Примеры использования Joka on ilmoittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos hänet nimitetään, hän seuraa tehtävässä Lorenzo Bini Smaghia(Italia), joka on ilmoittanut eroavansa.
If appointed, he will succeed Lorenzo Bini Smaghi(Italy), who has announced his resignation.Logistista tukea tarjoaa Euroopan romaniyhteisö, joka on ilmoittanut halukkuutensa yhteistyöhön mahdollisuuksiensa mukaan.
Logistical support comes from the European Roma community, who expressed willingness to cooperate closely wherever they can.Asiakkaalla, joka on ilmoittanut kotioperaattorilleen, että hän ei tarvitse automaattisia hintatietoja, on oikeus pyytää milloin tahansa ja maksutta kotioperaattoria tarjoamaan jälleen kyseistä palvelua.
A customer who has notified his home provider that he does not require the automatic tariff information shall Sen on ilmoitettava peruutus jasen perustelut hakijalle ja jäsenvaltiolle, joka on ilmoittanut kyseisen laitoksen.
It shall inform the applicant andthe Member State which notified it, stating the reasons for its decision.Jäsenvaltion, joka on ilmoittanut kyseisen teknisen tutkimuslaitoksen, on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle.
The Member State that has notified this technical service shall immediately inform the Commission accordingly.Hyvin tavallinen käytäntö on lähettää saatekirje jaansioluettelo yritykselle, joka on ilmoittanut avoimesta työpaikasta.
A very common application procedure is to send a CV anda covering letter to a company that has announced a job oer.Meidän olisi myös tuettava Afrikan unionia, joka on ilmoittanut sanktioiden määräämisestä, mikäli siviilihallintoa ei palauteta.
We should also support the African Union, which has announced the imposition of sanctions if civilian rule is not restored.Hallitus, joka on ilmoittanut tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti soveltavansa tätä sopimusta sen tultua voimaan tai, jos se jo on voimassa, tietystä päivästä alkaen, on siitä hetkestä alkaen väliaikainen jäsen, kunnes se tallettaa ratifiointi-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa ja tulee siten jäseneksi.
A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Agreement when it enters into force, or, if it is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional Member until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a Member.Komissio ja jäsenvaltiot voivat esittää huomautuksia jäsenvaltiolle, joka on ilmoittanut aikeistaan 1 kohdan mukaisesti.
The Commission and the Member States may make comments to the Member State which has notified its intentions in accordance with paragraph 1.I Sen sijaan komissio on päättänyt lopettaa asian käsittelyn Suomen osalta, joka on ilmoittanut kansallisista täytäntöönpanotoimista.
However, the Commission Jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen, joka on ilmoittanut tutkimuslaitoksen, on toimitettava komissiolle pyynnöstä kaikki asiaankuuluvat tiedot.
The approval authority of the Member State that has notified the technical service shall provide the Commission, on request, with all relevant information.Muiden osallistujien odotetaan seuraavan tätä esimerkkiä,lukuun ottamatta Japania, joka on ilmoittanut täytäntöönpanon viivästyvän kuusi kuukautta.
Other participants are expected to follow this example,except Japan, which has announced an expected delay of 6 months in implementation.Meidän on tuettava Georgiaa valtiona, joka on ilmoittanut halukkuutensa euroatlanttiseen yhteistyöhön ja ottanut jo askeleita lähentyäkseen Euroopan unionin periaatteita ja normeja.
We must support Georgia as a country which has affirmed its Euroatlantic aspirations and Komissio ja jäsenvaltiot voivat esittää huomautuksia jäsenvaltiolle, joka on ilmoittanut 2 kohdan mukaisesti aikeistaan aloittaa neuvottelut.
The Commission and Member States may make comments to the Member State which has notified its intention to enter into negotiations in accordance with Article 2.Päätös sitoo sopimuspuolta, joka on ilmoittanut toimeenpanevalle sihteerille kirjallisesti voivansa hyväksyä päätöksen, tällaisen ilmoituksen vastaanottamisajankohdasta tai päätöksen hyväksymistä seuraavan yhdennentoista kuukauden ensimmäisenä päivänä, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Such a decision shall become binding on any other Contracting Party which has notified the Executive Secretary in writing that it is able to accept the decision from the moment of the receipt of that notification or on the first day of the 11th month following the date of the adoption of the decision, whichever is later.Näin ovat tehneet Britanniassa toimivien mannereurooppalaisten yritysten,kuten Siemensin, lisäksi myös britti yritykset, kuten ICI, joka on ilmoittanut yli 300 alihankkijalleen, että se pitää etusijalla niitä, jotka suostuvat ostoihin euroissa.
