JAKAISIN на Английском - Английский перевод

• i would share
• i would divide

Примеры использования Jakaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jakaisin sen?
Split it?

Mä jakaisin.
I haven't shared.

Jakaisin romanttisen hetken.
Share a romantic moment together.

Minä jakaisin nuo.
I would split them.

Jakaisin sen perheen kesken, kuten aina.
I spread it among my family, like always.

Onko tämä ansioluettelosi? Jakaisin sen, mutta.
What's that, your résumé? I would share it, but.

Miksi jakaisin ne sinun kanssasi?
Why would I split it with you?

Jonka kanssa jonain päivänä jakaisin kaiken.
The one that I would one day share everything with.

Miksi jakaisin niin salaista tietoa?
Why would I share it? That's privileged?

Ei ole naista, jonka kanssa jakaisin elämäni.
Not having a woman to share my life with. That's a big one.

Jakaisin tarkistukset neljään ryhmään.
I would classify the amendments in four categories.

Jos täällä olisi toinen kissa, jakaisin sen.
And if there were another cat in the house, I would share it.

Jos jakaisin arvomerkkejä, saisit sellaisen.
If I gave out medals anymore, you would have one.

Ehkä minun pitäisi jutella hänelle. Jakaisin viisauttani ja kokemustani.
Maybe I should have a word with him, share my wisdom, my experience.

Aivan kuin jakaisin saunan Blue Man Groupin kera.
Like I'm sharing a sauna sawith Blue Man Group.

Ymmärrän. Mutta ehkä olisi parempi, jos jakaisin sen kanssanne.
But perhaps it would be better if I share it with you all. I understand.

Jakaisin paremmin, mutta minulla ei ole aikaa.
I would split it up better but I ain't got much time.

Mutta ehkä olisi parempi, jos jakaisin sen kanssanne. Ymmärrän.
I understand. But perhaps it would be better if I share it with you all.

Jakaisin aikani omien lasteni ja sinun lapsesi välillä.
I would be splitting my time between my children and your kid.

Myös tämän aiheen käsittelyssä jakaisin rakkauden kolmeen eri ilmennysaspektiin.
Also in the case of this theme I would divide love in three types of manifestation.

Minä jakaisin lahjani kaikkien kanssa ja tekisin maailmasta paremman.
If it were me, I would share my gift with the world, make it a better place.

Tuntemattoman alkoholistin kanssa. tämän paskaläjän kahden Lorraine ajatteli, että jakaisin.
You know, Lorraine's Thinking, I would share this shit hole… with two alcoholic strangers.

Se olisi kuin jakaisin huoneen palvelijani kanssa kotona.
It would be like sharing a room with one of my servants back home.

Sen sijaan haluan todeta hänen tehneen esimerkillisellä tavalla muutamia hyvin käytännöllisiä ehdotuksia, jotka jakaisin kuuteen ryhmään.
What I would like to say, because I think he sets a very good example, is that he has made some very pragmatic proposals, which I would divide into six categories.

Auttaisiko, jos jakaisin kanssasi jotain intiimiä ja noloa?
Would it help if I were to share something private and embarrassing with you?

Jakaisin nämä makeat pikkuleivät mieluusti kanssasi jos auttaisit minua poistamaan nauhan.
I would gladly share these sweet cookies with you… if only you would help me remove this ribbon.

Käsitätkö, kuinka nämä tyypit suuttuisivat,- jos jakaisin heidän salaisuutensa sinunlaistesi kanssa?
You have any idea how upset these people would be if I shared their secrets with the likes of you?

Luuli, että jakaisin tämän läävän vieraiden alkkisten kanssa.
Lorraine's Thinking, I would share this shit hole… with two alcoholic strangers.

Jakaisin syyn siitä, ettei vähimmäistuontihintaa ole asetettu, kahtia Ison-Britannian hallituksen ja komission kesken.
I would apportion the blame between the British Government and the Commission for not imposing a minimum import price.

Luulitko, että jakaisin kuningaskuntani kaltaisesi valittavan pennun kanssa?
You didn't really think I would share my kingdom with a sniveling brat such as yourself?

Как использовать "jakaisin" в Финском предложении

Puhumattakaan siitä, että itse jakaisin niitä.

Miinuksia jakaisin ehdottomasti paljon kehutulle Jarretille.

Jakaisin rahat uransa alussa oleville tanssitaiteilijoille.

Jos voisin, jakaisin kirjan kahteen osaan.

Jospa jakaisin haasteen eteenpäin oheisille blogisteille.

Haluaisitteko että jakaisin ohjeen myös täällä?

Itse jakaisin yhteisöt kahteen helppoon ryhmään.

Mielelläni jakaisin tämän myös teille takaisin!!

Mieluummin jakaisin kuvia ihanan aurinkoisista syyspäivistä.

Mielelläni jakaisin tuntemuksia sinun kanssa jatkossa.

Как использовать "i would share" в Английском предложении

Just thought I would share that info.

Thought I would share some good news.

Thought I would share this adorable picture.

Thought I would share with you all.

Just thought I would share amongst friends.

Just thought I would share this info.

that I would share her more often.

Thought I would share this crazy recipe.

I would share your blog with her.

I would share this with the twins.