JOKA MUUTTAISI на Английском - Английский перевод

• that would change
• that would transform
• that was gonna change
• which would turn

Примеры использования Joka muuttaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poika, joka muuttaisi kaiken.
A boy who would change everything.

Yksinkertaisen pienen idean, joka muuttaisi kaiken.
A simple little idea that would change everything.

Naisen, joka muuttaisi elämäni.
An8}The woman who would change my life.

Myöhemmin Barbara sai tilaisuutensa, joka muuttaisi hänen elämänsä.
Later they had correspondence that changed her life.

Kova hinta, joka muuttaisi elämämme pysyvästi.
An excessive price that would change our lives forever.

Hän sanoi, että eräänä päivänä tapaisin miehen, joka muuttaisi elämäni.
He told me that one day I would meet a man who would change my life.

Työstämme retrovirusta, joka muuttaisi wraithien perimää.
We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA.

Hän sanoi kaiken olevan hallinnassa, että hänellä oli johtolanka joka muuttaisi kaiken.
But he said everything was under control, that he had a lead…- That would change everything.

Keksiä jotain, joka muuttaisi ihmiskunnan tulevaisuuden.
To invent something that would change the future of humanity forever.

Sillä hetkellä, kun lääkäri kertoi… asian, joka muuttaisi elämänne lopullisesti.
But in that moment the doctor gave you the news, that would change your life forever.

Jos löytäisit plastiikkakirurgin, joka muuttaisi mitään tästä… sanoisin, että hän on paha mies.
I would say that he was evil. who would change… any of this, If you could find a plastic surgeon.

Suurimmat haitat ovat muun muassa tarve tällaiselle varjostimet purkamista rakenne, joka muuttaisi polttimo.
The main disadvantages include the need for such lampshades dismantling construction that would change the bulb.

Luulin, että olit komea muukalainen, joka muuttaisi kaiken, Kun sinä tulit elämääni, laittaisi asiat kuntoon.
Make it all fine. I thought you was the dashin' stranger that was gonna change everything, You come into my life.

Zarqawi oli alusta alkaen kuvannut mestariteostaan, jotain, joka muuttaisi sodan ainiaaksi.
From the beginning, Zarqawi had been filming his masterpiece, something that would change the war forever.

Kun ensimmäinen maailmansota tuhosi suurta osaa eurooppaa, salaperäisten tapahtumien jakso tapahtui joka muuttaisi alueen joka oli silloin alkeellinen, mitätön maalaisalue kaukana maailman keskittymispisteestä yhdeksi katolisen maailman tärkeimmiksi pyhiinvaelluspaikaksi.
While the First World War was devastating large parts of Europe, a series of mystical events alegedly took place that would transform what was then a primitive, insignificant rural area far from the world's focus into one of the Catholic world's most important pilgrimage sites.

Vaistoten tämän uuden optimismin- käsikirjoittaja Gene Roddenberry- kehitti konseptin, joka muuttaisi tieteisfiktion.
Sensing this renewed optimism, a screenwriter by the name of Gene Roddenberry developed a concept that would transform science fiction.

Yksinkertainen ajatus, joka muuttaisi kaiken.
A simple little idea that would change everything.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle a yhden tai useamman sellaisen emoyrityksen suoraan tai välillisesti omistamalle tytäryritykselle annetusta toimiluvasta, johon sovelletaan kolmannen maan lainsäädäntöä, jos tällainen emoyritys hankkii yhteisön vakuutusyrityksestä osuuden, joka muuttaisi viimeksi mainitun sen tytäryritykseksi.
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission:( a)( b) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary, one or more parent undertakings of which are governed by the law of a third country; whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary.

Hän vaati noitaa luomaan loitsun, joka muuttaisi hänen kohtalonsa.
He demanded she create a spell that would change his fate.

Kuin jokin näkymätön hänet maailmaamme sitonut olisi irronnut- ja aloittanut tapahtumasarjan, joka muuttaisi perheemme ikuisesti.
And set off a series of events that would change the shape of our family forever. Like something invisible that had tied him to our world came undone.

