Примеры использования Johdanto-osan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johdanto-osan B ja C kappale.
Recitals B and C.Tarkistus 125- Johdanto-osan 11 b kappale uusi.
Amendment 125- Recital 11 b new.Johdanto-osan 2, 3 ja 4 kappale on poistettu;
Recitals 2, 3 and 4 have been deleted;Yhdeksän liittyi johdanto-osan kappaleisiin.
Nine concern the recitals in the preamble.Johdanto-osan 5, 12, 14 ja 18 kappale on muutettu;
Recitals 5, 12, 14 and 18 have been modified;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
uusi johdanto-osan kappale
lyhyt johdanto
Использование с существительными
johdanto-osan kappale
Asetus(EY) N: o 599/2009, johdanto-osan 181-183 kappale.
Recital 1 of Regulation(EC) No 320/2006.Johdanto-osan 9 kappaleen alku- ja loppuosa.
Added at the beginning and end of recital number 9.Direktiiviehdotuksen johdanto-osan 1 ja 7 perustelukappale.
Recitals 1 and 7 of the proposed directive.Johdanto-osan 2, 8 ja 10 kappaleet: vähäisiä sanamuodon muutoksia.
Recitals 2, 8, 10: minor wording changes.Soveltamisala satamat 2 artikla ja johdanto-osan 11 ja 12 kappale.
Scope ports Article 2,& recitals 11, 12.Johdanto-osan 7 ja 12 kappaleen sanamuotoa on yksinkertaistettu.
Recital 7 and 12: simplification of the wording.Tarkistukset 2 ja 3- uudet johdanto-osan kappaleet 16a ja 16b.
Amendments 2 and 3- new recitals 16a and 16b.Johdanto-osan kappaleisiin ei tehty muita sisällöllisiä muutoksia.
No other substantive changes were made in the recitals.Muutos Ehdotetun asetuksen johdanto-osan perustelukappaleet.
Amendment 1 Recitals to the proposed regulation.Johdanto-osan 3 ja 4 kappaleisiin on tehty pieniä selventäviä muutoksia.
Minor clarifying amendments were made to Recitals 3 and 4.Asetuksen(EY) N: o 501/2008 johdanto-osan 8 kappale ja.
Recital 8 and Article 12 of Regulation(EC) No 501/2008.Johdanto-osan 10 ja 13 kappaleeseen on tehty pieniä muutoksia, jotka yksinkertaistavat tekstiä.
Minor simplifying amendments were made to recitals 10 and 13.Tarkistus koskee ehdotuksen johdanto-osan uutta 13 a kappaletta.
Part of the proposal concerned: new recital 13.Tarkistus 3(”Bilbaon viraston olisi edistettävä parhaiden käytäntöjen vaihtoa”) johdanto-osan 12 a kappale uusi.
Amendment 3("Bilbao Agency to encourage exchange of good practices") Recital 12 a new.Toiseksi me lisäsimme johdanto-osan kappaleisiin tietosuojan.
Secondly, we have added a recital on data protection.Johdanto-osan muutokset vastaavat entistä paremmin tämän sääntelyn kriteereitä ja tarkoitusta.
Tarkistukset 1 ja 2: muutokset johdanto-osan kappaleisiin 1 ja 9.
Amendments 1 and 2: amendments to recitals 1 and 9.Mikäli johdanto-osan 15 kohta jää entiselleen, antaa se jäsenvaltioille melkein vapaat kädet joko tehdä jotain tai olla tekemättä mitään.
If part 15 of the preamble were to remain, it would give Myös direktiivin 2006/48/ EY johdanto-osan 26 perustelukappaleesta.
Including in recital 26 of Directive 2006/48/ EC.Tämä todetaan johdanto-osan ensimmäisessä virkkeessä, jonka mukaan perustuslaki perustuu vapauteen ja ihmisarvoon sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan.
This is acknowledged in Siirtymäajat 21 artikla ja johdanto-osan 41, 42, 43 ja 44 kappale.
Transitional periods Article 21& recitals 41, 42, 43, 44.Lisäksi ehdotukseen on lisätty 305 artikla sekä johdanto-osan 47 ja 48 kappale.
Moreover Article 305 and recitals 47 and 48 were introduced.Yhteisen kannan mukaisen johdanto-osan 18 kappaleessa korostetaan edelleen kyseisen säännöksen tarkoitusta.
Recital no. 18 further underlines the objective of this provision.Tarkistus 1(työntekijöiden edustajat) johdanto-osan 22 a kappale uusi.
Amendment 1(workers' representatives) recital 22(a) new.Ks. ehdotetun asetuksen johdanto-osan 13 perustelukappale sekä ehdotetun päätöksen johdanto-osan 7 perustelukappale.
See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision.
