JOHTUU JUURI на Английском - Английский перевод

• is due precisely
• is precisely because

Примеры использования Johtuu juuri на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ehkä Frank Stonen viha johtuu juuri siitä.
Maybe that's why. Maybe that's the root behind Frank Stone's rage.

Tämä johtuu juuri siitä, ettei tukia olemassa olevien rakenteiden säilyttämiseen ollut.
That is precisely because there were no subsidies to preserve the existing structure.

Usein voit kuulla, että vatsakipuyhdynnässä johtuu juuri kohdunkaulan eroosio.
Often you can hear that the pain in the abdomenduring intercourse is due precisely cervical erosion.

Se on tilanne, joka johtuu juuri EUsopimuksen pohjimmiltaan tiukasta ja keskitetystä muodosta.
This is a situation caused precisely by the basically rigid, centralist form of the EU treaties.

Euroopan unioni muodostuu 27 demokratiasta, ja sillä on aivan omanlaisensa tapa valita komission puheenjohtaja, ja tämä johtuu juuri siitä, että emme ole valtio.
The European Union of 27 democracies has an original way of electing a President of the Commission precisely because we are not a state.

Tukeni Schaaken mietinnölle johtuu juuri siitä, että meidän on annettava piristysruiske tämän yhteisen tietoisuuden vahvistamiseksi.
My support for Mrs Schaake's report is dictated precisely by the boost that we need to give to reinforcing this shared awareness.

Exemestane-jauhellä on myös kyky stimuloida luonnollista testosteronituotantoa, mikä johtuu juuri siitä, miksi jotkut sisällyttävät siihen PCT: nsa aikana.
Exemestane powder also has the ability to stimulate natural testosterone production, which is precisely why some will include it during their PCT.

Useimmissa tapauksissa, se on yleensä johtuu juuri siitä, että iPhone laite on loppumassa tarvittavan tilan, tai käden iOS-versio on vanhentunut, ja niin edelleen.
In most cases, it is usually attributable to the very fact that the iPhone device is running out of the required space, or the on-hand iOS version being obsolete, and so forth.

Paljon Euroopan, Yhdysvaltojen ja nopeasti kasvavien talouksien viime vuosikymmenten taloudellisesta menestyksestä johtuu juuri rahoitusmarkkinoiden ketteryydestä.
Much of the economic success of recent decades in Europe, the United States and in fast-growing economies is precisely because of the agility of the financial markets.

Liikeyritystemme rahoituksen puute, erityisesti Euroopassa, johtuu juuri edusta, joka edelleen voidaan saada hyvin lyhyen aikavälin investoinneilla.
The lack of funding for our businesses, particularly in Europe, is precisely due to the advantage that is still to be gained by very short-term investments.

Tämän lisäksi Euroopan unionissa olevan 600 000 vangin keskuudessa yhä useampi on vangittuna muussa jäsenvaltiossa kuin omassaan, mikä johtuu juuri eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
Furthermore, amongst the 600 000 prisoners in the European Union, increasing numbers are detained in a Member State other than their own, due, precisely, to the European Arrest Warrant.

Suuri osan naisiin kohdistuvista kielteisistä vaikutuksista johtuu juuri tästä fundamentalismille tyypillisestä luonteesta, josta on tullut eräänlainen väärinkäytösten ja väkivallan eettinen puolustuskeino.
It is precisely because of this intrinsic nature that they have such negative consequences for women, becoming a sort of ethical justification for abuse and violence.

Esittelijä Myller mainitsee yhteisen ympäristöverotuksen. Haluaisin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kertoa Ruotsissa äskettäin raportoidusta asiasta, jonka mukaan voimakkaasti vähentyneiden, ilmastoa muuttavien kaasujen määrän vähentyminen johtuu juuri hiilidioksidiverosta.
Regarding Mrs Myller' s reference to the common environment tax, I would make a point of mentioning recent reports in Sweden to the effect that the dramatic fall in the quantities of climate-changing gases is due precisely to the carbon dioxide tax.

Herra Swoboda ei kuitenkaan sano sitä, että umpikuja, jossa Turkin suhteemme ovat, johtuu juuri tästä epämääräisyyttä ja sekaannusta aiheuttavasta sanahelinästä.
But Mr Swoboda fails to mention that relations with Turkey are at an impasse precisely because of this language of ambiguity and confusion.

Eikä syy ole suinkaan tässä supervallassa, vaan tämä johtuu juuri siitä, että paikalta puuttuu maanosa, joka ei niinkään noudata erilaista linjaa, vaan joka vastaa valtaväestön huoliin.
That is not the fault of the superpower, mind you: it is due precisely to the absence of what could have been a continent which takes a different line but is willing to do something about the concerns of such a large part of the human race.

