seller to bring goods into conformity with the contract.

Yhteisöjen tuomioistuimen antamista selvennyksistä huolimatta Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistujen ilmoitusten vähäisestä määrästä voidaan päätellä, että tietyt jäsenvaltiot katsovat voivansa turvautua poikkeukseen automaattisesti.
Despite the Court's clarifications, the low number of publications in the Official Journal of the European Union appears to imply that some Member States believe they can apply the derogation automatically;

Jäsenvaltiot katsovat huolehtivansa asianmukaisesti rahoituksesta, jota käytetään viittä tärkeintä indikaattoria koskevaan tiedottamiseen.
Member States consider that they are providing appropriate funding for the delivery of information on the 5 key indicators.

Rahamarkkinavälineillä, jotka tässä direktiivissä katsotaan arvopapereiksi, tarkoitetaan niitä siirrettävien rahoitusvälineiden luokkia, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla ja joiden jäsenvaltiot katsovat.
Money market instruments, which, for the purposes of this Directive shall be regarded as transferable securities, shall mean those classes of transferable instruments normally dealt in on the money market which Member States consider to.

Komissio ja jäsenvaltiot katsovat kuitenkin, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa on parannettava merkittävästi.
The Commission and Member States believe however that implementation of the CBD needs to be substantially reinforced.

Jotta valmisteverot olisivat pitkän aikavälin keino vähentää kokonaiskulutusta ja keino ottaa huomioon alkoholin väärinkäytöstä aiheutuvat ulkoiset menot tai yhteiskunnalle aiheutuvat menot, jotkut jäsenvaltiot katsovat, että vähimmäisedellytys olisi se, että veron vähimmäismääriä korotettaisiin inflaation huomioimiseksi.
In any case, for excise duty to be able to play a long term role, both as a means of reducing overall consumption and as a means for internalising external or societal costs of alcohol abuse, some Member States feel that a minimum requirement appears to be to increase the minimum rates in line with inflation.

Jotkin jäsenvaltiot katsovat kuitenkin, ettei maksuja ole vielä täysin tasapainotettu Belgia, Saksa, Luxemburg, Portugali ja Ruotsi.
However, some Member States consider that tariffs have not yet been fully rebalanced Belgium, Germany, Luxembourg, Portugal and Sweden.

Jäsenvaltioiden enemmistö hyväksyy ehdotuksen pääpiirteiltään, mutta jotkin jäsenvaltiot katsovat sen tuovan esiin perustavanlaatuisia ongelmia, ja yksi jäsenvaltio ilmoitti vastustavansa itse direktiiviehdotuksen periaatteita.
A majority of Member States endorse the specific features of the proposal, while some Member States consider it to raise fundamental problems and one Member State expressed its disagreement to the principles of the proposed Directive itself.

Jäsenvaltiot katsovat, että AFIS tukee tehokkaasti petostentorjuntaa ja auttaa parantamaan tullityön laatua ja tuloksia.
The Member States consider that AFIS contributes very effectively to combating fraud and helps improve the quality and results of customs controls.

Julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat ja muutamat jäsenvaltiot katsovat, että Euroopan tasolla olisi vahvistettava lainsäädännössä yhdenmukaistettu käyttöoikeus tapahtumiin, joilla on suuri uutisarvo.
Public service broadcasters and some Member States consider that a statutorily harmonised right to access newsworthy events should be established at European level.

Monet jäsenvaltiot katsovat, että liitteessä V esitetyt vähimmäisvaatimukset eivät helpota riittävällä tavalla toimintasuunnitelmien valmistelemista.
Many Member States felt that the minimum requirements set out in Annex V are not sufficient to help prepare these plans.

Mutta kuten alkuperäisessä vastauksessani totesin, jäsenvaltiot katsovat omalta kohdaltaan esimerkiksi laillisen maahanmuuton määrää ja sitä, kuinka paljon ne haluavat ihmisiä vastaanottaa.
As I said in my original speech, however, the Member States will consider, for example, volumes of legal immigration and how many people they want to take from their own point of view.

Jäsenvaltiot katsovat, että vanhoja ja uusia seteleitä ja metallirahoja on samanaikaisesti liikkeellä neljästä viikosta kahteen kuukauteen.
Member States consider that the period of dual circulation of the old and new notes and coins will last between four weeks and two months.

Se on valtiontukea, ja valtiontukea voidaan antaa, jos jäsenvaltiot katsovat, että on tarpeeksi syitä antaa valtiontukea vaikeuksissa olevalle lentoyhtiölle, koska lentoyhtiön on vastattava matkustajan oikeuksista ja kaikista näistä kustannuksista.
This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble, because passenger rights and all these costs must be borne by the airline.

Jäsenvaltiot katsovat, että NCTS parantaa yhteydenpitoa taloudellisiin toimijoihin enemmän kuin muut tullialan tietotekniset sovellukset.
The Member States consider that the NCTS has done more to improve communication with traders than the other computerised customs applications.

Useat liittoutuneet jäsenvaltiot katsovat, että yhteisen sotilaallisen joukon muodostaminen merkitsee alkua unionin yhteisen puolustuksen järjestämiselle.
Many aligned countries believe that the formation of a common military force would mean the start of a common defence arrangement.

