JOHTAMALLA на Английском - Английский перевод

• leading
• conducting
• running
• chaired
• led

Примеры использования Johtamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Johtamalla minua.
You lead me.

Tyttö tienaisi omaisuuden johtamalla PR- firmaa.
She could make a fortune running a P.R. firm.

Johtamalla alueelle vettä padoilla ja akvedukteilla.
By diverting water into the region with dams and aqueducts.

Superior kaava tehty johtamalla neurotieteilijät.
Superior formula made by leading neuroscientists.

Komissio on helpottanut sääntelyelinten välistä yhteistyötä järjestämällä ja johtamalla verkoston kokouksia.
The Commission has facilitated cooperation between regulatory bodies by organising and chairing network meetings.

Hän on Patrioottien johtamalla kerholla. Ystävänne Ming tietää paikan.
He's in a club run by the Patriots, your friend Ming will know.

Ottamalla vastuun ihmiskunnan jäänteistä- ja johtamalla heidät kohti loppuaan.
By taking charge of mankind's remnants, and guiding them to their end.

Asiakaskokemusta johtamalla lisäät asiakasuskollisuutta ja kasvatat myyntiä.
By managing customer experience, you will increase customer loyalty and sales.

Et välitä vahingoista jotka aiheutat kansallemme- johtamalla tätä vastarintaa!
You don't appreciate the damage you're causing our people by leading this resistance!

Olette ollut tehokas tähän asti,- johtamalla minut kirja luo, auttaen meitä kokoontumaan tänä iltana.
You have been most effective up until now, leading me to the book, helping us to come together tonight.

Johtamalla tehtävää, jossa tapettiin bin Laden- saitte miestenne kanssa paikan asevoimien historiassa.
By leading the mission that killed Osama bin Laden, you and your men won an enduring place in American military history.

HKScan keskittyy kuluttajaan johtamalla ruoan arvoketjua.
HKScan focuses on the consumer by leading the food value chain.

Asiakaskokemusta johtamalla parannat asiakastyytyväisyyttä, motivoit henkilökuntaasi ja kasvatat myyntiä.
By managing customer experience, you will improve customer satisfaction, motivate your staff and increase sales.

Haluamme kouluttaa johtajia, jotka ovat paikasta ja ajasta riippumatta valmiita palvelemaan toisia Jumalan johtamalla tavalla.
We want to train leaders who are regardless of the place or time ready to serve others as God leads.

Saamme 15 vuotta pelkästään johtamalla operaatiota ilman kongressin valtuutusta.
We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval.

Johtamalla tätä paikkaa, sinusta tulee kiistämätön tekijä… joku joka voidaan poistaa jos he astuvat pois ruodusta.
Running this place, you have become a deniable asset… Someone who could be wiped away if he stepped out of line.

Vuoden 2006 saatavilla olevista tiedoista johtamalla tämän alan kokonaisliikevaihdoksi saataisiin 240-260 miljardia euroa.
Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of this sector would be between €240-260 billion.

Johtamalla kaikki eteenpäin shortti minuuttia ja haketus sisään avustamaan peli-voittomaalin vastaan Panthers.
By leading all forwards in shorthanded minutes and chipping in with an assist on the game-winning goal against the Panthers.

Halusin järjestää putken elektronit siisteihin riveihin. Johtamalla akkujen virran teräsputken läpi-.
Through the piece of stainless steel, By running a current from the batteries I wanted to rearrange the electrons into neat little rows.

Johtamalla ruohonjuuritason aktivoitumista ja vaatimalla, että terveet elämäntavat on nostettava julkisuudessa puheenaiheeksi.
Leading grass-roots mobilisation and advocating that healthy lifestyles should be placed on the public agenda;

Talteen ja pestiin marjoja ja kuivattiin johtamalla ne läpi lihamyllyssä yhdessä sokerin kanssa, pitää tahna viileässä.
Prepare rinsed and dried berries and, passing them through a meat grinder along with sugar, keep the resulting paste in a cool place.

Rengasrautaan, jonka ympärille on kieritetty kuparista kaiutinjohtoa. pitää tehdä sähkömagneetti- Jos haluaa radiohiljaisuutta, johtamalla virtaa auton sähköjärjestelmästä-.
So if radio silence is your goal, you can create an electromagnet through a tire iron wrapped with copper speaker wiring. by running the current from your car's electrical system.

