JÄTTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• left
• leave
• leaves

Примеры использования Jättäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olin paikalla hänen jättäessä meidät.
I was there when he left us.

Vaimosi jättäessä sinut. Päivä oli jo koittanut.
The sun was shining when your wife left you.

Kuten hänen vaimonsa jättäessä hänet.
Like the time his wife left him.

Pablon jättäessä jälkeensä ruumiita ja kaaosta.
While Pablo left a trail of bodies and chaos in his wake.

Päivä oli jo koittanut vaimosi jättäessä sinut.
The sun was shining when your wife left you.

Missä olit- sen jättäessä tri Skirthin ruumiin?- Hitto.
Where were you when it left Dr. Skirth's body?- Shit.

Otan valokuvia biosähköisestä toiminnastasi- Eveyn jättäessä ruumiisi ikuisesti.
I will take photograms of your bioelectric activity as Evey leaves your body forever.

Mulderin jättäessä hänet tänä aamuna. Hän oli yksin sellissään.
He was alone when Mulder left him this morning.

Yhtiöstään. hänen jättäessä minulle puolet.
An4\pos(128,400)}when he left me his half of his company.

Voyagerin jättäessä Neptunuksen aurinkotuuli puhalsi yhä.
When it left Neptune, the solar wind was still there.

Vähän niin kuin Lontoon suuri palo, joka sai alkunsa Pudding Lanella- leipurin jättäessä kynttilän palamaan.
Not unlike the Great Fire of London that began in Pudding Lane"when a baker left a candle burning.

Ihmissielun sen jättäessä hänet voimalla ja terveyttä.
The human soul as it leaves him with strength and health.

Obama pyrki Yhdysvaltain senaattiin Illinois'n osavaltiosta vuonna 2004 republikaanien Peter Fitzgeraldin jättäessä paikkansa senaattorina.
Wright became a candidate in the 2004 Republican primary for the U.S. Senate seat being vacated by Peter Fitzgerald.

Ei hän sinua ruumista jättäessä nähnyt, vaan palattuaan autolleen.
He didn't see you while he was dumpin' the body.

Palaamme takaisin Jumalan maailmaan ja olemme yhä osa elävää maailmankaikkeutta. On ehkä niin, että sielumme jättäessä ruumiimme.
In the security of being part of all life again and of all nature. we go back into God's universe So perhaps when our souls leave our bodies.

Hänestä ajan jättäessä hallituksemme kääntyy puoleeni seuraajaa valittaessa.
But when he leaves us the Centaurum will turn to me to fill that void.

Jos en olisi löytänyt tapaa paeta,- jos en olisi tehnyt aloitetta niiden jättäessä oven auki,- olisin nyt yhtä kuin kuollut!
And if I hadn't figured a way to escape… if I didn't make my move when I saw they left that door… wide open for me I would be as good as dead right now!

Louisen jättäessä Terryn Matthewin vuoksi, hänen kiinnostus kuitenkin lakkasi.
However, as soon as Louise left Terry for him, Matthew lost interest.

Nämä ovat huolestuttavia aikoja ECR: lle, joka menettää suuren määrän paikkoja Britannian konservatiivien jättäessä europarlamentin Brexitin jälkeen.
These are worrying times for the ECR who will lose a large number of seats due to the UK Conservatives leaving the Parliament after Brexit.

On ehkä niin, että sielumme jättäessä ruumiimme palaamme takaisin Jumalan maailmaan ja olemme yhä osa elävää maailmankaikkeutta.
Perhaps when our life force, our souls, leave our bodies, we go back into God's universe in the security of being part of all life again.

Palaamme takaisin Jumalan maailmaan ja olemme yhä osa elävää maailmankaikkeutta. On ehkä niin, että sielumme jättäessä ruumiimme.
We go back into God's universe… and the security of being part of all life again and of all nature. So perhaps when our life force, our souls, leave our bodies.

Tonnikala-aluksen, jossa on tarkkailija, jättäessä Kap Verden kalastusvyöhykkeen on kaikin mahdollisin toimenpitein varmistettava, että tarkkailijan palaaminen Kap Verdeen järjestyy niin pian kuin mahdollista laivanvarustajan kustannuksella.
Should a tuna vessel with an observer on board leave the Cape Verde fishing zone, all measures must be taken to ensure the observer's return to Cape Verde as soon as possible at the expense of the shipowner.

