Примеры использования Jaottelua на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekemääsi jaottelua ei siis ole olemassa.
So the distinction you're making doesn't actually exist.Liitteessä on ilmoitettu tulokset aloittain noudattaen luvun 2 jaottelua.
The annex shows the different results for the individual sectors using the breakdown under Chapter 2.Jos jaottelua ei ole ilmoitettu, tarkoitetaan koko taloutta.
If no breakdown is indicated that means total economy.On kuitenkin tehtävä selväksi, että tätä jaottelua voidaan soveltaa vain siirtymäkauden aikana.
It must be clear, however, that this distinction can only apply during a transitional period.Kongressilla on valta kerätä veroja tuloista""mistä tahansa lähteestä, ilman jaottelua.
Congress shall have the power to lay and collect taxes"on incomes from whatever source derived, without apportionment.Jos mukana on jaottelua heimojen tai lahkojen välillä.
Where there are divisions of tribe and Ei saa syntyä minkäänlaisia suljettuja joukkoja eikä ennen kaikkea maiden jaottelua erilaisiin ryhmiin.
The groups must not Ensimmäinen tätä jaottelua koskeva kertomus on määrä julkaista elokuussa 2014.
A first report detailing this breakdown is envisaged for August 2014.Ne koskevat tavallisen postin ja perinteisen rahdin välistä jaottelua sekä terrori-iskuilta suojelua.
These are about the distinction between postal mail and traditional cargo and EU11 Lämmöntuotannon tehokkuus raportoitu koko tuotannolle, ilman indikaattorin edellyttämää jaottelua.
EU11 Generation efficiency of thermal plants reported for total production, without the breakdown required in Neuvoston työryhmä on kuitenkin pohtinut jo vuoden ajan tätä jaottelua, eikä se ole saanut aikaan mitään näkyvää tulosta.
The Council working party has been considering this distribution for a year and has still not produced any tangible results.Vuonna 1998 tutkimusta laajennettiin siten, ettätietoja kerättiin vuodepaikkojen bruttokäytöstä ja maantieteellistä jaottelua mukautettiin.
In 1998 the survey was extended to collect information ongross use of bed-places; and adapting geographical breakdown.Tämä kymmenen miljardia euroa vastaa yhtä EKR: n vuotuista rahoituksen jaottelua- EKR: lle osoitetaan 13 miljardia euroa viidelle vuodelle.
EUR 10 billion equates to one annual EDF funding allocation- the EDF receives EUR 13 billion for five years.ETSK pitää jaottelua järkevänä, sillä maiden lähtötilanne ja tulevaisuuden mahdollisuudet vaihtelevat huomattavasti.
The Committee thinks that this breakdown makes sense, for both the initial situations and opportunities for future action in these countries differ enormously.Tästä syystä uudella asetuksella yksinkertaistetaan tuotannon ja alueiden jaottelua ja otetaan huomioon viiniluokkiin tehdyt viimeaikaiset muutokset.
This is why the new regulation simplifies the breakdown of production and regions, and takes into account recent changes in the categories of wines.Saapumisia ja yöpymisiä koskeva tutkimus(*): vuokratut talot ja huoneistot luetaan pois hotellien javastaavien luokasta ja maantieteellistä jaottelua on mukautettu.
Arrivals and overnight stays" survey(*): rented houses and flats excluded from hotels andsimilar establishments and adapting geographical breakdown.Euroalueen analysointia varten tätä jaottelua tulisi soveltaa myös euroalueen sisäisiin taloustoimiin ja taloustoimiin euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa.
For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non-euro area countries.Toinen on se, ettäkiinteän pääoman bruttomuodostuksen(ja myös investointiavustusten) lukuja tarvitaan Euroopan tasolla COFOG-luokituksen mukaista jaottelua varten.
The second reason is that the figures of GFCF,and also of investment grants, are needed at European level in a breakdown according to the COFOG classification.ETSK kannattaa vaarallisiksi luokiteltujen aineiden(CMR-aineiden) jaottelua kolmeen luokkaan aineiden vaarallisista ominaisuuksista olemassa olevan tieteellisen näytön perusteella.
