JÄYKÄSTI на Английском - Английский перевод

• rigidly
• stiffly

Примеры использования Jäykästi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän nousi jäykästi paikallaan.
He rose stiffly in his seat.

Hän on tanssinut vähän jäykästi.
She been dancing a little stiff.

Esille jäykästi Low kirkko ympäristöineen….
Brought up in rigidly Low Church surroundings….

Ikärajoja ei pidä silloin noudattaa jäykästi.
Age limits ought not to be rigidly adhered.

Todettuaan ylös laipio, Jyl waddled jäykästi takaisin hänen lab, vapinaa ja sniffling.
After finding a way up the bulkhead, Jyl waddled stiffly back to her lab, shivering and sniffling.

Non-esimerkkejä: huonosti; kiusallisesti; unattractively, jäykästi.
Non-examples: poorly; awkwardly; unattractively, rigidly.

Tätä voidaan sitten laajentaa joko jäykästi tai teleskooppisesti.
This can then be extended either rigidly or in telescopic form.

Se ei syö mitään, se ei kehrää enää- ja se kävelee jäykästi.
Well, I don't know. He's gone off his food, he doesn't purr anymore- and he walks all stiffly.

Maria ei tiennyt mitään poikaa ja hän puhui hänelle vähän jäykästi, koska hän tunsi melko ujo.
Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.

Aina kohtelias ja jäykästi oikeudenmukainen, hän voisi vedota esittää voittavan tapauksessa vakuuttavasti.
Always courteous and rigidly fair, he could be relied on to put a winning case convincingly.

Suunnittelu tarjoaa läsnäolo metallirenkaiden silmukoita kytketty jäykästi runkoon.
The design provides for the presence of metal rings loops rigidly coupled to the frame.

Käytä liimaa luoda vahvanmonoliitti lattia, jäykästi vahvistettu jokaisessa pisteessä aluslattian.
Use glue to create a strongmonolithic floor, rigidly reinforced at each point of the floor base.

Vuoden 2001 lopulla, neljän vuoden iässä, Dolly sai niveltulehduksen ja alkoi liikkua jäykästi.
In late 2001, at the age of four, Dolly developed arthritis and began to walk stiffly.

Voit tehdä tämän, pieni pala sill tarvitse jäykästi korjata ja tehdä sen kahden uran reunoja mylly.
To do this, a small piece of sill need to rigidly fix and make its two edges of the groove grinder.

Minun mielestäni he käyttävät tällä alalla kansallisen riippumattomuuden korttia liian jäykästi.
I feel that, in this field, they are playing the national sovereignty card too rigidly.

Siten koko järjestelmä on jäykästi kiinteä ja voi murehtia mitä levy siirtyy tärinää tilaa.
Thus, the entire system is rigidly fixed and can not worry about what the plate will move from the vibration space.

Yhteistyöstä kieltäytyminen johtui siitä, että lainkäyttöä koskevasta toimivallasta annettua kansallista lainsäädäntöä tulkittiin jäykästi.
The refusal of cooperation was due to a rigid interpretation of national judicial competence law.

Moottori ankkuri on jäykästi yhdistetty vaihteisto, joten ylikuormituksen moottorin helposti rikki.
The motor armature is rigidly connected with the gearbox, so in case of overload the motor is easily broken.

Apinat ovat erittäin vastuullinen asenne asemansa sankareita tilaisuudessa ja melkein inhimillisesti jäykästi alkaa aterian.
Monkeys are very responsible attitude to their status as heroes of the occasion and almost humanly stiffly start to the meal.

Hän tuli alas jäykästi ja hitaasti, tuijottaen koko ajan; hän oli kävelemässä passage tuijotan sitten pysähtynyt.
He came down stiffly and slowly, staring all the time; he walked across the passage staring, then stopped.

Tyypillisesti kalvo-tyyppinen säiliöt valmistetaanei-irrotettava kalvo, joka on jäykästi kiinnitetty poikkileikkaus säiliön.
Typically, membrane-type tanks are manufactureda non-removable membrane, which is rigidly fixed to the cross section of the tank.

