JOILLE ON TEHTY на Английском - Английский перевод

• who have undergone

Примеры использования Joille on tehty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihmiset, joille on tehty leikkaus;
People who have undergone surgery;

Kohdassa tarkoitetut eläintuotteet, joille on tehty.
Animal products referred to in paragraph 1 which have undergone.

Recuvyra hillitsee kipua koirilla, joille on tehty suuri ortopedinen tai pehmytkudosleikkaus.
Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.

On kiellettyä käyttää kasvipohjaisia valmisteita ihmisille, joille on tehty elinsiirto.
It is forbidden to use plant-based preparations for people who have undergone organ transplantation operations.

Tätä lääkettä annetaan myös potilaille, joille on tehty leikkaus pahoinvoinnin ja oksentelun estämiseksi.
This drug is also given to patients who have undergone surgery to prevent nausea and vomiting.

Lumakaftoria/ivakaftoria ei ole tutkittu kystistä fibroosia sairastavilla potilailla, joille on tehty elinsiirto.
Lumacaftor/ivacaftor has not been studied in patients with CF who have undergone organ transplantation.

Sitä voidaan antaa myös potilaille, joille on tehty ileostomia, ulosteiden määrän vähentämiseksi.
It may also be given to patients who have undergone an ileostomy, to reduce the amount of stools discharged.

Apixabaania käytetään myös syvä laskimotromboosin(DVT) ja keuhkoembolian hoitoon ja estämiseen potilailla, joille on tehty lonkan tai polven korvaus leikkaus.
Apixaban is also is used for treating and preventing deep venous thrombosis(DVT) and pulmonary embolism in patients who have undergone hip or knee replacement surgery.

Recuvyraa käytetään kipulääkkeenä koirille, joille on tehty suuri ortopedinen eli luihin kohdistuva tai pehmytkudoksiin kohdistuva leikkaus.
Recuvyra is used to control pain in dogs that have undergone major orthopaedic(bone) or soft tissue surgery.

Potilaat, joille on tehty veren tai luuytimen kantasolusiirto(HSCT) ja jotka saavat suurina annoksina käänteishyljinnän estoon immunosuppressiivista lääkehoitoa, jolloin hoitoon liittyy suuri syvän sieni-infektion riski.
Hematopoietic stem cell transplant(HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease(GVHD) and who are at high risk of developing invasive fungal infections.

Orkambia ei suositella potilaille, joille on tehty elinsiirto.
Orkambi is not recommended in patients who have undergone an organ transplant.

Kinkku ja kupeet, joille on tehty vähintään 190 päivää(kinkut) tai 140 päivää(kupeet) kestävä luonnollinen käymis- ja kypsymiskäsittely.
Ham and loins which have undergone natural fermentation and maturation, of at least 190 days for hams and 140 days for loins.

Tätä lääkettä annetaan myös yhdessä astman kanssa potilaille, joille on tehty leikkaus veritulppien estämiseksi.
This drug is also given together with asthma to patients who have undergone surgery to prevent blood clots.

Amerikkalaiset naiset, joille on tehty eräänlainen parantaa kosmeettinen kirurginen häiriöitä rintojaan, määrä nousee noin kaksi miljoonaa.
The number of American women, who have undergone a kind of enhancing cosmetic surgical interference on their breasts, reaches about two million.

Injektiot on määrätty vastasyntyneille ja vakavasti sairastuneille, joille on tehty kirurgisia toimenpiteitä.
The injections are prescribed to newborns and seriously ill people who have undergone surgical interventions.

Ihra ja renderoidut rasvat, joille on tehty asetuksen(EY) N: o 1774/2002 liitteessä VII olevan IV luvun B kohdan 2 alakohdan d alakohdan iv alakohdassa tarkoitettu lämpökäsittely;
Lard and rendered fats which have undergone the heat treatment referred to in point B(2)(d)(iv) of Chapter IV of Annex VII to Regulation(EC) No 1774/2002;

Poikkeuksellisesti tätä kieltoa ei sovelleta lihavalmisteisiin, joille on tehty jokin liitteessä VII säädetyistä käsittelyistä.
By way of derogation, this prohibition shall not apply to meat products which have undergone one of the treatments as set out in Annex VII.

Siemennesteen kerääminen jalostuseläimiltä, joille on tehty 27 artiklan mukainen tai 28 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyssä delegoidussa säädöksessä vahvistettu yksilötulosten testaus ja jalostusarvon arviointi, ja sen käyttö;
Collection and use of semen from breeding animals which have undergone, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);

Lääkevalmistekomitea(CHMP) totesi, että Pradaxan teho veritulppien ehkäisemisessä potilailla, joille on tehty lonkan tai polven tekonivelleikkaus, on verrattavissa enoksapariiniin.
The CHMP noted that effect of Pradaxa in preventing the formation of blood clots patients who have undergone a hip or knee replacement is comparable to that of enoxaparin.

Immunosupressoituja potilaita kuten potilaat, joille on tehty elinsiirto tai potilaat, joilla on todettu HIV: n aiheuttama immuunikato, ei ole tutkittu saksagliptiinin kliinisessä tutkimusohjelmassa.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the saxagliptin clinical program.

In ei tapahtunut keskiajalla, helposti onnistunut modernin alkemistien. Saitko? Onko uusi laitos? Yritetään ymmärtää tätä yhdessä arviointien, lääkärinlausunnot että on mezoniti, kuvia, joille on tehty tämän menettelyn.
That did not happen in the Middle Ages, easily succeeded in the modern alchemists. Were you able to? Does the new facility? Let's try to understand this together using reviews, medical reports that is mezoniti, photos of patients who have undergone this procedure.

