JAKAEN на Английском - Английский перевод

• sharing
• spreading
• dividing
• imparting
• dispensing
• distributing

Примеры использования Jakaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tuijottaen ja jakaen.
Staring and sharing.

Jakaen ja tuijottaen.
Sharing and staring.

Taistelu päättyy tasapeliin jakaen Korean puoliksi.
The fighting ends in a draw, leaving Korea divided.

Jakaen tästä vielä tarkemmin.
Dividing further from here.

Voimme toimia yhdessä jakaen tietoja sitä mukaa kun edistymme.
You and I could operate in tandem, sharing data as we go.

Jakaen kuolemaa ja tuhoa pelkällä kätensä kosketuksella.
Spreading death and destruction with the touch of her hand.

Joten elät aina hänen ruumiissaan jakaen ikuisen elämän.
So may you always live as a member of His body, sharing everlasting life.

Jakaen kuolemaa ja tuhoa pelkällä käden kosketuksellaan.
Spreading death and destruction by the mere touch of her hand.

Joten elät aina hänen ruumiissaan jakaen ikuisen elämän.
Sharing everlasting life. So may you always live as a member of his body.

Jakaen kuolemaa ja tuhoa pelkällä kätensä kosketuksella.
With just the touch of her hand. Spreading death and destruction.

Taistelu päättyy tasapeliin jakaen Korean puoliksi,- pohjoiseen ja etelään.
The fighting ends in a draw, leaving Korea divided… North and South.

Tämä ruokkii entisestään epäluottamusta Krellin, johtajuuteen, jakaen hänen joukkojaan.
This further fuels the mistrust of Krell's leadership, dividing his men.

Sinä rakastat ja olet rakastettu, jakaen saman tilan… ja sinun tilasi tulee olemaan kaikista pienin.
You will love and be loved, sharing the same space… and yours will be the seal of seals.

Hän olisi halunnut meidän työskentelevän kylki kyljessä, ratkoen ongelmia ja jakaen kunniaa.
He would have wanted us working together side by side… toppling problems and sharing credit.

Olen viettänyt monta tuntia täällä, lukien, etsien… jakaen kaikkia hyödyllisiä tietoja, joita löydän.
I have spent every waking hour in here, reading, searching… Dispensing whatever useful information I find.

Jakaen itse painamiaan traktaatteja hän evankelioi Israelin kaduilla perheensä vastustuksesta ja monien ortodoksijuutalaisten vihamielisyyksistä huolimatta.
Distributing tracts he printed himself, he evangelized in the streets of Israel despite the resistance of his family and the hostilities of many orthodox Jews.

Käsittelen nyt Life+-välinettä koskevia 31 tarkistusta jakaen ne neljään erilliseen ryhmään.
Turning now to the 31 amendments on LIFE+, I will divide them into four distinct blocks.

Keräten ja jakaen vertailukelpoisia tietoja potilasturvallisuustuloksista ongelmatyyppien ja määrien suhteen EU: n tasolla keskinäisen oppimisen helpottamiseksi ja ensisijaisten tavoitteiden asettamiseksi.
To gather and share comparable data and information on patient safety outcomes in terms of type and number at EU level to facilitate mutual learning and inform priority setting.

Olen viettänyt monta tuntia täällä, lukien, etsien… jakaen kaikkia hyödyllisiä tietoja, joita löydän.
Dispensing whatever reading, searching… useful information I find. I have spent every waking hour in here.

Kun tilaisuuksia tuli, varsinkin raamattukoulun vapaapäivinä, Oosthuyzen'it ja oppilaat vierailivat monilla alueilla Transkei'ssa ja Ciskei'ssa saarnaten ja jakaen traktaatteja.
When opportunities presented themselves, particularly during Bible-school holidays, the Oosthuyzens and students visited several areas in the Transkei and Ciskei to preach and distribute tracts.

Olen viettänyt monta tuntia täällä, lukien, etsien… jakaen kaikkia hyödyllisiä tietoja, joita löydän.
Dispensing whatever useful information I find. I have spent every waking hour in here, reading, searching.

