JAKAVAT VASTUUN на Английском - Английский перевод

• share responsibility

Примеры использования Jakavat vastuun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jäsenvaltiot jakavat vastuun tulojen suojaamisesta.
The protection of revenue: a responsibility shared between Member States.

Ei ole kuitenkaan selvää, että enemmistö ja vähemmistö jakavat vastuun.
However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.

Perusperiaatteena on, että kaikki jakavat vastuun oppimisesta ja kehittymisestä.
As a basic principle, learning and development are a shared responsibility.

SESAR-yhteisyrityksessä kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät osallistuvat päätöksentekoon ja jakavat vastuun.
Within the SESAR JU, all relevant stakeholders are involved in decision making processes and share responsibilities.

Työntekijä, hänen esimiehensä ja EKP jakavat vastuun oppimisesta ja kehittymisestä.
Learning and development at the ECB are a shared responsibility between the organisation, managers and staff.

Kehitysmaat ja EU jakavat vastuun ja selontekovelvollisuuden yhteisten ponnistelujen ja niiden tulosten osalta.
The developing countries and the EU share responsibility and accountability for their joint efforts and for the results.

Perusperiaatteena on, että henkilöstö ja EKP jakavat vastuun oppimisesta ja kehittymisestä.
As a basic principle, learning and development are a shared responsibility between staff and institution.

Komissio ja jäsenvaltiot jakavat vastuun sääntöjenvastaisuuksien ja petosten havaitsemisesta ja niitä koskevista syytetoimista.
Detecting and prosecuting irregularities and fraud is a shared responsibility of the Commission and the Member States.

Uusi nuorisotakuuohjelma on kunnianhimoinen julkisen ja yksityisen sektorin sekä kansalaisten välinen kumppanuushanke, jossa sidosryhmät jakavat vastuun.
The new YG scheme is an ambitious public-private-people partnership measure with responsibility shared between stakeholders.

Myös kansalaiset jakavat vastuun Euroopan kaupunkialueiden kehittämisestä ympäristön kannalta yhä kestävimmiksi paikoiksi asua ja tehdä työtä.
They share responsibility for making Europe's urban areas more sustainable places in which to live and work.

Palestiinalaisten instituutioita ja taloutta olisi vahvistettava, ja Israel ja muut kansainvälisen yhteisön toimijat jakavat vastuun sen helpottamisessa.
The Palestinian institutions and economy should be strengthened and Israel and other members of the international community have a shared responsibility to facilitate this.

IMI-toimijat jakavat vastuun rekisteröidyille ilmoittamisesta ja tietojen saantia, vastustamista ja oikaisua koskevan oikeuden antamisesta.
The IMI actors share responsibility with respect to notice provisions and rights of access, objection and rectification.

KOROSTAA, että on tärkeää, että kansainvälinen yhteisö ja paikallisyhteisöt jakavat vastuun nuorten huumeriippuvuuden ja siihen liittyvien vahinkojen ennaltaehkäisemisessä.
STRESSES THE IMPORTANCE of shared responsibility of international and local communities in preventing drug dependence among young people and related harm;

Tilastoinnin järjestämistä Euroopan tasolla on pohdittu edelleen, erityisesti alueilla, joilla EMI/ EKP ja komissio( Eurostat) jakavat vastuun.
Further consideration has been given to the organisation of statistical work at the European level, in particular in areas where the EMI/ ECB and the Commission( EUROSTAT) will share responsibility;

Aion puhua siitä, millä tavoin komissio, neuvosto ja parlamentti jakavat vastuun niistä tasapainoisista toimista, joita aiomme toteuttaa.
What I am going to talk about is the way in which the Commission, the Council and Parliament share in the responsibility for the balanced policy we will be putting together.

Siitä heijastuu vanhentunut tasa-arvonäkökulma, jonka mukaan äidin on otettava päävastuu lapsista sen sijaan, että vanhemmat jakavat vastuun.
It reflects an outdated view of equality where the mother is to take the main responsibility for the children instead of both parents sharing the responsibility.

