JARRUTTANUT на Английском - Английский перевод

• blocked
• held back
• hit the brakes
• slowed down
• applied the brakes

Примеры использования Jarruttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei jarruttanut.
She never hit the brakes.

Olen jarruttanut uudistuksen pyhää kulkua.
I have set back the sacred cause of reform.

Jos en olisi jarruttanut.
What if I hadn't braked?

Se on jarruttanut kaikkea kehitystä.
It has been holding back any development.

Tämä pentu ei edes jarruttanut.
This kid never even hit the brakes.

Iso rekka ei jarruttanut ajoissa ja törmäsi sinuun.
A big truck couldn't brake in time and collided with you.

Lainsäädäntö yli drone käyttö on jarruttanut niiden kehitystä.
Legislation over drone use has held back their development.

Olen jarruttanut näin kauan siksi, ettei hän ole tehnyt mitään ansaitakseen sen.
The only reason I have held out this long is he hadn't done anything to deserve it.

Marokko on viivästyttänyt, estellyt ja jarruttanut YK: n rauhansuunnitelman toteutumista.
It has hampered, delayed and blocked the UN peace plan.

Nyt komissiokin on jarruttanut presidentti Sarkozyn kunnianhimoisia suunnitelmia hankkeen sihteeristöstä ja johtamisrakenteesta.
The Commission has now applied the brakes to Mr Sarkozy's ambitious plans for the secretariat and leadership structure of the project.

Suomen tiukasti säädelty alkoholipolitiikka on jarruttanut ravintola-alan kehitystä.
Finland's strictly regulated alcohol policy has restricted development in the restaurant industry.

Tuottavuden heikko kasvu on jarruttanut useita vuosia Italian talouskehitystä ja pitänyt julkisen velan määrän jatkuvasti BKT.
Italy's economy has been held back for several years by weak productivity growth and a level of public debt persistently above GDP.

Siitä idea sai alkunsa, mutta sen toteuttamista on aina jarruttanut oikeudellisen perustan puute.
This is where the idea initially came from, but it was always stymied by the lack of a legal base.

Byrokratia on jarruttanut uudistuksia, ja yleensäkin hitaus, Kaliningrad-kysymys, ympäristöongelmat ja joukkotiedotuksen pulmat ovat vieneet voimia.
Bureaucracy has obstructed reform, and inertia, the Kaliningrad question, environmental problems and the mass media have generally drained it of its strength.

Se on arabimaailman vastaus kysymykseen, joka on jarruttanut sen kehitystä ja yhdentymistä yhteiseen maailmaamme.
It is their response to the issue that has held back their development and their integration into our global world.

Puheenjohtajamaa Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii ratkaisemaan eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestystä koskevan umpikujan, joka on jarruttanut kehitystä yli 20 vuotta.
The UK Presidency is working hard to resolve the impasse over the European Company Statute, which has held up progress for over 20 years.

Viennin heikko kehitys on jarruttanut kasvua viime vuoden toisesta neljänneksestä alkaen.
Weak export development has slowed growth from the second quarter of last year onwards.

EL Arvoisa puhemies, olen erittäin huolissani siitä, että kolmen vuoden ajan ministerineuvosto on jarruttanut edistystä kinastelemalla säännöksistä.
EL Madam President, I am very deeply concerned that for three years the Council of Ministers has been blocking progress by haggling over provisions.

Giorgios Katiforisin mietintöä jarruttanut henkilö olitte kuitenkin te, hyvä Alexander Radwan.
However, the person who applied the brakes to the Katiforis report was you, Mr Radwan.

Monien vähemmän kehittyneiden maiden(Less Developed Countries; LSD)- erityisesti Afrikan maiden- talouskehitystä on usein jarruttanut epäasianmukainen hallinto.
Economic development in many of the Less Developed Countries(LSD), particularly in Africa, has frequently been held back by inappropriate governance.

Talouden yleisen tilanteen heikkous on jarruttanut uusien operaattoreiden tuloa markkinoille, aiheuttanut joitakin konkursseja ja kiihdyttänyt yritysfuusioita.
The weakness of the general economy has discouraged new operators from entering the mar ket, and has caused some bankruptcies and stimulated intensive merger activ ity.

