Примеры использования Jahdaten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jahdaten oikeutta?
All right?Hukkaamme aikaa jahdaten kuolleita.
We're wasting time chasing the dead.Jahdaten haamua, jota en ehkä löydä koskaan.
Chasing a ghost I might never find. I felt lost.Voit viettää elämäsi jahdaten varjoja.
You can spend your whole life chasing shadows.Jahdaten meluavia kyyhkyjä parvekkelta alas?
Him chasing those squawking pigeons off the balcony?On pitkä aika kuluttaa elämänsä jahdaten unelmia.
It's a long life to spend chasing dreams.Hän väijyy Manfredyä, jahdaten suurta Etelä-Amerikkalaista.
He's stalking Manfredy, chasing the big South American.Kuin olisin juossut aavikon halki jahdaten.
It was like running through the desert, chasing a.Olen viettänyt koko elämäni jahdaten teoreettisia asioita, Sheldon.
Sheldon, I spent my life chasing theoreticals.Kuin olisin juossut aavikon halki jahdaten.
Chasing a… It was like running through the desert.Yölento San Franciscoon, jahdaten kuuta Amerikan halki.
Night flight to San Francisco, chase the moon across America.Tiedän, ettet tahdo viettää loppuelämääsi minua jahdaten.
I know you don't want to spend the rest of your life chasing me.Käytin koko elämäni jahdaten hänen unelmaansa.
I spent an entire life chasing after her dream.Mikä niiden nimi on? Kuin olisin juossut aavikon halki jahdaten.
It was like running through the desert, chasing a… What are those things called?Miksi tuhlaat aikaasi- jahdaten sitä laihaa brittityttöä?
Why are you wasting your time chasing after that skinny, stuck-up English girl?Hän ei voi olla koko päivää jaloillaan jahdaten teinejä. Niin!
She can't be on her feet all day chasing after teenagers.- Yeah!Vietit elämäsi jahdaten tätä ideaa. Ahmien itseäsi kuin Ouroboros.
You spent your entire life chasing this idea… consuming and devouring yourself like Ouroboros.Vanha mies, kiipeilemässä puussa, jahdaten apinoita.
An old man, climbing up a tree, chasing monkeys.Yleisö riehaantui, jahdaten Johnsonia katua pitkin,- toivoen saattavansa hänet oikeuden eteen.
The crowd went wild, chasing Johnson down the street, hoping to bring him to justice.Olen kuluttanut koko elämäni, jahdaten tuota onnea.
I have spent my whole life chasing that happiness.Kuulen oravien tanssivan oksien tietämättä tulevasta.lomassa toisiaan jahdaten.
And I-I can hear the squirrels dancing through the branches,you know, chasing each other.Olen viettänyt koko elämäni jahdaten kuolemattomia.
That I have spent my whole life hunting down the undead.Olen käyttänyt aikaani jahdaten uudelleensyntyneitä profeettoja,- kauan sitten kuolleita rakastajia, Gunjinaakkoja, liskoja, lutkia.
I have spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops.Tutkin tämän maan läpikotaisin jahdaten Turnbullia.
I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.Tuhlasin vuosia elämästäni jahdaten Frobisheria, mutta käteni olivat sidotut alusta lähtien.
And my hands were tied every step of the way. I wasted years of my life going after Frobisher.Murhaetsivä Lizzie Needhamin, jahdaten tappajia.
Detective Lizzie Needham of the homicide division, catching killers.Tuhlasin vuosia elämästäni jahdaten Frobisheria, mutta käteni olivat sidotut alusta lähtien.
I wasted years of my life going after Frobisher, and my hands were tied every step of the way.Ensin näin otuksen ilmaantuvan tuolta- jahdaten vuokravenettä.
I first saw the creature coming in from out there chasing a charter.Jahdaten naista joka ei mitenkään asemalla. Jos sitä ei lasketa mukaan… planeetan viidakkoon… yksin,- Viime yönä kävelin vieraan olisi voinut olla siellä.
Who couldn't possibly have been there. Last night, I walked into an alien jungle, alone… chasing a woman.Miksi olemme yhdessä keskellä merta jahdaten samaa aarretta?
Why are we tied together in the middle of the sea, chasing the same treasure?
