Примеры использования Jaottelun на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä paitsi herra Fischler on tehnyt selvän jaottelun.
Also, Mr Fischler made a very clear distinction.Intrastatin ja Extrastatin välisen jaottelun takia säilyy yksi olennainen tehtävä.
The distinction between Intrastat and Extrastat means that there is still a lot of work to be done.Tämänpäiväinen keskustelu osoittaa nationalismin jalisäksi liiallisen nationalismin olevan yksi jaottelun syistä.
Today's debate is evidence that nationalism, and excessive nationalism at that,is one Vähimmäisvaatimuksena lueteltujen ominaistietojen jaottelun kannalta on kolminumerotaso.
Minimum requirement for the breakdown of the listed characteristics is the three-digit level.Arvoisa komission jäsen, haluaisin neuvoa teitä tarkastelemaan huolellisesti tätä kysymystä jakäymään uudelleen läpi koko tämän työn jaottelun.
I would recommend, Commissioner,that you look seriously at this question and review this whole division of labour.Tietojen keruu käyttöasteesta(*):maantieteellisen jaottelun mukauttaminen.
Data collection on occupancy(*):adapting geographical breakdown.Tämän jaottelun vuoksi johtajia on usein vaikeaa kannustaa investoimaan energiatehokkaaseen teknologiaan julkisella sektorilla.
This division often makes it difficult to develop incentives for managers to invest in energy-efficient technology in the public sector.Tiedoksesi, emme voi tehdä näin toisillemme. että näinä jaottelun ja kiihkoilun aikoina-.
We can't do this to each other. I will have you know, in this age of divisiveness and bigotry.Näiden määrien jaottelun osalta katso myös liite 2 D. Lukuunsisältyvät määristä saadut pankkikorot46, 5 miljoonaa euroa, 80, 5 miljoonaaeuroa vuonna 2002.
For the split of these amounts bybudget line, see Annex 2 D. Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi toistaa herra Wiben tekemän jaottelun, joka on varsin keskeinen.
Mr President, I should like to begin by repeating a distinction made by Mr Wibe which is quite crucial.Todellinen ero on niiden välillä, jotka katsovat tulevaisuuteen, uusiin tapoihin toteuttaa rauhaa ja yhteistyötä, ja niiden välillä, jotka takertuvat menneisyyteen,vanhoihin väkivallan ja jaottelun keinoihin.
The real difference lies between those who look to the future, to new ways of peace and cooperation and those who cling to the past,to the old ways of violence and division.This Vaikka sitä ei aina voida käyttää toimintoja taiyrityksiä toisiinsa verrattaessa, se on ainoa parametri, joka mahdollistaa tuotekohtaisen jaottelun tai viennin osuuden määrittämiseen.
Even if it cannot always be used to compare one activity or one enterprise with another,it is the only parameter that permits a breakdown by product or allows exports to be ascertained.Komission mielestä tämä vastaa talouden realiteetteja mutta kyseisen jaottelun soveltamista käytäntöön on kuitenkin valvottava.
The Commission considers that this distinction corresponds to economic realities although its application in practice will have to be monitored.Ainoastaan Aatteen kannattajat taistelevat paremman maailman puolesta. Lopettaakseen tämän jaottelun, sillä se on rikollinen.
People with the Cause are the only ones fighting for a better world, fighting to end this division, because that is what's criminal.Jotkut tutkijat, päinvastoin,ovat sitä mieltä, että on parempi selviytyä jaottelun ympäristössä, jossa se on välttämätöntä olla jatkuvasti sopeutua niihin.
Some scientists, on the contrary,are of the opinion that it is better to survive breakdown in the environment in which it is necessary to be constantly adapt to them.Digitalisoituminen tuo mukanaan valtavia muutoksia tiedotusvälineiden ja viestinnän kenttään. Tulevaisuudessa infrastruktuurin jasisällön välisen jaottelun merkitys vähenee, kun kaikenlaista sisältöä on saatavilla kaikkien alustojen välityksellä.
Digitalisation is bringing massive change into the media and communications landscape;in future, the distinction between infrastructure and content will become less important, for every kind of content will be accessible on any platform.Jollei talousarviota ole käsitelty loppuun varainhoitovuoden alkuun mennessä, 279 artiklan nojalla annetun asetuksen säännösten mukaisesti menoihin voidaan käyttää kuukausittain kunkin luvun tai kunkin muun jaottelun osalta määrä, joka on enintään yksi kahdestoistaosa edellisen varainhoitovuoden talousarvioon avatuista määrärahoista;
If, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been voted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279;Jaottelu osa-aikaisten ja sukupuolen mukaan.
Breakdown by part-time, by gender.Jaottelu yhteisön politiikan tavoitteiden mukaan.
Breakdown by Community policy objective.Ihmisen tekemä jaottelu"hyödyllisiin" ja"vahingollisiin" lajeihin on täysin taloudellinen ja antroposentrinen.
The distinction we make between"useful" and"harmful" species is purely economic and anthropocentric.Jaottelu yhteisön politiikan tavoitteiden mukaan Maakohtainen jaottelu.
Breakdown by Community policy objective Financing operations by country.Jaottelu tarjoaa näkymiä yrityksille siitä, miten kiertotaloudessa liiketoiminta voi olla tuottavaa.
This division provides companies with perspectives on how business in the circular economy could be productive.Tekemääsi jaottelua ei siis ole olemassa.
So the distinction you're making doesn't actually exist.Löysin Tämä jaottelu zdnets Talkback….
I found this breakdown in zdnets talkback….Ensinnäkin, tarjoavat jaottelu kansainväliseen ja Korean faneja.
First of all, provide a distinction between international and korean fans.On korkea aika luopua jaottelusta ja jälleenyhdistää Kypros.
It is high time to end the division and reunify Cyprus.Ensimmäinen tätä jaottelua koskeva kertomus on määrä julkaista elokuussa 2014.
A first report detailing this breakdown is envisaged for August 2014.On kuitenkin tehtävä selväksi, että tätä jaottelua voidaan soveltaa vain siirtymäkauden aikana.
It must be clear, however, that this distinction can only apply during a transitional period.Jaottelu julkisen ja yksityisen sektorin mukaan.
Breakdown by public and private sectors.
