JOKA EI LUOTA на Английском - Английский перевод

• who doesn't trust

Примеры использования Joka ei luota на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joka ei luota kehenkään!
Who doesn't trust anybody!

Se Lorna, joka ei luota minuun.
Lorna, the one who doesn't trust me.

Tyttö ei ole turvassa, kun läsnä on kaveri, joka ei luota.
A girl does not feel safe in the presence of a guy who has no confidence.

Pomo joka ei luota minuun.
Boss who doesn't trust me.

Varsinkaan sellaista, joka ei luota minuun.
Especially one who doesn't trust me.

Olet mies, joka ei luota ihmisiin. Se tarkoittaa, että olet mies, johon voi luottaa..
You're a man who doesn't trust people, which means you're a man who can be trusted.

Kumma kysymys mieheltä, joka ei luota keneenkään.
I asked you, who trusts anybody.

Mitä tulee menettelyä kohtaan osoitettuun luottamukseen, voin todeta, että kuulun poliittiseen ryhmään, joka ei luota menettelyyn.
On the subject of confidence in the procedure, well, I belong to the political group of those who have no confidence in the procedure.

Olet mies, joka ei luota ihmisiin.
You're a man who doesn't trust people.

Kaikkien näkemys. Et voi johtaa ryhmää, joka ei luota sinuun.
You cannot lead a team that doesn't trust youThat's how they all see it.

Näin tanssijan, joka ei luota pariinsa.-Näit kyllä.
I saw a dancer who doesn't trust her partner. You saw it.

Joka ei luota kehenkään! ja toinen henkilö on ääliö… avaamaan ovensa uusille mahdollisuuksille, Tämä on se show, missä henkilö on valmis.
Who doesn't trust anybody! to open themselves up to new possibility, and the other person is a jerk… This is whatever the show is where one person is willing.

Elämme maailmassa, joka ei luota tunteisiin.
We live in a world that distrusts feelings.

Tämä on se show, missä henkilö on valmis… avaamaan ovensa uusille mahdollisuuksille, ja toinen henkilö on ääliö… joka ei luota kehenkään!
This is whatever the show is where one person is willing… to open themselves up to new possibility, and the other person is a jerk… who doesn't trust anybody!

Onko minulla tytär, joka ei luota minuun? Kyllä.
Do I have a daughter that doesn't trust me? Yes.

Crichton on Luddiitit, joka ei luota teknologiaan, ja se, että niin monet hänen kirjoistaan pelata muunnelmia klassisen Mad Scientist arkkityyppi tukee tätä.
Crichton is a luddite, a person who distrusts technology, and the fact that so many of his books play with variations of the classical Mad Scientist archetype supports this.

Kuinka voin palvella miestä joka ei luota minuun?
How can I serve a man who doesn't trust me?!

Mitä mies, joka ei luota pankkiin, tekee pankissa?
What's a guy who doesn't believe in banks doing at a bank?

Miten luottaa sellaiseen, joka ei luota sinuun?
How do you trust somebody who doesn't trust you?

Syynä on maan poliittinen järjestelmä, joka ei luota edes siihen, että kansalaisyhteiskunta pystyisi kanavoimaan elintarvikeavun, minkä saatoin havaita ollessani vastaavana vaalitarkkailijana Etiopiassa.
It is because of the nature of the political regime, which distrusts civil society even to channel food aid, as I witnessed when I was the chief election observer in Ethiopia.

Sinä olet myös ainoa, joka ei luota ystäviinsä!
You're also the only one who doesn't trust her friends!

Ajattelin,"Siinä on viaton ihminen joku, joka ei luota keneenkään, joka on vangittu syyttä, ei kukaan hyvä. koska kukaan ei ole luottanut häneen.
Someone who's good. because no one's ever trusted her, someone who's never trusted anybody who's been locked up for a crime they didn't commit, I thought,"Here is a person, an innocent person.

Miten saan käännös Western Unionista henkilölle, joka ei luota nykyaikaiseen teknologiaan?
How can I get a translation of the"Western Union" to a person who does not trust modern technologies?

Hän joutuu välttelemään kapteeni James Gordonia, joka ei luota Batmaniin, sekä korruptoitunutta SWAT-joukkoa, joka haluaa saada palkkion Batmanin tappamisesta.
He encounters Captain James Gordon, who is distrusting of Batman, and the corrupt SWAT team, who hope to collect the bounty money for themselves.

Älä ikinä luota naiseen, joka ei luota mieheensä.
No way Diane is involved. Rule 69: Never trust a woman who doesn't trust her man.

Tarvitsemme suodattimen, joka ei luota tunnettuihin faktoihin.
We need a filter that doesn't depend on known biological factors.

Marv, en ole koskaan nähnyt pelinrakentajaa, joka ei luota joukkuetoveriin.
Marv, I have never seen a quarterback who doesn't trust his wide receivers with a game on the line like this.

Marv, en ole koskaan nähnyt pelinrakentajaa, joka ei luota joukkuetoveriin, tällaisessa pelissä.
Marv, I have never seen a quarterback who doesn't trust his wide receivers with a game on the line like this.

Minä en siedä syytöksiä,― enkä anna miehen, joka ei luota minun, hallita elämääni.
I won't be put in the wrong, and I won't give up control of my life to a man who doesn't trust me.

En salli sitä itselleni. En rakastu mieheen, joka ei luota minuun teinpä mitä tahansa.
I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do.

Как использовать "joka ei luota" в предложении

Mieltä joka ei luota intuitioon tai esoteeriseen.

Cheek julistautuu pessimistiksi, joka ei luota keneenkään.

Pitäisikö minun löytää lääkäri, joka ei luota sairaanhoitajaansa?

Kukaan ei luota sellaiseen, joka ei luota itseensä.

Onko Atte Jääskeläinen päällikkö, joka ei luota alaisiinsa?

Valtio joka ei luota kansalaisiinsa, rajoittaa kansalaisten aseenomistusta.

Ihminen joka ei luota vieläkään, että elämä tukee häntä.

Sellainen ihminen, joka ei luota keneenkään, on helpompi aivopestä.

On vaikeaa työskennellä jonkun kanssa, joka ei luota sinuun.

Kuulostat hieman sisäänpäin kääntyneeltä, joka ei luota oikeen keneenkään.