JOILLE ON ANNETTU на Английском - Английский перевод

• who have been given
• entrusted
• who have been assigned

Примеры использования Joille on annettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihmisiä, joille on annettu huono sopimus elämässä.
People who have been given a bad deal in life.

Toinen mahdollisuus elämässä. Olemme niitä, joille on annettu-.
A second chance at life. We are the ones who have been given.

Ne, joille on annettu totista tietoa ja uskoa, sanovat.
And those who are given knowledge and faith will say.

Se sallii sinun vain löytää sisältöä ystäviltä, joille on annettu käyttöoikeus tähän sisältöön.
It only lets you find content from friends who have given you access to this content.

Jotkut koirat, joille on annettu Atopex(syklosporiini), saattaa esiintyä haittavaikutuksia.
Some dogs who have been given Atopex(Cyclosporin) may exhibit side effects.

Liittyvien ja ehdokasvaltioiden odotetaan noudattavan vuoden 2007 määräaikaa, lukuun ottamatta muutamaa poikkeusta, joille on annettu aikaa vuoteen 2012.
Accession States and Candidate Countries are also expected to comply by 2007, with a few exceptions who have been given until 2012.

Joillakin koirilla, joille on annettu Care-O-Pet(Carprofen), voi olla haittavaikutuksia.
Some dogs that are given Care-O-Pet(Carprofen) may exhibit side effects.

Totuus on, neiti Roberts, olen osa pitkää linjaa ihmisiä… vahteja… joille on annettu tehtäväksi suojella meitä heitä vastaan.
The truth is, Ms Roberts, I am part of a long line of people, sentinels, who have been given the task of securing us against them.

Joillakin koirilla, joille on annettu Atopexia(syklosporiini), voi olla haittavaikutuksia.
Some dogs who have been given Atopex(Cyclosporin) may exhibit side effects.

Kriisinratkaisuviranomaiset voivat olla kansallisia keskuspankkeja, toimivaltaisia ministeriöitä tai muita hallintoviranomaisia tai viranomaisia, joille on annettu hallinnolliset valtuudet.
Resolution authorities may be national central banks, competent ministries or other public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers.

Nuorten potilaiden vanhemmat, joille on annettu tällainen kiinnitys, ovat huolestuneita eri tavoin.
Parents of young patients who have been assigned such a fixer are worried in different ways.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisvalvontajärjestö ottaa käyttöön valvontatoiminnon, joka vastaa niiden henkilöiden toimien ja tehtävien suorittamisen jatkuvasta seurannasta, joille on annettu johtovastuita yhteisvalvontajärjestössä.
Member States shall ensure that the collecting society establishes a supervisory function responsible for continuously monitoring the activities and the performance of the duties of the persons entrusted with managerial responsibilities in the collecting society.

Tämä ei koske ohjaamomiehistön jäseniä, joille on annettu 4 alakohdassa tarkoitettu miehistön henkilökortti.
This shall not apply to flight crew members that have been issued with crew identification cards as referred to in paragraph 4.

Käyttäjät joille on annettu käyttäjätunnus sekä salasana vaaditaan käsittelemään nämä luottamuksellisesti, ja eivät saa jakaa näitä muille.
Users who have been assigned a username and password are required to treat them as confidential and must not disclose it to others.

Lähetämme tietoja vain niille virastoille, joille on annettu tehtäväksi joko tutkia tai torjua terrorismia.
We send data only to those agencies that are entrusted with the task of either undertaking investigations or dealing with terrorism.

Ainoastaan ne, joille on annettu DLG-laadunvalvonta vuosittain yli 15 vuoden ajan, saivat"parhaan palkinnon" viime viikolla.
Only those who have been awarded the DLG quality inspection every year for more than 15 years were awarded the"Prize of the Best" last week.

Jos talousarvion toteuttamisvauhti jatkuu hitaana, tulevina vuosina uhkaa syntyä tilanne, jossa alueet, joille on luvattu avustusta, ja ehdokasvaltiot, joille on annettu avokätisiä lupauksia liittymistä edeltävästä tuesta, protestoivat aivan oikeutetusti, kun näitä lupauksia ei pidetä.
If the pace of implementation continues to be slow, there will be a risk in future years of a situation arising in which regions that have received promises of aid and candidate countries that have been given generous promises of pre-accession aid will, quite justifiably, protest when the promises are not fulfilled.

Ja ne, joille on annettu Kirja, ovat iloisia siitä, mitä sinulle on lähetetty, mutta jotkut heimot kieltävät osan siitä.
And those to whom We have given the Book rejoice in that which has been revealed to you, and of the confederates are some who deny a part of it.

Komission yksiköt saivat 111 vastausta, joista 100, joille on annettu julkaisulupa, on julkaistu kuulemista käsittelevällä internetsivustolla12.
The Commission services received 111 responses, 100 of which have been authorised for publication and have been published on the consultation website12.

Koirilla, joille on annettu Prazikare(Praziquantel/ Pyrantel Pamoate/ Febantel), voi olla merkkejä sivuvaikutuksista, kuten oksentelu, verinen uloste tai ripuli.
Dogs who have been given Prazikare(Praziquantel/Pyrantel Pamoate/Febantel) may show signs of side effects, such as vomiting, bloody stools or diarrhea.

Tänään muodostamme kannan koko komission jäsenten ryhmästä ja toivomme, että tietyt komission jäsenet- joille on annettu tärkeät tehtävät käsitellä työllisyyskriisiä, rahoitusmarkkinoiden sääntelyä ja ammattiyhdistysten keskeisiä oikeuksia- pystyvät toimimaan eri tavalla kuin puheenjohtaja.
Today, we will take a position on the overall group of commissioners and we hope that certain commissioners- who have been given key positions in order to deal with the jobs crisis, the regulation of the financial markets and the defence of fundamental trade union rights- will be able to make a difference.