EU: n johtajat jakavat vastuun Venäjän tilanteen tulevasta huonontumisesta, jos ne eivät halua tai pysty kohtaamaan tätä uutta todellisuutta määrätietoisella ja selkeällä tavalla.
EU leaders will share responsibility for the further worsening of the situation there if they are not willing or able to face these new realities with determination and clarity.

Kolmessa neljäsosassa tapauksista oppilaitokset velvoitetaan suositusten mukaiseen seurantaan, puolessa tapauksista ne jakavat vastuun laadunvarmistuselinten ja valtion kanssa.
In three quarter of cases, institutions are held responsible for follow-up on the recommendations; in half of cases they share this responsibility with agencies and government.

On luonnollista, että tällä alalla molemmat sukupuolet jakavat vastuun, ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on siksi päättänyt, että heitä on kohdeltava yhdenvertaisesti tässä kysymyksessä.
This is an area where both sexes, of course, share responsibility, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has therefore decided that they must be treated equally in this respect.

Meidän on turvattava kuluttajien oikeus tietää, mistä kukin heidän ostamansa tuote on peräisin, ja ruokamme turvallisuus voidaan taata vain siten, että kaikki toimijat jakavat vastuun yhdessä.
We must protect the consumer's right to know the provenance of every product bought, and the safety of our food can only be guaranteed by all operators sharing the responsibility.

Kertomuksessa myönnetään, että työntekijät ja julkisviranomaiset jakavat vastuun työllistettävyydestä, mutta siinä ei kehitellä tarpeeksi viime kädessä edunsaajana olevan yksilön roolia.
The Report acknowledges that workers and public authorities share the responsibility for employability but it does not develop sufficiently the role of the individual who is the ultimate beneficiary.

Silloin, kun hankkeita on osarahoitettu EU: n varoista- kuten rakennerahastoja koskevassa tapauksessa- jäsenvaltiot ja komissio jakavat vastuun näiden varojen hallinnasta.
In cases where projects are co-funded by EU funds- such as is the situation with structural funds- the Member States and the Commission share the responsibilities in the management of these funds.

Naisten työssäkäynti edellyttää ensinnäkin sitä, että miehet jakavat vastuun kodista, lapsista ja vanhuksista, ja toiseksi sitä, että lasten- ja vanhustenhoitopalveluita parannetaan ja oikeutta joustavaan vanhempainlomaan kehitetään.
If women are to be able to work, it is essential for men to shoulder their share of responsibility for home, children and the elderly, for care facilities for children and the elderly to be improved, and the right to flexible parental leave to be advanced.

Että työoloja parannetaan kiinnittämällä erityistä huomiota työaikoihin sekä äitiys- ja isyyslomaan- tässä asiassa pariskunnan tai perheen molemmat osapuolet jakavat vastuun- samalla kun työssä käyville miehille ja naisille taataan mahdollisuus palata toimeensa kyseisen loman jälkeen.
We want to see better working conditions, with particular emphasis on working hours, and maternity and paternity leave- here responsibility is shared on both sides by the couple or the family- thereby guaranteeing working men and women the opportunity to take up their posts again after such leave.

Lähettävä ja vastaanottava korkeakoulu jakavat vastuun, ja niiden on yhdessä varmistettava, että opiskelijoita kohdellaan oikeudenmukaisesti tiedotuksen ja valinnan, opastuksen, kielivalmennuksen, majoituksen, seurannan ja opintojen hyväksymisen suhteen.
The home and host universities share the responsibility and together they have to ensure that students get fair treatment in terms of information and selection, guidance, language preparation, accommodation, monitoring and academic recognition.