Vie tarina lopulliseen päätökseensä johtamalla sekä apinoita että ihmisiä kiihtyvien ja eettisesti haastavien tilanteiden läpi.
Drive the story to its ultimate conclusion by leading both apes and humans through an escalating series of ethically-challenging situations.

Gergijev opiskeli orkesterinjohtoa Leningradin konservatoriossa Ilja Musinin ohjauksessa, ja hänet nimitettiin vuonna 1978 Kirovin oopperan apulaisjohtajaksi, missä hän debytoi johtamalla Sergei Prokofjevin oopperan Sota ja rauha.
In 1978, he became assistant conductor at the Kirov Opera, now the Mariinsky Opera, under Yuri Temirkanov, where he made his debut conducting Sergei Prokofiev's War and Peace.

Vuonna 1966 Bonynge debytoi Metropolitan-oopperassa johtamalla Donizettin Lucia di Lammermoorin esityksen, jossa Sutherland esitti nimiroolin.
Robinson made her professional opera debut in 1966 with Memphis Opera as the title heroine in Donizetti's Lucia di Lammermoor conducted by Fiora Contino.

Aikakysymys voi olla olennainen(ensimmäisten yhdysvaltalaisten satelliittivälitteisten matkaviestinjärjestelmien arvioidaan olevan toimintakunnossa vuonna 1997), missä tapauksessa vain komission koordinoimalla ja johtamalla toiminnalla on menestymisen mahdollisuuksia.
Time may be of the essence(the first USA SPCS is scheduled to be operational in 1997), in which case, only action coordinated and led by the Commission stands any chance of success;

Kenraali Philippe Morillonin johtamalla EU: n vaalitarkkailuvaltuuskunnalla on keskeinen rooli riippumattoman ja puolueettoman arvion toimittamisessa vaaleista.
The EU Election Observation Mission headed by General Morillon is playing a key role in providing an independent and impartial assessment of the elections.

Olympoksen muut jumalat eivät hyväksyneet Kratosta, joten hän etsi lohtua johtamalla kuolevaista Spartan armeijaa Kreikan valloituksessa.
Kratos was not accepted by his Olympian peers and sought consolation by leading the mortal Spartan army in a conquest of Greece.

Vuoden 2006 saatavilla olevista tiedoista johtamalla sähköisten viestintäpalvelujen taajuuksista riippuvan eurooppalaisen teollisuuden kokonaisliikevaihdoksi saataisiin 240-260 miljardia euroa.
Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of European industry dependent on spectrum for electronic communications services would be between €240-260 billion.

Hän oli eläintieteilijänä mukana majuri Stephen Harriman Longin johtamalla retkellä Kalliovuorille ja Missourin sivujoille.
In 1819-20, Major Stephen Harriman Long led an exploration to the Rocky Mountains and the tributaries of the Missouri River, with Say as zoologist.

Как использовать "johtamalla" в Финском предложении

Mustavalkoiset palaavat kakkoseen Santahuhdan johtamalla valmennustiimillä.

Osaamista johtamalla voidaan parantaa organisaation tuottavuutta.

Kerroin voidaan määrittää johtamalla joukosta vertailulukuja.

Mangroveviidakkoon tutustuu turvallisimmin oppaan johtamalla kajakkiretkellä.

Siinä akupunktiohoitoa tehostetaan johtamalla neuloihin sähköstimulaatio.

imeyttämällä tai johtamalla hulevesiä läheiseen vesistöön.

Kuusisen johtamalla kansanhallituksella, jonka pyynnöstä hyökättiin.

Anastasia puree lihaani kätesi johtamalla teholla.

Yhtä paljon kuin Orpon johtamalla kokoomuksella.

Moskovan johtamalla rankinglistalla kaupunki pääsee 11.

Как использовать "leading, conducting" в Английском предложении

Leading London Web Design Agency Agency.

Conducting educational design research (2nd Ed.).

Are you conducting interactive anti-harassment training?

Britain’s leading national security scholar Dr.

Global leading holistic health guru, Dr.

attackers and the entities conducting blocking.

The other two are leading roles.

Conducting multiple interviews without any feedback.

Conducting training sessions for junior resources.

researchers are conducting our own research.