JOIHIN SOVELLETAAN на Английском - Английский перевод

• which are subject
• which are covered
• that are governed

Примеры использования Joihin sovelletaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mietinnössä ei tarkastella yrityksien välisiä suhteita, joihin sovelletaan muun muassa direktiiviä 2006/114/EY.
It does not discuss B2B relations, which are covered inter alia by Directive 2006/114/EC.

Alueilla, joihin sovelletaan perussopimuksia, sijaitsevien lentopaikkojen suunnittelu, huolto ja pitäminen.
The design, maintenance and operation of aerodromes located in the territory to which the Treaties apply, which are.

Kaikki paitsi Kypros, Irlanti, Kreikka ja Portugali, joihin sovelletaan makrotalouden sopeutusohjelmaa.
All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.

Tänään, lisäksi perinteisen halkeiluaon olemassa melkoinen joukko muita vikoja betonilattia, joihin sovelletaan poisto.
Today, in addition to traditional crackingthere are quite a number of other defects in the concrete floor, which are subject to removal.

Liitteessä IV luetellaan aineet, joihin sovelletaan 7 artiklassa säädettyjä erityisiä jätehuoltosäännöksiä.
Annex IV lists the substances, which are subject to specific waste management provisions laid down in Article 7.

Sitä ei sovelleta ilmatyynyaluksiin eikä lentosimulaattoreihin, joihin sovelletaan järjestelyn ehtoja.
It does not apply to hovercraft nor to flight simulators which are subject to the terms of the Arrangement.

Yritykset tekevät monenlaisia sopimuksia, joihin sovelletaan EU: n sisämarkkinoilla eri jäsenmaiden kansallista sopimuslainsäädäntöä.
Companies use a wide variety of contracts that are governed by different national contract laws when operating in Europe's Single Market.

Tämä koskee erityisesti laittomia kaatopaikkoja ja laittomia jätteiden siirtoja, joihin sovelletaan tärkeää EU: n lainsäädäntöä.
This concerns, in particular, illegal landfills and illegal waste shipments, which are covered by important EU legislation.

Kaikkiin tuotteisiin, joihin sovelletaan ehdotetun asetuksen mukaista lupamenettelyä, sovelletaan myös pakollisia merkintöjä.
All food and feed products which are subject to authorisation under the proposed regulation would be subject to mandatory labelling.

Säännellyt yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset, joihin sovelletaan pääomaa tai velkaantumista koskevia vaatimuksia;
Regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;

Luottolaitokset, joihin sovelletaan 8 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, voidaan vapauttaa seuraavista vaatimuksista: 1.
Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8( 1)( d) apply may be exempted from the following requirements: 1.

Kuljettajakortti myönnetään ainoastaan hakijoille, joihin sovelletaan asetuksen(EY) N: o 561/2006 säännöksiä.
Driver cards shall be issued only to applicants who are subject to the provisions of Regulation(EC) No 561/2006.

Tietyt vaaralliset kemikaalit, joihin sovelletaan yleissopimukseen sisältyvää ilmoitetun ennakkosuostumuksen(PIC) menettelyä, jäljempänä”PIC-menettely”;
Certain hazardous chemicals that are subject to the prior informed consent procedure under the Convention, hereinafter‘the PIC procedure';

Direktiivissä 89/686/ETY luokitellaan henkilönsuojaimet kolmeen luokkaan, joihin sovelletaan eri vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.
Directive 89/686/EEC classifies PPE into three categories that are subject to different conformity assessment procedures.

Sellaisten tuotteiden paljoustulleja, joihin sovelletaan 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, alennetaan lisäksi 30 prosentilla, jollei liitteessä IV säädetä toisin.
Specific duties on products to which apply the tariff preferences referred to in Article 7(3), shall be reduced by another 30%, save as otherwise provided in Annex IV.

Sisämarkkinoilla toimivat yritykset tekevät monenlaisia sopimuksia, joihin sovelletaan erilaisia kansallisia sopimusoikeuden säännöksiä.
Companies use a wide variety of contracts that are governed by different national contract laws when operating in Europe's Single Market.

Lääkinnällisiä laitteita ei pitäisi sekoittaa lääkkeisiin(joista käytetään usein nimitystä farmaseuttiset tuotteet), joihin sovelletaan eri sääntelykehystä.
Medical devices should not be mixed up with medicinal products(often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.

Henkilönsuojaimet luokitellaan direktiivissä kolmeen luokkaan, joihin sovelletaan eri vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.
PPE is classified by the Directive into three categories that are subject to different conformity assessment procedures.

Poiketen siitä, mitä toisessa alakohdassa säädetään, kotioperaattori voi soveltaa enintään 30 sekunnin pituista vähimmäislaskutusaikaa soitetuista puheluista, joihin sovelletaan eurotariffia.”.
By way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.

Sellaisten tuotteiden paljoustulleja, joihin sovelletaan 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, alennetaan lisäksi 30 prosentilla.
Specific duties on products to which apply the tariff preferences referred to in Article 7(3), shall be reduced by another 30.