Vuorijono jatkuu tästä Bulgarian keskiosan läpi 560 kilometriä kohti Mustaamerta jakaen maan kahteen osaan.
The range then runs through the middle of Bulgaria, dividing the country in two as it extends 560 km towards the Black Sea.

Kun aviopari elää valojaan todeksi rakastaen ja vaalien toisiaan- ja jakaen elämän ihmeet ja kurjuudet sekä saavutukset ja takaiskut, prosessi muuttaa heitä.
They will be transformed in the process. sharing life's splendors and miseries, achievements and setbacks, As husband and wife live out their vows, loving and cherishing one another.

Ensiksi- sitoudumme pysymään yhdessä veljinä- elämän ja kuoleman kestävässä ystävyydessä- jakaen niin hyvät kuin huonotkin päivät.
First… we pledge ourselves to be bound together as brothers… in a life-and-death friendship… sharing alike in fortune and in trouble.

Kun aviopari elää valojaan todeksi rakastaen ja vaalien toisiaan- ja jakaen elämän ihmeet ja kurjuudet sekä saavutukset ja takaiskut, prosessi muuttaa heitä.
Sharing life's splendors and miseries, loving and cherishing one another, achievements and setbacks, As husband and wife live out their vows, they will be transformed in the process.

Kutsuin Luken, Dylanin ja Alexin poikaystävän Billin katsomaan matsia, jakaen viisautta. ja innoitan heitä.
Of inspiring them and imparting wisdom. So, I'm hosting a fight night with, uh, Luke, Dylan, and Alex's boyfriend, Bill.

Kun aviopari elää valojaan todeksi rakastaen ja vaalien toisiaan- ja jakaen elämän ihmeet ja kurjuudet sekä saavutukset ja takaiskut, prosessi muuttaa heitä.
Achievements and setbacks, sharing life's splendors and miseries, As husband and wife live out their vows, they will be transformed in the process. loving and cherishing one another.

Kutsuin Luken, Dylanin ja Alexin poikaystävän Billin katsomaan matsia, jakaen viisautta. ja innoitan heitä.
Luke, Dylan, and Alex's boyfriend, Bill, where I will begin the process of inspiring them and imparting wisdom. So, I'm hosting a fight night.

Olen viettänyt monta tuntia täällä, lukien, etsien… jakaen kaikkia hyödyllisiä tietoja, joita löydän.
Useful information I find. I have spent every waking hour in here, reading, searching… Dispensing whatever.

Kutsuin Luken, Dylanin ja Alexin poikaystävän Billin katsomaan matsia, jakaen viisautta. ja innoitan heitä.
I'm hosting a fight night of inspiring them and imparting wisdom. where I will begin the process with, uh, Luke, Dylan, and Alex's boyfriend, Bill.

Как использовать "jakaen" в Финском предложении

Kuitenkin neliöillä jakaen sama tulos 0,046kwh.

Johtaisin hallitusta vastuuta jakaen kaikille tasapuolisesti.

Joulupukkikin kuljeskeli tapahtumassa jakaen lapsille karkkeja.

Toiset ahkeroivat jakaen ruokaa, aamu aamulta.

Myyntivoitto voi karkeasti jakaen tulla esim.

Sirkka oli täälläkin joulumuorina jakaen lahjat.

Maannälkäisille maata jakaen yhteiskunta turvasi yhteiskuntarauhan.

Elämä kulkee jakaen aikaa näiden välillä.

Onnetar päätti tilaisuuden jakaen lisää em.

Koponen kunnostautui syöttelijänä jakaen kuusi syöttöä.

Как использовать "spreading, sharing, dividing" в Английском предложении

Hand spreading means clumpy grass, guaranteed.

Thanks for sharing your sparkling china!

Information Sharing and Knowledge Mobilization Office.

After trimming and dividing the sheet.

beneath the strong and spreading arms.

Ch. 5-3, Dividing Polynomials with Monomials.

Uri Spreading Through Multi Cat Household.

Fixed bug with dividing trail polyline.

Thanks for sharing this useful post..!!

Pour mixture over gnocchi, dividing evenly.