JOKA ON JÄTTÄNYT на Английском - Английский перевод

• which has left
• who has dumped

Примеры использования Joka on jättänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tavoittelet miestä, joka on jättänyt tämän valtakunnan.
You seek one who has departed this realm.

Totisesti minä sanon teille: ei ole ketään, joka on jättänyt.
Verily I say unto you, There is no man that hath left.

Sitten on pariskunta, joka on jättänyt viestin.-Samaa mieltä.
Then we have a couple who left a message here.-I agree.

Ja matkustaa paikasta toiseen. Hän löytää pikku prinssin, joka on jättänyt kotiplaneettansa.
He finds a little prince who has left his home planet… traveling from place to place.

Kylmäautomurhaaja, joka on jättänyt ruumiita jälkeensä.
The notorious ice-truck killer, whose been leaving a trail of dead bodies.

Tarvittiin amerikkalaisten väliintuloa ja Daytonin sopimusta, jotta aluksi rauhallinen lähentyminen kehittyi konfliktiksi, joka on jättänyt lähes kaikki haavat avoimiksi.
The first attempt at a peaceful approach to a conflict which has left so many open wounds came after the American intervention and with the Dayton Agreement.

Talouden toimijaa, joka on jättänyt tarjouksen, kutsutaan'tarjoajaksi';
An economic operator who has submitted a tender shall be designated a‘tenderer';

Et voi elää naisen kanssa, joka on jättänyt sinut.
You can't live with a woman who has dumped you.

Jokaisen pikkutytön, joka on jättänyt keksejä ja maitoa Joulupukille jouluyönä.
Every little girl who left cookies and milk for Santa on Christmas night.

Et voi elää naisen kanssa, joka on jättänyt sinut.
You can't live with a woman who has dumped you and a piece of tinsel on the ceiling.

Jokaisen pikkutytön, joka on jättänyt keksejä ja maitoa Joulupukille jouluyönä. Joulupukin sylissä.
For every little girl who left cookies and milk… for Santa on Christmas night.

Meidän on löydettävä joku joka on jättänyt seurakunnan.
We need to find someone who has left the church.

Jos haluat saada yli joku, joka on jättänyt tai hylännyt teitä, ensimmäinen asia mitä sinun tarvitsee tehdä on kasvot todellisuus.
If you want to get over someone who has left or rejected you, the first thing you have to do is face reality.

Tarjoajalla' tarkoitetaan talouden toimijaa, joka on jättänyt tarjouksen;
Tenderer' means an economic operator that has submitted a tender;

Maassa on vuosia harjoitettu ryöstötaloutta, joka on jättänyt uuden hallituksen harteille lamaantuneen yrityssektorin ja yli 20 prosentin työttömyyden.
For years the country practised an economic policy based on plundering, which has left the new government to shoulder the burden of a depressed business sector and an unemployment rate of more than 20.

On myös tehtävä selväksi, että eurooppalaiset kuluttajat ovat liian kauan joutuneet maksamaan huonosti toimivasta maatalouspolitiikasta, joka on jättänyt sekä tuottajat että kuluttajat pulaan.
Let us also be clear that, for too long, European consumers have paid for a dysfunctional agricultural policy which has failed both farmers and consumers.

Salla kärsi nuorempana aknesta, joka on jättänyt arvet hänen kasvoilleen.
When she was younger, Salla suffered from acne which has left scars on her skin.

Suomalaisen rytmimusiikin veteraani Jukka Gustavson(s. 1951) tunnetaan legendaarisen Wigwam-yhtyeen kosketinsoittajana, laulajana, säveltäjänä ja sanoittajana, joka on jättänyt jälkensä suomalaisen musiikin historiaan 70-luvulta lähtien.
A veteran of the Finnish music scene, Jukka Gustavson(b. 1951) is primarily known as a keyboard player, singer, songwriter and lyricist for Wigwam, a legendary progressive rock band that has left an indelible mark on Finnish rock history since the 1970s.

Hänellä oli murtunut silmäkuoppa, joka on jättänyt karsastuksen.
He had a fractured eye socket, which has left him with a squint.

Ottamaan 18-20 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti takaisin hakijan, joka on jättänyt turvapaikkahakemuksen toiseen jäsenvaltioon.
Take charge, under the conditions laid down in Articles 18 to 20, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State.