Jäsenvaltiot katsovat, että turvallisuuskysymykset kuuluvat kansalliseen toimivaltaan ja ovat ydinturvallisuusdirektiivin säännösten ulkopuolella.
Member States regard security measures as a matter of sovereign competency which lies outside the provisions of the Nuclear Safety Directive.

Tuensaajat sekä jäsenvaltiot katsovat, että ohjelmaa tulisi jatkaa, koska se on edelleen keskeinen EU: n ympäristöpolitiikan täytäntöönpanolle.
Beneficiaries as well as Member States consider that the Programme should be continued as crucial for the implementation of EU environmental policy.

Jäsenvaltiot katsovat, että kyseiset säännökset ovat tärkeitä 1 artiklassa säädettyjen liikevaihtoon perustuvien raja-arvojen vaikutusten korjaamiseksi.
Member States regard these provisions as important mechanisms for fine-tuning the effects of the turnover-based thresholds in Article 1.

EU ja yksittäiset jäsenvaltiot katsovat, että vahvojen eettisten ja humanitaaristen standardien tulisi olla olennainen osa maailmanlaajuista kauppaa ja diplomatiaa.
The EU and individual Member States believe that strong ethical and humanitarian standards should be an integral part of global trade and diplomacy.

Jäsenvaltiot katsovat, että seminaarit ovat edistäneet yhteisön lainsäädännön nykyistä parempaa soveltamista, sillä niiden avulla on voitu vertailla tapoja, joilla jäsenvaltiot käsittelevät erityisiä tullikysymyksiä keskiarvosana 3, 29.
The Member States feel that the seminars really did contribute to better application of Community legislation, since they made it possible to compare the way different Member States handle specific customs issues average score 3.29.

Lisäksi eräät jäsenvaltiot katsovat, että on yleensä asianmukaisempaa, jos komissio vastaa kirjeenvaihtoon, jos se joka tapauksessa on osoitettu komissiolle.
Moreover, some Member States consider that it is generally more appropriate for the Commission to respond to correspondence which has, in the first place, anyway been addressed to the Commission.

Kaikki jäsenvaltiot katsovat, että romanien ja muun väestön välistä eroa komission määrittämällä neljällä avainalalla on tarpeen kaventaa.
All Member States acknowledge the need to reduce the gap between Roma and non-Roma in the four key areas identified by the European Commission.

Как использовать "jäsenvaltiot katsovat" в Финском предложении

Jotkin jäsenvaltiot katsovat olevansa velvollisia ylläpitämään tiettyä tuotantokapasiteetin vähimmäismäärää.

Jos jäsenvaltiot katsovat sen tarpeelliseksi, työtä erityisillä painopistealoilla voidaan jatkaa seuraavilla työskentelyjaksoilla.

Jos jäsenvaltiot katsovat sen tarpeelliseksi, työtä erityisillä painopistealoilla voidaan jatkaa seuraavilla työskentelyjaksoilla. 1.

Periaatteen mukaan EU-tason toimivallan tulee rajoittua ainoastaan niihin kysymyksiin, jotka jäsenvaltiot katsovat kuuluvan liittovaltiotason lainsäädäntövaltaan.

Jos jäsenvaltiot katsovat tarpeelliseksi, ne voivat vaatia, että nämä näytteet tutkitaan hyväksytyssä laboratoriossa ennen niiden saattamista markkinoille.

Siihen voidaan silloin, kun jäsenvaltiot katsovat tämän tarpeelliseksi, soveltaa ehtoja, joiden tarkoituksena on estää laidunmaan muuntaminen peltoalaksi.

Komissio voi antaa kertomuksen tätä aikaisemmin, jos kaikki asianomaiset jäsenvaltiot katsovat tai komissio itse katsoo sen tarpeelliseksi. 2.

Talouspolitiikassa keskeinen lähtökohta on, että jäsenvaltiot katsovat talouspolitiikan koskevan yhteistä etua ja tästä syystä pyrkivät sovittamaan sitä yhteen ministerineuvostossa.

Useat jäsenvaltiot katsovat kuitenkin monesti, ettei niillä ole riittävästi kokemusta, jotta ne voisivat asianmukaisesti tunnistaa päällekkäiset kysymykset ja arvioida niitä.

Как использовать "member states consider, member states believe, member states feel" в Английском предложении

Among other things, the Commission recommends that Member States consider opening accession negotiations with Albania.

According to Article 5 of the North Atlantic Treaty (NATO), member states consider an attack against one of them, to be an attack against them all.

Many UN member states believe the Secretary-General is an administrator, no more.

ASEAN member states feel pulled in different directions that bring with them consequences.

Therefore, we would argue, if Member States believe that it is not a good option, they are free to choose the APR.

Which tools do they use to deny all the values that the other Member States believe in and are built upon?

The survey may be the most detailed assessment of how people in 27 EU Member States feel about privacy and security.

Complicating the question, some EU member states feel the deal makes too many concessions to the UK.

Moreover Member States feel unduly constrained in their rates-setting policy.

Its membership is uncertain since some EU member states consider that Turkey should be granted privileged partner status instead of a full-fledged EU membership.