That's true not just of continental European companies in the UK like Siemens, butalso of British companies like ICI, which has told more than 300 suppliers that preference will be given to those agreeing to buy in euros.UNISA edelleen vahvasti sitoutunut varmistamaan tarjoamia mahdollisuuksia meidän ohjelmat saatavilla monipuolisesti opiskelijoiden ja ideat ja keskustelut syntyvä meidän ensimmäisenä maailmassa verkkokuulemisen aloite unijamolivat elintärkeitä tuotannossa"ylitys Horizon", strateginen toimintasuunnitelma 2013-2018, joka on ilmoittanut meidän vakauttamista ja kasvua.
UniSA remains strongly committed to ensuring the opportunities offered by our programs are available to a diverse range of students and the ideas and discussions generated during our world-first online consultation initiative unijam were vital in theproduction of‘Crossing the Horizon', our strategic action plan 2013-2018, which has informed our consolidation and growth.LT Arvoisa puhemies, kiitän mietinnön laatijaa Martine Rourea hänen rohkeudestaan jaannan erityisen suuret kiitokset Saksalle, joka on ilmoittanut puheenjohtajakautensa painopisteeksi rasismin ja muukalaisvihan vastaista toimintaa koskevan päätöslauselman antamisen.
LT Mr President, I congratulate the author of the report, Martine Roure, on her courage, andextra loud praise goes to Germany, which has proclaimed adoption of a resolution on the fight against racism and xenophobia to be a priority of its presidency.Kaikki muut komissiolle ilmoitetut verkostoon tehtävät mukautukset, jotka johtuvat esimerkiksi kansallisten ministeripaikkojen vaihdoksista, voitaisiin panna täytäntöön ilman että verkostolle aiheutuu haittaa,lukuun ottamatta yhtä jäsenvaltiota, joka on ilmoittanut merkittävistä vaikeuksista ja viivästyksistä kansallisella tasolla yhden viranomaisen osalta.
Other adjustments to the Network notified to the Commission following for instance shifts in ministerial portfolios at national level could all be implemented without adversely affecting the Network,with the exception of one Member State that reports significant difficulties and delays at national level for one authority.Jäljempänä mainittuihin ryhmiin kuuluva järjestö tai toimielin, joka on muodollisesti pätevä suojelemaan jasäilyttämään muuttavia lajeja sekä huolehtimaan niistä ja joka on ilmoittanut sihteeristölle haluavansa lähettää huomioitsijan sopimuspuolten kokouksen istuntoihin, voi tehdä sen, jollei vähintään kolmannes läsnäolevista sopimuspuolista vastusta sitä: a hallitustenväliset tai muut kansainväliset ja kansalliset järjestöt tai toimielimet; sekä.
Any agency or body technically qualified in protection, conservation andmanagement of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object:(a) international agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies; and.Saatuaan ilmoituksen Euroopan yhteisön nimeävästä kansainvälisestä rekisteröinnistä virasto lähettää siitä viipymättä jäljennöksen kunkin sellaisen jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle, joka on ilmoittanut toimistolle päätöksestään suorittaa tutkimus oman tavaramerkkirekisterinsä osalta 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
As soon as the Office Jos komissio toteaa, että ilmoitettu tutkimuslaitos ei täytä taiei enää täytä sen akkreditoinnille asetettuja vaatimuksia, se ilmoittaa asiasta sen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaiselle, joka on ilmoittanut tutkimuslaitoksen, ja pyytää sitä ryhtymään tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin, mukaan luettuna ilmoituksen peruuttaminen tarvittaessa.
Where the Commission ascertains that the Nainen, joka on julkisesti ilmoittanut jumalattomuutensa.
A woman who declared, in public, her ungodliness.Nainen, joka on julkisesti ilmoittanut jumalattomuutensa.
In public, her ungodliness. A woman who declared.Alaosa(joka on ilmoitettu kuvassa) taivuttaa taaksepäin.
The lower part(which is indicated on the diagram) bend backwards.Joka oli ilmoittanut sen varastetuksi kuukausia aiemmin.
Apartment complex who would reported it stolen months earlier.Haittavaikutuksia, joita on ilmoitettu tämän lääkityksen käytön aikana.
Side effects that have been reported while using this medication include.Tyttö oli Bit-na Yang, joka oli ilmoitettu kadonneeksi.
The girl in his arms Autot jotka oli ilmoitettu.
Cars that had been announced.
