Примеры использования Jerusalemin asukkaat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profeetat, ja kaikki Jerusalemin asukkaat, joilla drunken.
Prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunken.Saat varmasti julkinen merkki on tehty heidän kauttansa, ennen kuin kaikki Jerusalemin asukkaat.
For certainly a public sign has been done through them, before all the inhabitants of Jerusalem.Ja nyt, te Jerusalemin asukkaat ja Juudan miehet, tuomitkaa minun ja minun viinitarhani välillä.
Now, inhabitants of Jerusalem and men Hänkin teetti uhrikukkuloita Juudan vuoristoon ja saattoi Jerusalemin asukkaat haureuteen ja vietteli Juudan.
Moreover he made high places in the mountains Ja nyt, te Jerusalemin asukkaat ja Juudan miehet, tuomitkaa minun ja minun viinitarhani välillä.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men Silloin Juudan sukuruhtinaat sanovat sydämessään:"Minun väkevyyteni ovat Jerusalemin asukkaat Herrassa Sebaotissa, heidän Jumalassansa.
The chieftains Ja Jerusalemin asukkaat tekivät, niinkuin Jumalan, heidän isiensä Jumalan, liitto vaati.
And the inhabitants of Jerusalem acted in accord with the covenant Ja sano heille: Kuulkaa Herran sana, te Juudan kuninkaat jakoko Juuda ja kaikki Jerusalemin asukkaat, jotka tulette näistä porteista.
And say unto them, Hear ye the word Muutamassa tunnissa kaikki olisi ohitse. Jerusalemin asukkaat tiesivät, että he kuolisivat kohta- että heillä olisi edessään iankaikkisuus.
The citizens of Jerusalem knew they were going to die-- that they were facing eternity.Ja Hiskia meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin siihen, mistä noustaan Daavidin jälkeläisten haudoille. Jakoko Juuda ja Jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunniaa, kun hän kuoli.
Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent Jerusalemin asukkaat torjuisivat Hänet vain muutaman päivän päästä- sylkisivät Hänen päälleen, pilkkaisivat Häntä, parjaisivat Häntä, kiroaisivat Hänen nimeään, ristiinnaulitsisivat Hänet.
The inhabitants of Jerusalem shortly were going to reject Him- spit on Him, mock Him, rail against Him, curse His name, crucify Him.Mutta kun Hiskia nöyrtyi sydämensä ylpeydestä, hän ja Jerusalemin asukkaat, ei Herran viha kohdannut heitä Hiskian päivinä.
And Hezekiah humbled himself for the pride Sillä koska Jerusalemin asukkaat ja heidän hallitusmiehensä eivät Jeesusta tunteneet, niin he tuomitessaan hänet myös toteuttivat profeettain sanat, joita kunakin sapattina luetaan;
For they that inhabited Jerusalem, and the rulers thereof, not knowing him, nor the voices of the prophets, which are read every sabbath, judging him have fulfilled them.Sillä ei kukaan Israelin kuninkaista ollut viettänyt semmoista pääsiäistä, kuin nyt viettivät Joosia, papit ja leeviläiset, koko Juuda jasaapuvilla olevat israelilaiset sekä Jerusalemin asukkaat.
Neither did any Mutta Manasse eksytti Juudan ja Jerusalemin asukkaat tekemään enemmän pahaa, kuin olivat tehneet ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.
So Manasses seduced Juda, and the inhabitants of Jerusalem, to do evil beyond all the nations, which the Lord had destroyed before the face Niin sano heille: Näin sanoo Herra: Katso, minä täytän kaikki tämän maan asukkaat, kuninkaat, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella,papit ja profeetat ja kaikki Jerusalemin asukkaat päihtymyksellä.
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the Näin Herra vapahti Hiskian ja Jerusalemin asukkaat Sanheribin, Assurin kuninkaan, käsistä ja kaikkien käsistä, ja hän johdatti heitä joka taholla.
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand Kaiken sen pahan tähden, minkä israelilaiset ja Juudan miehet ovat tehneet minulle mielikarvaudeksi- he, heidän kuninkaansa, ruhtinaansa, pappinsa ja profeettansa sekäJuudan miehet ja Jerusalemin asukkaat.
Because Sillä koska Jerusalemin asukkaat ja heidän hallitusmiehensä eivät Jeesusta tunteneet, niin he tuomitessaan hänet myös toteuttivat profeettain sanat, joita kunakin sapattina luetaan;
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.Ja kuningas meni Herran temppeliin, hän jakaikki Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, myöskin papit ja leeviläiset, kaikki kansa suurimmasta pienimpään asti, ja hän luki heidän kuultensa kaikki Herran temppelistä löydetyn liitonkirjan sanat.
And went up to the house Jerusalemin asukkaat tekivät Ahasjan, hänen nuorimman poikansa, kuninkaaksi hänen sijaansa; sillä kaikki vanhemmat oli tappanut se rosvojoukko, joka arabialaisten kanssa oli tullut leiriin.
And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for Ja kuningas meni Herran temppeliin, hän jakaikki Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, myöskin papit ja leeviläiset, kaikki kansa suurimmasta pienimpään asti, ja hän luki heidän kuultensa kaikki Herran temppelistä löydetyn liitonkirjan sanat.
Ascended to the house Jerusalemin asukkaat tekivät Ahasjan, hänen nuorimman poikansa, kuninkaaksi hänen sijaansa; sillä kaikki vanhemmat oli tappanut se rosvojoukko, joka arabialaisten kanssa oli tullut leiriin. Niin tuli Ahasja, Jooramin poika, Juudan kuninkaaksi.
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for Vaan olet vaeltanut Israelin kuningasten tietä jasaattanut Juudan ja Jerusalemin asukkaat haureuteen, niinkuin Ahabin suku saattoi heidät haureuteen; ja koska myös olet tappanut veljesi, jotka olivat sinun isäsi perhekuntaa ja paremmat kuin sinä.
But hast walked in Vaikka 1800-luvulla useimmat Jerusalemin asukkaat asuivat mieluiten oman yhteisönsä jäsenten naapureina, juutalaiskortteleissa asui myös muslimeja ja muslimi korttelissa juutalaisia.
While most residents of Jerusalem in the 19th century preferred to live near members Ja kuningas meni Herran temppeliin, hän jakaikki Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, myöskin papit ja leeviläiset, kaikki kansa suurimmasta pienimpään asti, ja hän luki heidän kuultensa kaikki Herran temppelistä löydetyn liitonkirjan sanat.
And the king went up into the house Ja jos Juudan kaupungit ja Jerusalemin asukkaat menevät ja huutavat niitä jumalia, joille he ovat uhreja polttaneet, niin ne eivät heitä pelasta heidän onnettomuutensa aikana.
Then shall Ja hän on oleva pyhäkkö, hän loukkauskivi ja kompastuksen kallio molemmille Israelin huonekunnille, paula ja ansa Jerusalemin asukkaille.
He will be a sanctuary, but for both houses Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mene jasano Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille: Ettekö ota kuritusta varteen ja kuule minun sanojani? sanoo Herra.
Thus says Yahweh Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Niinkuin metsän puitten seassa käy viinipuulle, jonka minä olen antanut tulen kulutettavaksi,niin minä annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
Therefore thus says the Lord Yahweh: As the vine tree among the trees 