Itse asiassa lienette huomannut, että joissakin tapauksissa haluttomuuteni hyväksyä heti joitakin esittämistänne ehdotuksista johtuu juuri siitä, että ne vaikuttavat sinänsä hyviltä, mutta ne saattavat hidastaa kyseessä olevaa menettelyä.
I can stress this once again. As you will in fact have noted, in some cases I have hesitated to take up your proposals immediately for the very reason that, although they seem good in themselves, they could slow down the procedure to some extent.

Äänestin Beerin mietinnön puolesta, ja haluan korostaa, että sen merkitys johtuu juuri selkeästä tarpeesta lisätä ydinenergian käyttöä siviilitarkoituksissa.
I voted in favour of Mrs Beer's report and I would like to stress that the importance of this document is due precisely to the obvious need to increase the use of nuclear energy for civilian purposes.

Jos mietintönne ovat selvästi aiempaa tehokkaampia, toimivampia, sujuvampia ja avoimempia, se johtuu juuri siitä, että minun mielestäni uudessa Euroopassa parlamentilla on oltava keskeinen rooli.
The fact that our relations are certainly more effective, more functional, smoother and more open than they were previously is precisely because I consider that the basis of the new Europe must be a fundamental role for Parliament.

Keskustelumme olivat toisinaan varsin vilkkaita, mikä johtui juuri esitettyjen näkemysten monimuotoisuudesta.
Our discussions were quite dynamic at times, precisely because of the diversity of the views expressed.

Tämä johtui juuri sinusta.
This was exactly you.

Tarvitsen todellakin tekemistä. Johtuen juurikin ystävien puutteesta.
But besides my friendship issues, what I really need now is something to do.

Monet oireet ihmisten elämässä johtuvat juuri tavallisesta sielunvihollisen häirinnästä ja tämän hyökkäyksistä heitä kohtaan.
Many symptoms in the lives of people are just caused by disturbances and attacks by the enemy.

Yksittäisten erikoisominaisuuksiensa lisäksi ne kohtaavat monia ongelmia, jotka johtuvat juuri niiden luonteesta saarina, joiden seurauksena niiden taloudellinen ja sosiaalinen tilanne huononee.
Notwithstanding their respective particular features, they face in common a range of very important problems that stem precisely from their insular character and which result in their economic and social downgrading.

Vaikuttaa siltä, että Philly Falzone törmäsi ongelmiin Kanadassa. Johtuen juuri niistä tiedoista, jotka sinä annoit hänelle.
Seems Philly Falzone ran into some problem up in Canada just because of the information you gave him.

Saattoi johtua juurista, jotka vetivät Ja mustelma Bobbyn isän nilkassa.
And the bruise that you found on bobby's father's ankle could have been caused by a root.

Saattoi johtua juurista, jotka vetivät Karinin isän pois haudasta. Ja mustelma Bobbyn isän nilkassa.
And the bruise that you found on Bobby's father's ankle could have been caused by a root, The same root system that pulled Karin's father from his grave.

Vastaukseni ei ollut tarkoitus olla välttelevä, vaan yksityiskohtaisen tiedon puute johtui juuri siitä, ettei meillä ole vielä ollut riittävästi aikaa arvioida kilpailukykyneuvoston kykyjä pystyäksemme antamaan kaikki parlamentin jäsenen vaatimat tiedot.
My reply was not intended to be evasive: the lack of detail in the information I gave was precisely because we have not yet had sufficient time to assess the capacity of the Competitiveness Council to be able to provide all the information the honourable Member has requested.

Johtuen juurikin ystävien puutteesta,- tarvitsen todellakin tekemistä.
Besides my friendship issues, what I really need now is something to do.

Как использовать "johtuu juuri" в предложении

Vuosittainen kokonaismäärän vaihtelu johtuu juuri räätälöinnistä.

Ehkä nyrjähdys johtuu juuri tuoksun epätavanomaisuudesta.

Tämä johtuu juuri Raamatun erilaisesta tulkinnasta.

Poikkeuksellisen raskas ulkonäkö johtuu juuri kaksirunkorakenteesta.

Blogin nimi johtuu juuri tästä nimimerkistä.

Vuodenaikojen vaihtelu johtuu juuri akselin kaltevuudesta.

Tämä johtuu juuri arvoketjun kaksisuuntaisista vaikutusmekanismeista.

Sähköpostiohjelman antama varoitus johtuu juuri tästä.

Luonnon tuhoutuminen johtuu juuri liiallisesta pää-ajattelusta.

Minulla tuo itkeskely johtuu juuri väsymyksestä.