Olemme ilahtuneita tästä aloitteesta, koska tähän saakka neuvosto on jossain määrin jarruttanut parlamentin vaatimaa oikeudellista yhteistyötä.
We are delighted by this initiative because, until now, the Council has to some extent put a brake on the judicial cooperation requested by our Parliament.

Mikään ei mielestämme ole jarruttanut WTO: ta yhtä paljon kuin Seattlen fiasko, joka johtui pitkälti WTO: n kaoottisista ja syrjivistä rakenteista, säännöistä ja menettelyistä.
In our view, nothing has slowed down the WTO more than the debacle in Seattle which was caused in no small part by the chaotic and exclusive structures, rules and procedures of the WTO.

Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen päättämistä on jarruttanut konkreettisten tulosten puute poliisitoimen uudistuksessa.
The conclusion of the talks on the Stabilisation and Association Agreement is being held up by the lack of tangible progress on police reform.

Tämän eristäytymisen seurauksena on myös syntynyt byrokraattinen ahdasmielisyys, joka on estänyt unionin suhteiden luomista kansalaisiin tai jarruttanut niiden kehittymistä.
It is also as a result of this isolation that there has arisen the bureaucratic narrow-mindedness that has impeded or obstructed its relationship with the people.

Huomionarvoista sovitteluprosessin kannalta on, että parlamentti on valitettavasti jarruttanut tätä valmistajien vastuuseen pyrkivää kehitystä, sen sijaan että se olisi kiirehtinyt sitä.
What is worth noting, as far as the conciliation process is concerned, is the fact that Parliament has unfortunately slowed down this development towards manufacturer' s liability instead of speeding it up.

Israel haluaa saada aikaan tilanteen, jossa sillä on vakaa palestiinalaisyhteisö hyvänä naapurina, mutta tämä infrastruktuuria tuhoava politiikka on jarruttanut tavoitteen saavuttamista.
Israel wants to get to a position where there is a stable Palestinian entity to be a good neighbour, but this policy of degrading infrastructure has retarded that goal.

Päinvastoin kuin olen usein kuullut väitettävän viime kuukausina, Saksa ei ole itsekkäästi jarruttanut unionin politiikkaa tällä alalla, vaan on sitä vastoin tukenut Euroopan yhteisöä.
Contrary to what I have often heard said in recent months, Germany has not been engaged in egocentrically stonewalling European policy on these matters; on the contrary, we are backing the European Community.

Näin ollen kaikki esteet on poistettava, muun muassa ne esteet, jotka johtuvat Italian ympäristöministeristä Pecoraro Scaniosta, joka on tässä asiassa ollut koko ajan piittaamatta EU: n kannoista ja siten jarruttanut kehitystä.
All obstacles should therefore be removed, including those posed by the Italian Minister for the Environment, Pecoraro Scanio, who on this issue continues to ignore European positions and is therefore delaying progress.

Kohdistan kysymyksen vielä kerran kollega Dell'Alballe, haluan hänen kertovan, mitä minä olen muka jarruttanut viikkokausia talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajana.
My question is to Mr Dell'Alba; could the honourable Member explain what I, as chairman of the Committee on Budgetary Control, allegedly blocked for weeks.

Как использовать "jarruttanut" в Финском предложении

Republikaaninen kongressi oli jarruttanut Obaman hankkeita.

Rengas näyttää Sinulle, oletko jarruttanut tehokkaasti.

Kummipoika väitti ettei ollut jarruttanut ollenkaan.

Samalla pientuotannon investointeja jarruttanut epävarmuus lieveni.

Saksalaishallinto oli selkeästi jarruttanut Viljandin kehitystä.

Repo oli törmäystä ennen jarruttanut voimakkaasti.

Muutamat nypyttävät levyt olen jarruttanut kuntoon.

Eli jarruttanut myös takapyöriä aliohjauksen torjumiseksi.

Luotain oli jarruttanut Kuun kiertoradalle 17.

Olen itse jyrkässä alamäessä jarruttanut käsijarruilla.

Как использовать "hit the brakes, blocked, held back" в Английском предложении

I hit the brakes and the car wouldn’t stop.

Blocked earlier than the parent drug.

That has held back the recovery.

Fireplaces are blocked behind the walls.

Called from blocked number, not professional.

I hit the brakes and slammed into the truck.

For Joab held back the people.

Fortunately the driver hit the brakes in time.

Will the Fed Hit the Brakes Too Soon?

Hit the Brakes they will Fly Right By!