Kuitenkin, kumpikaan heistä ei halua myöntää tunteitaan- Annie on naimisissa ja Tomin sydän on jo kerran murtunut, hänen vaimonsa jättäessä hänet ymmärtäessään kuuluvansa kaupunkiin, ei karjatilalle.
However, they are both reluctant to act on these feelings- Annie is married and Tom had his heart broken before, when his wife left him because she belonged to the city, not the ranch.

Täällä on esitetty Italian valtiota koskevia lausuntoja, ja puheenjohtajavaltio onkin tiedustellut Italialta sen kantaa asiaan ja sitä, miten toimitaan ihmisten jättäessä turvapaikkahakemuksia.
Statements have been made here about the Italian State, and the presidency has in any case asked Italy about its approach to the issue and what action is taken in the case of people submitting asylum applications.

Edellä mainittujen kolmen valtuuskunnan varaumat koskevat sakkorangaistuksia ja erityisesti direktiivissä ehdotettua 5000 euron määrää kuljetettua henkilöä kohti, jäsenvaltioiden käytäntöjen noudattamista kuljetetun henkilön jättäessä turvapaikkahakemuksen tai päästessä jäsenvaltion alueelle sekä oikeudellista kysymystä sellaisen jäsenvaltion osalta, jonka oikeusjärjestelmässä ei säädetä sakoista liikenteenharjoittajille.
The reservations entered by the three delegations mentioned above related to the financial penalties, and particularly the sum of EUR 5000 per stowaway proposed by the Directive, respect for the practices of the Member States when the person being carried submits an asylum application or is admitted to the territory of a Member State, and a question of a legal nature for one Member State whose legal system does not contain provisions imposing fines on carriers.

Eikä vain niin, tämän päivän yhteiskunnassa, koska he varmistivat että naiset myös kävisivät töissä, ja nyt valtio kasvattaa lapset lastentarhasta lähtien päiväkouluissa ja kaikkea tuollaista, lapset eivät osallistu ja näe mitä tapahtuu tämän maailman jättäessä ja heillä ei ole ymmärrystä kuolemasta ja elämän arvosta.
Not only that, in today's society, because they ensured that women would also work and now you have the state rearing your children from kindergarten onwards in day school and all this stuff, the children don't participate and see all of what goes in to leaving this world and they don't have a conception of death or the value of life.

Jätetään äitisi hetkeksi jutusta pois.
Leaving your mother behind for a moment…"Oh.

Jätetään Pictometry, live-kuva viidessä sekunnissa.
MAN 2: Leaving Pictometry, going live in five.

Yhdistämme kartellin, jätämme Sam Crow: n, jutun ulkopuolelle.
We connect the cartel, leave SAMCRO out of it.

Jättäen satoja kodittomiksi. Maanjäristykset ovat tuhonneet Kendran provinssin.
Leaving hundreds homeless. Earthquakes have devastated Kendra Province.

Как использовать "jättäessä" в Финском предложении

Boris Jeltsinin jättäessä paikkansa Vladimir Putinille.

Maken jättäessä rokkihommat, rumpaliksi saatiin mm.

Kaukoissa koira äänsi jättäessä sitä maahan.

Craigin jättäessä roolin näyttelijä vaihtuu väkisinkin.

Mitä minä teen?” tämän jättäessä Scarlettin.

Virkin jatkosopimusta rukoilin Suhosen jättäessä Mestiksen.

ajan jättäessä koko nykymaailma tulee tuhoutumaan.

Kaikki varapuheenjohtajat vaihtuvat nykyisten jättäessä paikkansa.

Elämä muuttui toisenlaiseksi sairauden jättäessä jälkensä.

Ajoneuvon jättäessä pulaan hinauspalvelumme tulee hätiin!

Как использовать "leave, leaves, left" в Английском предложении

Paid leave and unpaid leave, including.

The movie leaves the answer open.

When will Scott leave for Boston?

That’s where yesterday’s article left off.

That will only leave the door.

Love the leaves you made too!

Here, President Obama left his mark.

Left side: There are unexpected colors.

Ok, leave the 'other devices' alone.

She left her father's castle gate.