The EESC supports the division of CMRs into three categories depending on the existing scientific evidence of the hazardous properties of the substance.Majoitustilastotutkimus(*): perustettiin uusi majoitusliikkeitä koskeva rekisteri; kerättiin tiedot nettokäytöstä jamukautettiin maantieteellistä jaottelua ja kyselylomaketta.
Accommodation statistics" census(*): creation of a new register on collective accommodation; collection of gross net use; andadapting geographical breakdown and questionnaire.Menojen aluekohtaista jaottelua voitaisiin kehittää varsinkin niiden jäsenvaltioiden tapauksessa, joissa vain osa valtakunnallisesta alueesta on oikeutettu lähentymistavoitteen mukaiseen tukeen.
A breakdown of expenditure by region could be developed, in particular for Member States whose territory is partially eligible under the Convergence objective.Kyseinen sektori kuuluu suurimpiin energiankäyttäjiin, jalausunto antaa mahdollisuuden tarkastella eri liikennemuotojen jaottelua ja energiaprofiileja sekä arvioida niiden kehityspotentiaalia.
In view of the fact that this sector is one of themain consumers of energy, the opinion will provide a breakdown and energy profiles for all modes of transport, while evaluating their potential for development.Tässä tapahtumassa on enemmän kuin kaksi jaottelua ja se alunperin perustuu eri valuuttaan(% 1). Tämän tilin käyttäminen tapahtuman muokkaamiseen voi johtaa pyöristysvirheisiin. Jatketaanko?
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency(%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?Asetuksen(EY) N: o 530/1999 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa vaadittavien tietojen määrittelyä ja jaottelua sekä vahvistaa laadunarvioinnissa käytettävät arviointiperusteet.
As regards Regulation(EC) No 530/1999, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the definition and breakdown of the information to be provided, and to lay down the quality evaluation criteria.Tätä jaottelua ei enää käytetä tuoreessa EU: n lainsäädännössä, esimerkiksi elatusvelvoitteita koskevassa asetuksessa(EY) N: o 4/2009 tai komission ehdotuksessa perimys- ja testamenttiasioita koskevaksi asetukseksi.
This distinction is no longer drawn by recent EU legislation, notably Regulation 4/2009 on maintenance obligations, and the Commission proposal for a regulation on succession and wills.Celsingin mukaan julkisivun valaistus korostaa suuren rakennuksen jaottelua ja vivahteita ja tuo esiin koristeellisia yksityiskohtia, joita ei aikaisemmin näkynyt iltavalaistuksessa.
According to Johan Celsing, the lighting is supposed to enhance the distribution and nuances of the palace and bring out decorative details not previously visible during the evenings.PVB elokuva sitkeys on erittäin hyvä laminoitujen ulkoinen pakottaa pirstoutuminen, voi omaksua paljon Iskuenergia janopeasti reikiintymistä, joten laminoitu lasi on vaikea säilyttää erinomainen eheys jaottelua.
PVB film toughness is very good, laminated glass in the external force fragmentation, can absorb a lot of impact energy andmake it quickly decay, so laminated glass is difficult to breakdown, Majoitusliikkeiden matkailijavirtoja koskevan kuukausittaisen kyselyn rakennetta(*) on muutettu ja yksinkertaistettu,maantieteellistä jaottelua on mukautettu ja alustavien tietojen estimointiin käytetään uutta järjestelmää.
The monthly census survey,"Tourist flows in accommodation facilities"(*) has been restructured and simplified;geographical breakdown has been adapted; new system to estimate provisional data.Dewey myös arvosteli jaottelua keinoihin ja päämääriin, mikä oli hänen mukaansa vastuussa jokapäiväisen työelämämme ja koulutuksemme huonontumisesta, kun sekä työelämä että koulutus nähdään vain keinoina päästä päämääriin.
SEP Dewey also criticized the dichotomy between means and ends which he saw as responsible for Kuukausittaiset arvopapereiden liikkeeseenlaskutilastot julkaistiin ensimmäisen kerran vuoden 1999 loppupuolella alkuperäisen maturiteetin, liikkeeseenlaskijan sijainnin ja valuutan mukaan jaoteltuina. Vuonna 2000 kehitettiin näiden tilastojen kattavuutta,sektorikohtaista jaottelua ja tilastojen paikkan.
The monthly securities issues statistics, which were first published in late 1999 with a 