Ensiksi Aadamin ja Eevan, sitten toisten ja lopulta meidän on määrä kertoa Luojasta ja luomakunnasta huolehtimisesta- perheet ovat Jumalan delegoitu vallankäyttäjä maan päällä, minkä nojalla äiti ja isä jakavat vastuun siitä, että siirtävät eteenpäin huolenpitotehtävän Jumalan luomakunnan suhteen ja vaeltavat Hänen kanssaan ja tuntevat Hänet kulkiessaan elämän halki.
Adam and Eve first and then to others and eventually to us, were to share about the Creator and stewardship of creation- Families are God's delegated authority in the earth by which a mom and dad share responsibility for passing on stewardship over God's creation, and to walk with Him and know Him as they walk through life.

Kunnat kuitenkin jakavat vastuun keskushallinnon kanssa monilla AK: n toimialoja vastaavilla aloilla: kansanterveys, koulutus(paitsi esikoulu, joka kuuluu kunnallisviranomaisten yksinomaiseen toimivaltaan), ympäristö, sosiaaliasiat(lastentarhat ja perhepalvelut kuuluvat kunnallisviranomaisten yksinomaiseen toimivaltaan) ja kulttuuri ks. paikallishallinnon yksinomaista ja jaettua toimivaltaa kuvaava taulukko.
However, municipalities share responsibilities with the state government in several areas which are congruent with the working fields of the COR: public health, education(excluding pre-school education which is an exclusive competence of municipalities), environment, social matters(whereby kindergarten, nursery, and family welfare services are exclusive competencies of municipalities), and culture for details see table on exclusive and shared competencies of local government.

Kaksiosaisuus viittaa oppimisväyliin(koulut tai ammatillista koulutusta tarjoavat tahot ja kouluttavat yritykset, jotka jakavat vastuun teoreettisen ja käytännön koulutuksen tarjoamisesta), sekä siihen, että mukana on kahdenlaisia toimijoita julkisia ja yksityisiä.
The duality refers to the learning avenues(schools/VET providers and training companies sharing the responsibility to provide theoretical and practical training) and the duality of actors public and private.

N tasapainoisen huumepolitiikan sekä sen periaatteen mukaisesti, että kansakunnat jakavat vastuun tästä maailmanlaajuisesta ongelmasta, EU: n on painotettava uudestaan huumeiden kysynnän vähentämistä koskevaa politiikkaa suhteissa EU: n ulkopuolisten maiden kanssa.
In line with its balanced drugs policy and the principle of shared responsibility of nations in the face of a worldwide problem, the EU must put renewed emphasis on demand-reduction policies in relations with non-EU countries.

Tahdon antaa Marthalle- pysyvyyttä ja rahaa, jakaa vastuun.
I want to give Martha stability, money, shared responsibility.

Как использовать "jakavat vastuun" в Финском предложении

Myös preeriamyyrät jakavat vastuun jälkikasvustaan huolehtimisesta.

Osakkeenomistajat jakavat vastuun omistamansa osakepääoman määrällä.

Nykyään onneksi myös isät jakavat vastuun lastenhoidosta.

isovanhemmat jakavat vastuun lapsenlapsistaan lasten vanhempien kanssa.

Opintoohjaaja ja ohjelmajohtaja jakavat vastuun puoliksi koko jaksosta.

Opinto-ohjaaja ja ohjelmajohtaja jakavat vastuun puoliksi koko jaksosta.

Opettajat jakavat vastuun opetuksen suunnittelusta, toteutuksesta ja arvioinnista.

Tiimin jäsenet jakavat vastuun ja auttavat toisiaan tarvittaessa.

Hykkyksiin osallistuneiden tietokoneiden omistajat jakavat vastuun hakkereiden kanssa.

He jakavat vastuun Liverpoolin fanien hyvinvoinnista Mestarien liigan ottelussa.

Как использовать "share responsibility" в Английском предложении

Both parties share responsibility for our progress.

Share responsibility for communicating a particular change?

build trust and share responsibility under pressure?

We share responsibility for our patients’ wellbeing.

We share responsibility and recognition with others.

Do Christians Share Responsibility For The Dispossessed?

Everyone share responsibility for our environment.

Share responsibility for the child at birth.

I share responsibility for Home Credit’s results.

All employees share responsibility for its delivery.