Edellä olevan 3 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan kuitenkin lihavalmisteisiin, joille on tehty jokin liitteessä III olevan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettu käsittely.
However, the derogation provided for in Article 3(3) shall apply to meat products that have undergone one of the treatments referred to in Annex III points 1(a) and e.

Immuunipuutteisia potilaita, kuten potilaita, joille on tehty elinsiirto, tai potilaita, joilla on todettu ihmisen immuunivajeoireyhtymä, ei ole tutkittu saksagliptiinin kliinisessä tutkimusohjelmassa.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome have not been studied in the saxagliptin clinical programme.

Kortikosteroidit vähentävät toiminnan immuunijärjestelmää, siis tämä aineryhmä ovat myös ylläpitäjä potilaille, joille on tehty kirurginen elimeen tai ihonsiirroissa, joten elin voi hyväksyä ne ja pidä niitä“ulkomainen tarttuva tekijät”.
Corticosteroids reduce the action of the immune system, therefore this group of substances are also administrated to patients that have undergone surgical organ or skin transplants, so the body can accept them and not consider them„foreign infectious factors”.

SOLAR-1 on avoin monikeskustutkimus, jossa arvioidaan 12 ja 24 viikon ledipasviiri/sofosbuviiri+ ribaviriini-hoitoa potilailla, joilla on genotyypin 1 tai 4 CHC ja pitkälle edennyt maksasairaus ja/tai joille on tehty maksansiirto.
SOLAR-1 is an open-label, multicentre study evaluating 12 and 24 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirin in patients with genotype 1 or 4 CHC who have advanced liver disease and/or who have undergone liver transplantation.

Immunosuppressiivisia potilaita, kuten potilaita, joille on tehty elinsiirto, tai potilaita, joilla on todettu HIV: n aiheuttama immuunikato, ei ole tutkittu Onglyzan kliinisessä tutkimusohjelmassa.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the Onglyza clinical program.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saatu veri ja saadut verituotteet, joita käytetään teknisessä tarkoituksessa, lääkkeet, in vitro-diagnostiikka ja laboratorioreagenssit mukaan luettuina, joille on tehty jokin asetuksen(EY) N: o 1774/2002 liitteessä VIII olevan IV luvun B kohdan 3 alakohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista käsittelyistä;
Blood and blood products of animals of susceptible species used for technical purposes, including pharmaceuticals, in vitro diagnostics and laboratory reagents which have undergone at least one of the treatments referred to in point B(3)(e)(ii) of Chapter IV of Annex VIII to Regulation(EC) No 1774/2002.

Poistetaan 10 artiklan 1 kohdan b alakohdasta seuraava ilmaisu:”tai sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY mukaisesti hyväksyttyjen laitosten osalta laitoksista, joille on tehty yhteisön tarkastus tai kansallinen tarkastus”.
In Article 10, paragraph 1 point(b), the following words are deleted:"or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection.

Et varmasti ovat tarkastelleet huolestuttavia tilit naisilla, joille on tehty kirurginen hoito toivoo, joilla hahmo halunsa vain on ne toiveet turvauduttava elävät päänsärkyä.
You will certainly have reviewed the troubling accounts of females that have undergone surgical treatment with the hopes of having the figure of their desires only to have those desires resort to living headaches.

Poikkeuksellisesti 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta suojavyöhykkeeltä peräisin olevista taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saatuun maitoon ja tällaisesta maidosta tuotettuihin maitotuotteisiin, joille on tehty jokin liitteessä IX olevassa A tai B osassa säädetyistä käsittelyistä maidon tai maitotuotteiden käyttötarkoituksesta riippuen.
By way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to milk derived from animals of susceptible species originating in the protection zone and milk products produced from such milk which have undergone one of the treatments as set out in Parts A or B of Annex IX depending on the use of the milk or milk products.

Как использовать "joille on tehty" в Финском предложении

Niitä sovelletaan henkilöihin, joille on tehty erityishuolto-ohjelma.

Työssäni kohtaan lapsia, joille on tehty pahaa.

joille on tehty terveydenhuollossa tarpeellisiksi katsotut tutkimukset.

Eli projektit, joille on tehty eniten kirjauksia.

Voimassa vain tileille, joille on tehty talletus.

Ohjaamme potilaita, joille on tehty suunnitellusti esim.

Henkilöiden, joille on tehty osaamiskartoitus, %osuus henkilöstöstä.

Mikäli tilaus sisältää tuotteita, joille on tehty syksyllä.

Sopii myös miehille, joille on tehty peniksen ympärileikkaus.

Potilaissa, joille on tehty kemoterapia, muodostuu välittömästi leukopenia.

Как использовать "who have undergone" в Английском предложении

This is often recommended for patients who have undergone chemotherapy.

Cancer patients who have undergone surgery often experience pain.

Women who have undergone numerous unsuccessful fertility treatments.

People who have undergone recent abdominal surgery!

Loessin’s other patients who have undergone this procedure.

For people who have undergone self-directed learning, see Self-taught.

They are fighters who have undergone numerous training.

and in patients who have undergone bone marrow transplantation.

These are professionals who have undergone years of training.

One sees this condition in people who have undergone surgery.