Liitteistä, joille on annettu lisäaikaa, on oltu erikseen yhteydessä yhdistyksiin, ja liitteet on toimitettava ohjeiden mukaisesti ennen kuin toiminta-avustus maksetaan.
Organizations that have been granted additional time for certain appendices have been contacted, and the appendices must be supplied in accordance with the instructions before they will receive their grant..

Varmistaakseen tarvittavan reagointinopeuden, taatakseen riippumattomuuden talouden toimijoista ja estääkseen eturistiriidat jäsenvaltioiden olisi nimettävä hallintoviranomaiset tai viranomaiset, joille on annettu hallinnolliset valtuudet, huolehtimaan tämän direktiivin nojalla tapahtuvan kriisinratkaisun toiminnoista ja tehtävistä.
In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

Haittavaikutukset, joita voi esiintyä eläimissä, joille on annettu Clinvet(Klindamysiini) ovat yleensä melko harvinaisia, mutta jotkin eläimet saattavat esiintyä ripulia tai oksentelua.
Side effects which may occur in animals who have been given Clinvet(Clindamycin) are generally uncommon, however some animals may experience diarrhea or vomiting.

Potilailla, joille on annettu liikaa olantsapiinia, on ilmennyt myös seuraavia oireita: nopea sydämensyke, kiihtyneisyyttä/aggressiivisuutta, puhumisvaikeuksia, epätavallisia liikkeitä erityisesti kasvojen tai kielen alueella ja tajunnan hämärtymistä.
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements(especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.

Sanaston 2. painos sisältää reilut 300 käsitettä, joille on annettu englanninkieliset määritelmät tai selitteet sekä termit lähes kaikilla EU: n virallisilla kielillä.
The glossary contains more than 300 concepts which have been given definitions or explanations in English and terms in almost all official languages of the EU.

Haittavaikutukset, joita voi esiintyä eläimillä, joille on annettu Clinvet(Clindamysiini), ovat yleensä harvinaisia, mutta joillakin eläimillä saattaa olla ripulia tai oksentelua.
Side effects which may occur in animals who have been given Clinvet(Clindamycin) are generally uncommon, however some animals may experience diarrhea or vomiting.

Sairaaloilla ja sosiaalipalveluista vastaavilla yrityksillä, joille on annettu tehtäväksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen, on erityisiä ominaispiirteitä, jotka olisi otettava huomioon.
Hospitals and undertakings in charge of social services, which are entrusted with tasks of general economic interest, have specific characteristics that need to be taken into consideration.

Olisi mieletöntä ottaa Euroopan ulkopolitiikka pois niiltä toimielimiltä, joille on annettu vastuuta suurimmasta osasta välineitä ulkopolitiikan, ulkoisen kaupan, ulkoisen avun, monien oikeudenkäyttöön liittyvien ulkoisten näkökohtien ja sisäasioiden hoitamisesta.
It would be absurd to divorce European foreign policy from the institutions which have been given responsibility for most of the instruments for its accomplishment, for external trade, external assistance, many of the external aspects of justice and home affairs and so on.

Erityisesti parlamentti piti mietinnössään komission aloitetta myönteisenä ja korosti, että" avoimuus on olennaista terveen kilpailun aikaansaamiseksi, kun yritykset, joille on annettu erityis- tai yksityisoikeudet EY n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan nojalla tai joille on uskottu EY n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen, tulevat uusille markkinoille, kilpailevat maailmanlaajuisesti ja hakevat lisätuloja, minkä vuoksi ne joutuvat suoraan kilpailusuhteeseen yksityissektorin kanssa.
The European Parliament in particular, in its report, welcomed the initiative of the Commission and stressed"that transparency is essential to establish fair competition as undertakings which are granted special or exclusive rights pursuant to Article 86(1) of the EC Treaty, or which are entrusted with the operation of services of general economic interest pursuant to Article 86(2), enter new markets, compete globally and seek supplementary revenues which bring them into direct competition with the private sector.

Как использовать "joille on annettu" в Финском предложении

Poikkeuksena tietysti henkilöt, joille on annettu maahantulokielto.

Sopii myös ohjaustehostimiin, joille on annettu Dexron-vaatimus.

Katselmukset keskitettiin tiloille, joille on annettu torjuntasuunnitelma.

Vaaleampi kohta, joille on annettu myönteinen korvauspäätös.

Näytetään vain kysymyksille, joille on annettu luokka.

Käyttöoikeudet perustuvat rooleihin, joille on annettu oikeudet.

Ainakin sellaiset joille on annettu aloitusviestissä toivottu lempinimi.

Universumista löytyy kohteita, joille on annettu suomalaiset nimet.

Tavoitteet ovat unelmia, joille on annettu tietty määräaika.

Lehmät, joille on annettu nimet, tuottavat enemmän maitoa.

Как использовать "who have been given, entrusted, who have been assigned" в Английском предложении

We, who have been given a heavenly vision, can we do less?

Valleyview Funeral Home entrusted with arrangements.

The gentleman, entrusted with the MS.—M.

The servant entrusted with five talents.

Law Firms entrusted with legal documents.

Of course, we have the British cops, who have been given guns!

PIERCY’S FUNERAL HOME entrusted with arrangements.

Elders are entrusted with this responsibility.

Arrangements entrusted Ralph Schugar Chapel, Inc.

Who have been assigned these vehicles?