JOKA OLI OTTANUT на Английском - Английский перевод

• who had taken
• who would taken
• who had assumed

Примеры использования Joka oli ottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen, joka oli ottanut hänen saksalaiset saappaansa.
The one who would taken his German boots.

Hän kuoli, koska söi jotakuta, joka oli ottanut sitä,?
He died from eating someone who took a horse sedative?

Joka oli ottanut käyttöön kehittynyttä lääketieteellistä teknologiaa.
That had taken one such advanced medical technology.

Hän tiesi, että se oli Herra, joka oli ottanut sen pois.
He knew it was the Lord who had taken it away.

Joka oli ottanut sen muodon osoittaakseen olevansa luonamme.
Who had taken that shape to show us that He was with us.

Tapaamasi mies oli avaruusolento, joka oli ottanut isäni ulkomuodon.
The man you met was an alien who would taken the form of my father.

Sisar, joka oli ottanut työtä salesgirl, illalla tutkittu pikakirjoitus ja ranska, niin ehkä myöhemmin saada parempi asema.
The sister, who had taken on a job as a salesgirl, in the evening studied stenography and French, so as perhaps later to obtain a better position.

Luin kerran eräästä nuoresta New Hampshiressa- joka oli ottanut kuolleen isoisänsä persoonan.
I read once about a kid up in New Hampshire… who took on the personality of his dead grandfather.

Rachel Halliday, joka oli ottanut hänen kätensä pois erän keksi, kuulla Uutiset, seisoi heidän kanssaan koholla ja jauhoinen, ja edessä erittäin huolestuttavana.
Rachel Halliday, who had taken her hands out of a batch of biscuit, to hear the news, stood with them upraised and floury, and with a face of the deepest concern.

Meidän piti löytää joku ilman Suárezin apua, eli valokuvaaja, joka oli ottanut Pablon pidätyskuvan.
We had to find someone without Suárez's help, and that was the photographer who had taken Pablo's mug shot years ago.

Karana oppii, että alus, joka oli ottanut hänen kansansa upposi, eikä kukaan ollut palannut hänelle.
Karana learns that the ship that had taken her people sank, and no one had returned for her.

Juuri sillä hetkellä kaikki otettiin Jobilta pois. Hän tiesi, että se oli Herra, joka oli ottanut sen pois.
At the very moment everything was taken away from Job, he knew it was the Lord who would taken it away.

Vuonna 1832 lääninherra Alimbek, joka oli ottanut arvonimen Datka, ihastui eloisaan nuoreen neitoon ja meni naimisiin hänen kanssaan.
In 1832, the local feudal lord, Alimbek, who had taken the title"Datka" and ruled all the Kyrgyz of the Alai, was attracted by the young, vivacious woman and married her.

Opiskellessaan Ealing taideopisto, Tim Staffell toivo Bulsara tutustui, Mies opiskelija, joka oli ottanut Freddie Englanti nimi.
While attending Ealing Art College, Tim Staffell became friends with Farrokh Bulsara, a fellow student who had assumed the English name of Freddie.

Sitten tutustuin Harvardin yliopiston tiimiin, joka oli ottanut käyttöön kehittynyttä lääketieteellistä teknologiaa ja lopulta käyttänyt sitä, tutkimuksen sijaan, lasten aivotoimintahäiriöiden diagnosointiin.
And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.

Toisin kuin muut toimijat, Lazenby seisoi ikkunan vieressä ja jätti huomiotta Saltzmanin, joka oli ottanut pois hänen sukat ja jolla oli jalkansa pöydällä.
Unlike other actors Lazenby stood by the window and ignored Saltzman, who had taken off his socks and had his feet on the desk.

Emme koskaan saa tietää, montako näitä elämänmuotoja soluttautui Tähtilaivastoon,- mutta näyttää siltä, etteivät ne selvinneet ilman emo-oliota,- joka oli ottanut vallan komentaja Remmickistä.
We will never know how many of these life forms infiltrated Starfleet, but it seems they could not survive without the mother creature which had taken over Cmdr Remmick.

Yksi tunnetuimmista havainnoista on aika, jolloin seuralaisensa näki Gabriel, joka oli ottanut ihmisen muodossa ja tulivat pyytämään Profeetan islamista, Usko(Iman) ja Perfection Ihsan.
One of the most famous sightings is the time when his Companions saw Gabriel who had assumed the form of a man and came to ask the Prophet about Islam, Belief(Iman) and Perfection Ihsan.