Edellä säädettyjä tulleja ei sovelleta seuraavassa taulukossa lueteltujen yritysten valmistamiin tuotteisiin, joihin sovelletaan sen sijaan seuraavia polkumyyntitulleja.
These rates do not apply to products manufactured by the companies listed below, which are subject to the following anti-dumping duty rates.

Tämän vuoksi kaikkiin tuotteisiin, joihin sovelletaan ehdotettavan asetuksen mukaista lupamenettelyä, sovelletaan myös pakollisia merkintöjä.
Thus, all products which are subject to authorisation under the proposed Regulation, would henceforth also be subject to mandatory labelling.

Nyt käsiteltävään, neuvoston hyväksymiin kriteereihin perustuvaan ehdotukseen sisältyy uusi luettelo maksuihin perustumattomista etuuksista, joihin sovelletaan erityisiä yhteensovittamistoimia.
The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.

Säännöksessä ei säädetä yleistä käyttöoikeutta koskevista kysymyksistä, joihin sovelletaan mahdollisia kansallisia sääntöjä ja direktiivin 97/67/EY 12 artiklan viidettä luetelmakohtaa.
This provision does not address general downstream access issues, which are subject to possible national rules and the fifth indent of Article 12 of Directive 97/67/EC.

Uskomme vakaasti, että asiassa edistytään, kun kansalliset hallinnointia koskevat lausumat saadaan kaikkien sellaisten Euroopan unionin rahastojen osalta, joihin sovelletaan yhteistä hallinnointia.
We firmly believe that progress will be achieved when national management declarations will be received for all the European Union's funds which are subject to shared management.

Tarkistuksessa 20 ehdotetaan ehdotuksen soveltamatta jättämistä järjestelmiin, joihin sovelletaan hankkeiden ympäristöarvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY vaatimuksia suunnittelutasolla.
Amendment 20 suggests an exemption of the requirements of the Proposal for systems which apply the requirements of the project EIA Directive 85/337/EEC at the planning level.

Niihin henkilöihin, joihin sovelletaan opetus- ja tutkimushenkilöstön työaikamääräyksiä, sovelletaan yliopistojen työehtosopimuksen vuosilomaa koskevia määräyksiä vain lomarahan osalta.
Those persons who are subject to the working time regulations for teaching and research personnel are subject to regulations concerning annual holiday in universities' collective agreement only with regard to holiday pay.

Arvopaperistamispositiot, jotka eivät ole uudelleenarvopaperistamispositioita ja joihin sovelletaan enintään 100%: n riskipainoa 261-264 artiklan mukaisesti;”.
Securitisation positions that are not re-securitisation positions and which are subject to a 100% risk-weight or lower in accordance with Article 261 to Article 264;

Instrumenteista tai veloista, joihin sovelletaan muun jäsenvaltion, jäljempänä'jäsenvaltio B', kuin alaskirjaus- tai muuntamisvaltuuksia käyttäneen kriisinratkaisuviranomaisen jäsenvaltion lainsäädäntöä; b.
Instruments or liabilities that are governed by the law of a Member State other than the State of the resolution authority that exercised the write down or conversion powers(Member State B);

Edellä olevien 1, 2, 3, 7 ja 8 kohtien säännöksiä sovelletaan myös sellaisiin jätteiden siirtoihin, joihin sovelletaan 19 artiklan mukaista vaatimusta toimittaa jätteiden mukana tietyt tiedot.
The provisions paragraphs 1, 2, 3, 7 and 8 also apply to shipments of waste which are subject to the requirement of being accompanied by certain information in accordance with Article 19.

Как использовать "joihin sovelletaan" в Финском предложении

Sarja ammattimaisia ​​stensiilejä, joihin sovelletaan piirustuksia.

Muut tekniset laitteet, joihin sovelletaan em.

Metsätuholakia sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan metsälakia.

pienhankintoja, joihin sovelletaan Saarikan omia hankintaohjeita.

Lista rakentamispalveluista, joihin sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta.

Ministeriön erityisavustajat ovat virkamiehiä, joihin sovelletaan virkamieslakia.

Suosittelemme vain sivustoja, joihin sovelletaan kunnollista sääntelyä.

Asetuksessa säädetään hankkeista, joihin sovelletaan YVA- menettelyä.

Maanpuolustustarkoituksiin käytettävät aineet, joihin sovelletaan kansallisia vapautuksia.

2011 Rakentamispalveluita, joihin sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta 1.

Как использовать "which are subject" в Английском предложении

plus those which are subject to rental agreements.

Departure fees, which are subject to change. 3.

which are subject to change over time.

These are guidelines only which are subject to change.

which are subject to our standard cancellation charges.

Investments which are subject to market risk.

evaluation criteria which are subject to point rating.

each of which are subject to risks and uncertainties.

Documents which are subject to legal privilege.

And which are subject of unilateral preferences, so-called GSP.