Примеры использования Johtuen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johtuen olo.
Due to circums.Katsoit niitä meistä johtuen.
You were watching them, because of us.Johtuen olo.
Due to circumst.Odottamattomista olosuhteista johtuen.
Due to unforeseen circumstances.Johtuen sen herkästä luonteesta.
Because of its sensitive nature.
Люди также переводят
Sääolosuhteista johtuen joudumme lentämään Jamaikalle.
Due to severe weather.Johtuen sen herkästä luonteesta.
Because of its sensitive nature… Stop.Yhteensopiva vain iPadin kanssa näytön koosta johtuen.
Compatible with iPad only due to screen size.Sodasta johtuen, sanoo lääkäri.
Because of the war, the doctor says.Mutta kudosten kuivumisesta ja muumioitumisesta johtuen.
But due to the dehydration and mummification of tissue.Johtuen sydämen vajaatoiminnasta.-Mitä?
Due to cardiac insufficiency.-What?Moni perhe oli koditon johtuen tulvista ja tuhopoltoista getoissa.
Many families were homeless due to the flooding.Johtuen heidän suunnattomasta asevoimien budjetista.
Due to their enormous military budget.Teknisistä ongelmista johtuen näyttelyt on suljettu.
All our exhibits are now closed. Due to technical difficulties.Miksi? Johtuen kaikesta, mitä juuri sanoin.
Why? Because of everything that I just said.Vaitiolovelvollisuudesta johtuen tiedot ovat vähäisiä.
The information is scarce, all with reference to confidentiality.Tästä johtuen tietokoneeseenne tallennetaan evästeitä.
Therefore cookies are stored on your computer.Juominen mukaanlukien. Joko tahallisesti tai johtuen iästä.
Whether deliberately or as a result of age combined with drink.Johtuen tavattomista kielteisistä sosiaalisista seurauksista.
Due to immense, negative social effects.Joko tahallisesti tai johtuen iästä juominen mukaanlukien.
Whether deliberately or as a result of age combined with drink.Johtuen tuosta pienestä töksystä? Tehty. Finito.
Because of that little tiff back there? Done. Finito.Lentorata on epäsäännöllinen ilmeisesti liikapoltosta johtuen.
Likely from the constant engine burn. Trajectory settings are irregular.Johtuen takavarikoitujen huumeiden määrästä ja aiemmista rikoksista.
Because of the quantity of drugs seized.Olitte epäpätevä! Joko tahallisesti tai johtuen iästä.
You were incompetent! Whether deliberately or as a result of age combined with drink.Pitoisuudestaan johtuen Omega 3 parantaa ihon kimmoisuutta.
Due to its content, Omega 3 improves skin elasticity.Johtuen poissaolostasi, Avatar,- Olen elänyt köyhyydessä.
I have lived in poverty because of your absence, Avatar.Tarvitsen todellakin tekemistä. Johtuen juurikin ystävien puutteesta.
But besides my friendship issues, what I really need now is something to do.Johtuen punasoluista ja osaksi plasmasta.- Veriryhmät ovat epäsopivia.
Is just the red blood cells and part of the plasma.Ankarasta raha- ja finanssipolitiikasta johtuen inflaatio oli alhainen siirtymävaiheen aikana.
As a result of tight monetary and fiscal policies, inflation remained limited during the transition period.Johtuen vireillä olevista kanteista minua ja virastoani vastaan.
Because of your pending lawsuits against me and my office.