Hän ei kertonut mustasta magiasta, joka muuttaisi sinusta hirviön.
She said nothing of the dark magic that would turn you into a monster.

Kun 350 vuotta kestänyt valkoisen vähemmistön julman hallinnon kausi lähestyi loppuaan, eri puolilla maailmaa pidätettiin hengitystä ja ennustettiin tuhoisaa rotujen välistä taistelua, joka muuttaisi kyliemme ja kaupunkiemme kadut verivirraksi.
As we approached the end of three-and-a half cruel centuries of white minority rule, many in the world held their breath, foreseeing a cataclysmic clash of races that would transform the streets of our towns and cities into rivers of blood.

Ja olimme solmimassa uuden ystävyyden, joka muuttaisi elämämme ainiaaksi.
And we were about to make a new friend that would change our lives forever.

Tämän tavoitteen saavuttaminen kuitenkin vaarantuisi, jos hyväksyisimme 6 artiklaan tehtävän niin sanotun kompromissitarkistuksen 94, jonka PSE-ryhmä, liberaalit, vihreät ja GUE/NGL-ryhmä jättivät yhdessä ja joka muuttaisi paitsi mietintöni myös komission ehdotuksen ja vesipolitiikan puitedirektiivin yleistä suuntaa.
Though, risk missing this target if we were to adopt the so-called compromise amendment 94 to Article 6, which has been tabled jointly by the PSE, the Liberals, the Greens and the GUE/NGL Group, and which would alter the fundamental direction not only of my report, but also of the Commission proposal and of the Water Framework Directive.

Ja olimme solmimassa uuden ystävyyden, joka muuttaisi elämämme ainiaaksi.
That would change our lives forever. And we were about to make a new friend.

En olisi ikinä uskonut, että tapaisin jonkun, joka muuttaisi ajattelutapani.
Never in a million years did I think that I was gonna find someone that was gonna change my whole mindset.

Jouluun oli pari päivää aikaa, ja pian Jack saisi neronleimauksen, joka muuttaisi Carterin perheen elämän ikiajoiksi.
Buster So it was a few days before Christmas, and Jack was about to have a brainstorm that was gonna change the Carter family forever.

Sivuutettuaan tuonpuoleisen vetovoiman hän loi sen sijaan oman painovoimansa, joka muuttaisi Blyn kartanon alueen pysyvästi.
The pull of that next world ignored, she instead made her own gravity, gravity of will, that would change the terrain of Bly Manor forever.

Jos tällainen emoyritys hankkii yhteisön jälleenvakuutusyrityksestä omistusyhteyden, joka muuttaisi viimeksi mainitun sen tytäryritykseksi.
Whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community reinsurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary.

Matka, joka muuttaa heidän elämänsä.
A journey that would change their lives forever.

Как использовать "joka muuttaisi" в Финском предложении

Jokin, joka muuttaisi harrastukseni antoisaksi työksi.

Jostain ”ämmien jutusta”, joka muuttaisi kaiken.

Tarvittiin jotain, joka muuttaisi henkisen ilmapiirin.

Jotain sellaista joka muuttaisi koko elämäsi.

Eikä taikasauvaa, joka muuttaisi velat saataviksi.

Huhutaan myös Kansannoususta joka muuttaisi kaiken.

Tehtiin päätös, joka muuttaisi molempien elämän.

Jotakin, joka muuttaisi taas kaiken kulun.

Tai komitealle, joka muuttaisi sen kompromissiksi?

Haastattelureissulle joka muuttaisi käsitykseni monesta asiasta.

Как использовать "that would transform, that would change" в Английском предложении

A move that would transform her life...forever.

Monson that would change his life.

Imagine how that would transform your online presence.

Imagine how that would transform the nation.

We discovered a system that would transform businesses.

Maybe that would change their minds.

That would change under Arkansas Works.

That would change two weeks later.

That would transform the whole situation immediately.

But, in a move that would transform Dr.