Hän sanoi jäykästi, koska hän ei ollut käytetään kiittää ihmisiä tai huomaamatta, että he tekivät asioita hänelle.
She said it stiffly because she was not used to thanking people or noticing that they did things for her.

Yleensä molaariseen helposti selvitä Sivuvoimat johtuu siitä, että sillä on useita juuret, ja se on jäykästi kiinnitetty luuhun.
Usually molar easily cope with the side loads due to the fact that it has several roots, and it is rigidly fixed to the bone.

Siten nämä rakenteet eivät ole jäykästi sidoksissa yhtä paino massiivinen seinämien talon ja kuisti vaihtelevat huomattavasti.
Thus, these structures are not rigidly linked as the weight of the massive walls of the house and porch vary significantly.

Mutta meidän mielestämme ei ole tarpeen ryhtyä luokittelemaan kaikkia liikkuvuuteen liittyviä toimia liian jäykästi, koska se saattaisi osoittautua vahingolliseksi.
But we do not agree that we should start classifying all mobility actions in an excessively rigid way, because this would end up being damaging.

Tehtävä on vaativa, koska politiikan soveltaminen liian jäykästi voisi todella vaikuttaa sen lopputulokseen ja vaikuttaa erittäin kielteisesti yhteiskuntaan ja talouteen.
It is delicate, because applying it too rigidly could genuinely affect the impact it has, and could have serious consequences for the social sphere and the economic cycle.

He yrittivät olla ystävällinen hänelle, mutta hän vain käänsi kasvonsa pois, kun rouva Crawford yritti suudella häntä, ja piti itseään jäykästi kun herra Crawford taputti häntä olkapää.
They tried to be kind to her, but she only turned her face away when Mrs. Crawford attempted to kiss her, and held herself stiffly when Mr. Crawford patted her shoulder.

Halutaanko todella luoda tällainen sääntö, joka on jäykästi liitetty kymmenvuotisrytmiin ja joka on täysin irrallaan mahdollisista poliittisista oloista ja vaatimuksista?
Is a rule of this sort really what is wanted, something that is rigidly fixed to a ten-year cycle and utterly divorced from potential political frameworks and requirements?

Viime kokouksessa republikaanit Baltimore, presidentti Obama tuntui kuuntelemaan tarkasti, hän valvottu hieman jäykästi ja myöhemmin päätti sivuuttaa lähes kaiken hän kuuli.
In the recent meeting with the Republicans in Baltimore, President Obama seemed to listen carefully, he moderated somewhat rigidly and, later decided to disregard just about everything he heard.

Pinnalla, jäykästi tarttunut Muovipäällysteliiketoiminnan ei näy säärien tuolit, eikä ole aalto, joka on ominaista vapaasti asetetut linoleumin Moving huonekalut.
On the surface, rigidly adhered resilient flooring does not appear swelling of the legs of chairs, and there is no wave, which is characteristic for freely laid linoleum with Moving the furniture.

Как использовать "jäykästi" в Финском предложении

Liikkuu hyvin edestä, vähän jäykästi takaa.

Kantapää jäykästi edellä: siinä selkäranka tärisee.

Liikkuu löysästi edestä, hieman jäykästi takaa.

Jami istui hieman jäykästi Ivon vieressä.

Sanoudun jäykästi irti Punkaharjun bioetanolihankkeen toteuttamisesta.

Liikkuu hieman jäykästi takaa, mutta hyvin.

Pää koholla vain, melko jäykästi tosin.

Doren kumarsi jäykästi väkijoukkojen täyttämälle salille.

Valma istui aika jäykästi ponin selässä.

Että jäykästi parantaa epävarmuus tämän add-on.

Как использовать "rigidly, stiffly" в Английском предложении

Coming Soonuse you rigidly agree investors?

Stiffly prussian bestowings are the terylenes.

Nah, he's all dutiful & stiffly honorable.

Initially, the directive was rigidly applied.

and posed so stiffly for their permanence?

Because things are never rigidly defined.

they were too rigidly adhered to.

May wag tail stiffly and vigorously.

Sometimes apply procedures rigidly and inappropriately.

Stiffly whip egg whites and salt.