Примеры использования Jaettaisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riski jaettaisiin.
Share the risk.Lisähäiriöt leikattaisiin ja jaettaisiin köyhille.
And distributed amongst the poor.Asti$133 euroa jaettaisiin yhden hopi pohjavesihanke.
Up to $133 million would be allocated for one Hopi groundwater project.Minä tietysti voittaisin, mutta rahat jaettaisiin 70/30.
Then we would split the money, 70-30.Mitä jos jaettaisiin tuhkat?
What if we divide up his ashes?Minä tietysti voittaisin, mutta rahat jaettaisiin 70/30.
But then we would split the money 70- 30 afterwards.Jos kaunopuheisuudesta jaettaisiin palkintoja, EU olisi maailmanluokan taitaja.
If there were prizes for rhetoric, the EU would be a world-class performer.Direktiivissä ehdotetaan, että vähimmäisverokanta jaettaisiin kahteen osaan seuraavasti.
It proposes splitting the minimum tax rate into two parts.Jotta ruokaa jaettaisiin kaikille, eikä kukaan näkisi nälkää.
Where our food is distributed to everyone and no one starves and nothing Lännessä Bengali ja idässä Punjab jaettaisiin Intian ja Pakistanin kesken.
Punjab was divided into East Punjab(India) and West Punjab Pakistan.Jotta ruokaa jaettaisiin kaikille, eikä kukaan näkisi nälkää.
And no one starves and nothing Heillä on niin paljon rahaa,etteivät huomaisi, jos sitä jaettaisiin pois.
These people have so much money,they would never notice if it was shared out.Mutta te sanoitte, että se jaettaisiin meidän välillämme.
But you said it would be divided between all of us.Omaisuus jaettaisiin kolmeen osaan, joista yksi tulisi minulle.
Of which I Kleemann ehdotti, että komitean lausunto jaettaisiin EU: n alueen kouluille.
He recommended that the Committee's opinion be circulated to schools in the EU.He haluavat asioiden muuttuvan. Monarkia säilyisi, mutta sen taakka jaettaisiin.
They wish to see change, one that would not deny the monarchy but share in its burden.Kolmanneksi verosta saatavat tulot jaettaisiin EU: n ja jäsenvaltioiden kesken.
The revenues of the tax would be shared between the EU and the Member States.Suorassa suhteessa siihen, mitä ihmiset tekevät yhteisön eteen-- Jos tilaa jaettaisiin.
To what people do to maintain this community, If space were allotted in direct proportion.YK ehdotti, että Palestiina jaettaisiin kahteen osaan, juutalainen valtio ja arabimaiden.
UN proposed that Palestine would be divided into two parts, a jew state and an Arab.Cal ehdotti kuitenkin, että kaikille koheesiofoorumin osallistujille jaettaisiin myös lehdistötiedote.
However, Mr Cal suggested that the press release also be distributed to participants at the forum.Poliittinen valta jaettaisiin kyproksenkreikkalaisten ja kyproksenturkkilaisten välillä suhteessa 7:3.
Political power was to be shared between the Greek and Turkish Cypriots on a 7:3 ratio.Tuntuisi järkevämmältä, että Suomen sata vuotta jaettaisiin periodeihin erilaisin perustein.
It would seem more sensible to divide Finland's 100 years into periods for different reasons.Jaettaisiin kokemuksia ja hyviä käytäntöjä tehokkaiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten savuttomuustoimenpiteiden käyttöönotosta.
Sharing experiences and best practices of establishing effective smoke-free policies at national, sub-national and local level.Tietoa kerättäisiin, käsiteltäisiin ja jaettaisiin asianmukaisessa muodossa osallistujille.
Information would be pooled, processed and circulated to the participants in the appropriate form.On todettava, että on vaikea saada suurin osa jäsenvaltioista hyväksymään järjestelmä, jonka avulla pakolaisia jaettaisiin heidän kesken.
I have to say that it is not easy to get agreement from the majority of the Member States on a mechanism for sharing refugees amongst them.Jotta tällainen kukkakimpun sijoittaa ympyrän, ne jaettaisiin tasaisesti ja symmetrisesti keskelle.
For such a bunch flowers placed in a circle, distributing them evenly and symmetrically about the center.Mutta ihmisten johtajat,heidän voimansa hiipuessa eivät suostuneet yhteistyöhön toisen valtakunna kanssa toivoen enemmänkin, että maailma jaettaisiin.
But the leaders of men,their power waning refused to cooperate with the fledgling nation wishing rather that the world be divided.Toinen ratkaisu voisi olla se, että kontit jaettaisiin lyijysinetillä varustettuina kohteiden mukaan.
Another solution might be to divide containers, in sealed condition, between the areas of final destination.Tämä ei sitä paitsi vaikuttaisi markkinoihin millään tavalla, koskakakku pysyisi aivan yhtä suurena mutta se vain jaettaisiin eri tavalla.
It Lauseketta sovellettaessa vuosittainen mukautus jaettaisiin kahteen samansuuruiseen osaan ja maksettaisiin kahtena vuonna.
In this case the annual adjustment would be split into two equal parts and paid over two years.