Olin kohtelias, mutta salaa halveksiva- selkeästi he olivat naimisissa väärälle henkilölle, toisin kuin minä, joka oli ottanut varotoimena naimisiin Mr Perfect.
I was polite, but secretly scornful- clearly they had married the wrong person, unlike me, who had taken the precaution of marrying Mr Perfect.

Kerran, kun Amr, Luhai poika, joka oli yksi heidän johtomiehet, oli palaamassa retkikunta, joka oli ottanut hänet läpi alueen tiedämme päivän Syyriaan, hän törmäsi idoli palvovat mooabilaisia.
Once, when Amr, Luhai's son, who was one of their chieftains, was returning from an expedition that had taken him through the region we know to day as Syria, he came across the idol worshipping Moabites.

Häntä oli johdettu harhaan. Hänestä oli tehty komeljanttari. Ja kun ihmiset kyllästyivät häneen, he lakkasivat kuuntelemasta- ääntä, joka oli ottanut heitä niskasta- ja ravistanut heidän sielujaan.
People who had led him astray, who had made him their song-and-dance man, and when they got bored, stopped seeing his movies, stopped listening, really listening, to the voice that had grabbed them by the shirt collars.

Anna Anatolievna huomasi positiivisen vaikutuksen, kun Arifonin retardi otti miehensä kanssa, joka oli ottanut monia lääkkeitä verenpainetaudin hoitoon 5 vuoden ajan.
Anna Anatolievna noticed the positive effect of taking Arifon's retard with her husband, who had been taking many medications for hypertension for 5 years.

He olivat ulkomaalaisia, jotka olivat ottaneet työpaikkoja poikamme.
They were foreigners who had taken jobs from our boys.

Tilastollisesti merkitsevä parannus havaittiin osallistujista, jotka olivat ottaneet lääkkeen.
A statistically significant improvement was found in participants who had taken the drug.

Ja pappein poikain seasta löydettiin, jotka olivat ottaneet muukalaisia vaimoja.
And there were found among the sons of the priests some who had taken foreign wives.

Hän on ihminen- joka on ottanut muinaisjumalamme ulkomuodon.
He's only a man. A man who's taken the form of our ancient god.

Tupakkamies tuli etsimään poikaansa, joka on ottanut turhan tehtäväni hoitaakseen.
The Cigarette-Smoking Man came looking for his son, who has taken up my futile cause.

Joka oli otettu edellisen ihmisiä.
That had been taken from a previous people.

Oletko sinä nähnyt hänet, joka on ottanut oman turhan mielitekonsa iläähikseen(jumalakseen)?
Have you seen him who has taken as his ilaah(god) his own vain desire?

Hobitit… joka on ottanut Rautapihan hallintaansa.- Saimme käskymme Puuparralta.
Hobbits.-We're under orders from Treebeard… who's taken over management of Isengard.

Как использовать "joka oli ottanut" в Финском предложении

Nelj Skyhawks, joka oli ottanut roolia.

Animation, joka oli ottanut haltuunsa Hanna-Barbera-yhtiön oikeudet.

Kiitos Uneliaalle, joka oli ottanut ohjeen Pumpkin Jamista, joka oli ottanut ohjeen Kinuskikissalta.

Lehtonen kertoo yrittäjästä, joka oli ottanut yhteyttä Teollisuusliittoon.

Anna Josh, joka oli ottanut vastuun omaan painonpudotukseensa.

Uutiskanava kertoi kansanedustajasta, joka oli ottanut vastaan lahjuksia.

Minä johdin ryhmää, joka oli ottanut heidät kiinni.

Sillä jumalaton Atalja (kuningataräiti, joka oli ottanut itsel-.?

Ninniä pelotteli täti, joka oli ottanut hänet luokseen asumaan.

Keväällä 2010 sain vakituisen piano-opettajan, joka oli ottanut urkutunteja.

Как использовать "who had taken" в Английском предложении

NAS: who had taken him down there.

Who had taken you from us?

Who had taken those documents and why?” he queried.

Ridgway, who had taken over the U.S.

Brothers who had taken up arms against once another.

Who had taken up the task alongside them.

Yup, the ones who had taken the roosters.

Killer who had taken Vastor’s life as well?

In 1665 Ellis, who had taken the B.D.

Castro, who had taken power 16 months earlier.