Marraskuun puolivälissä minulla oli toinen, tällä kertaa lievä, huimaus tapahtuma, joka on jättänyt minut tuntemaan taseen(ei huimaa- hieman eri tunne) ja helposti väsynyt.
Mid November I had another, this time slight, vertigo event which has left me feeling off-balance(not dizzy- slightly different feeling) and easily tired.

PL Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puheenjohtajavaltio Tšekki on moneen vuoteen ensimmäinen puheenjohtajavaltio, joka on jättänyt asialistaltaan pois vanhan vitsin eli Euroopan perustuslain, joka tunnetaan myös Lissabonin sopimuksena.
PL Madam President, President-in-Office, the Czech presidency has been the first in many years to drop that old chestnut, the European Constitution, also known as the Treaty of Lisbon.

Arvoisa puhemies, tänä aamuna puhuin puhelimessa jäsen Fitton kanssa- joka on kollegamme, Euroopan parlamentin jäsen ja italialainen, kuten minäkin- joka on jättänyt meidät siirtyäkseen Italiassa sijaitsevan Puglian alueen maaherran tehtäviin.
Mr President, this morning, I talked to Mr Fitto on the telephone. He was a Member of the European Parliament, an Italian like me, who left us to become the Chairman of the regional council of Apulia in Italy.

Tätä strategista pohdintaa käydään aikana, jolloin Eurooppa pyrkii vähitellen irti talous- ja sosiaalikriisistä, joka on jättänyt jälkensä: työttömyys on yhä suurta ja yhteiskuntamme ovat entistä haavoittuvampia ja alttiimpia muukalaisvihalle.
This strategic reflection takes place at a time when Europe is gradually pulling out of an economic and social crisis that has left its traces, with still high unemployment and our societies more vulnerable and susceptible to xenophobia.

Näyttelyn tarkoituksena on paitsi esitellä saksalaisen ekspressionismin tärkeimpiä nimiä myös valottaa ekspressionismia 1900-alun vaikutusvaltaisena taidesuuntauksena, joka on jättänyt merkittävän jäljen ensimmäisen maailmansodan jälkeisen taiteen kehitykseen Virossa.
In addition to showing the works of the main authors of German expressionism, the exhibition attempts to shed light on expressionism as an influential artistic movement of the early 20th century which left its imprint on the Estonian art of the post-World War I era.

Tunnetteko ketään, joka olisi jättänyt metsästyksen?
You ever know anyone who left the life?

Vaimo, joka oli jättänyt vuotta aiemmin.
Wife who left him a year before he killed himself.

Joka oli jättänyt naisen alusvaatteita ja dildon sängylle.
Who would left some items of underwear and her vibrator on her bed.

On esitetty kehnoa sopuratkaisua, johon olen jättänyt paremmin muotoillun tarkistuksen.
A fragile compromise has been tabled, in respect of which I have tabled a better worded amendment.

Toin osan töistäsi, jotka olit jättänyt koululle.
I brought some of your works that you left at school.

Как использовать "joka on jättänyt" в Финском предложении

Erikoisempi tapaus, joka on jättänyt moniin jälkensä.

Jäsen, joka on jättänyt jäsenmaksunsa maksamatta 31.1.

Jäsen, joka on jättänyt jäsenmaksunsa suorittamatta 30.4.

Luottokeppini joka on jättänyt jälkensä muutamalle levylle.

Suuri huoneisto, joka on jättänyt toivomisen varaa.

Jäsen, joka on jättänyt jäsenmaksunsa suorittamatta 31.1.

Tietty tapahtuma, joka on jättänyt esineeseen jäljen.

Siitä alkoi vapaaehtoistyö, joka on jättänyt jäljen.

Jäsen, joka on jättänyt jäsenmaksunsa suorittamatta 30.

Jäsen, joka on jättänyt jäsenmaksunsa suorittamatta 31.

Как использовать "who has dumped, which has left" в Английском предложении

I am in contact with someone who has dumped some of the files.

Which has left me all high and happy.

Which has left me feeling really low.

We all know who has dumped who, who is doing what, and who doesn't like something anymore.

Bombing which has left 1.2 million children displaced.

Which has left a harvest which is ready!

For anyone who has dumped or been dumped, it’s a cracking tune.

The Sheriff, don't go with a man who has dumped you!

Why does Mullen keep going back to someone who has dumped him twice for sideways moves?

All of which has left me feeling desperate.