Примеры использования Jaksanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jaksanut odottaa.
I couldn't wait.Silloin en enää jaksanut sitä.
At the time, I just couldn't do it anymore.En jaksanut jonottaa.
I couldn't wait.Juoksin, kunnes en enää jaksanut.
And En jaksanut taistella.
I could not fight.
Люди также переводят
En kestänyt enää äidin ääntä, en jaksanut.
En jaksanut nostaa sitä.
I couldn't lift it.Kuten 40 dollaria, jotka hän sai, kun et jaksanut seitsemää punnerrusta?
When you couldn't do 7 pushups? easier than the $40 he got?En jaksanut enää juosta.
I couldn't run anymore.Tein työtä läpi yön, kunnes väsymyksessäni en jaksanut enää.
En jaksanut enää ponnistaa.
I couldn't push anymore.Kuinka pitkään olet jaksanut ilman seksiä tai mitään?
Or doing anything? What's the longest you have gone without sex?En jaksanut enää taistella.
I couldn't fight anymore.Kaksi pitkää vuotta vedin niitä raskaita kärryjä- kunnes en enää jaksanut.
For two long years, Kukaan ei jaksanut nostaa sitä.
Nobody could lift it.En jaksanut odottaa sinua.
I could wait no longer for you.Hän ei olisi jaksanut nostaa miestä sänkyyn.
I don't see how she could have lifted a 200-pound man on the bed.En jaksanut pitää silmiä auki.
I couldn't keep my eyes open.En olisi jaksanut sinnitellä ilman sinua.
I couldn't have hung on that long.En jaksanut vängätä hänen kanssaan.
I could not cope with him.En olisi jaksanut odottaa enää kauempaa. Hyvä.
I couldn't have waited any longer. Good.En jaksanut enää esittää teatteria.
I could not play theater anymore.En edes jaksanut juoda olutta, jukolauta.
I was too tired, I couldn't even drink a goddamn beer, you know.En jaksanut katsoa kaukaiselle rannikolle.
I could not gaze upon that far shore.Kun en jaksanut pidemmälle… minä lopetin.
When I couldn't go any further, En jaksanut käydä läpi hänen tavaroitaan.
I could never bring myself to go through his things.Kaija ei jaksanut enää ja ero oli ainut vaihtoehto.
Kaija could take no more and a separation was inevitable.En jaksanut Carlia ja hänen morsiantaan.
I just couldn't handle seeing Carl and his perky fiancée.Sanoin… ettei hän jaksanut odottaa, kunnes pääsisi eroon rentusta miehestään.
I said… she couldn't wait to get away from her drunk, pathetic excuse for a husband.En jaksanut lukea sitä.
I can't read that whole thing.
